B2 عامیانه بسیار غیر رسمی

balec

I don't care

معنی

An extremely informal way to express indifference.

🌍

زمینه فرهنگی

Widely used in suburbs and cities among youth. Common in memes and social media comments. Less common; they might use 'je m'en sacre' instead. Understood, but less frequently used than in France.

⚠️

Vulgarity Alert

Remember that 'balec' comes from a vulgar phrase. Use it carefully.

🎯

Body Language

A shrug is the perfect companion to this word.

معنی

An extremely informal way to express indifference.

⚠️

Vulgarity Alert

Remember that 'balec' comes from a vulgar phrase. Use it carefully.

🎯

Body Language

A shrug is the perfect companion to this word.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct slang term.

Il m'a dit qu'il ne viendrait pas. _____

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Balec

Balec is the correct term for indifference.

Which context is appropriate for 'balec'?

When should you use 'balec'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: With your best friend

Balec is strictly for informal, intimate settings.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct slang term. جای خالی B1

Il m'a dit qu'il ne viendrait pas. _____

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Balec

Balec is the correct term for indifference.

Which context is appropriate for 'balec'? Choose B2

When should you use 'balec'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: With your best friend

Balec is strictly for informal, intimate settings.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

2 سوال

It is slang, but it comes from a vulgar phrase. It's not 'bad' in the sense of a curse word, but it's very informal.

Absolutely not. It would be considered very disrespectful.

عبارات مرتبط

🔄

Je m'en fous

synonym

I don't care

🔗

La flemme

similar

Can't be bothered

🔗

Bof

similar

Meh

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!