معنی
Referring to expensive, flashy, or showy jewelry and accessories.
زمینه فرهنگی
The term is forever linked to Nicolas Sarkozy. It changed how the French view the display of wealth by public figures, making it a major point of political debate. In the 'Couper-Décaler' culture, showing off wealth (bling-bling) is a form of social resistance and a way to celebrate success despite political instability. In Quebec, the term is used similarly to France but is also heavily influenced by American media, often used without the same level of political baggage. Globally, bling-bling represents the 'hustle'—the transition from poverty to extreme wealth, where jewelry acts as a trophy.
Avoid in Business
Never use this to describe a serious investment or a professional client's style unless you want to sound insulting.
Invariable Rule
Remember: 1000 bling-bling, 1 bling-bling. No 's'!
معنی
Referring to expensive, flashy, or showy jewelry and accessories.
Avoid in Business
Never use this to describe a serious investment or a professional client's style unless you want to sound insulting.
Invariable Rule
Remember: 1000 bling-bling, 1 bling-bling. No 's'!
The Sarkozy Link
If you use this in France, people will almost always think of the 2000s political era.
خودت رو بسنج
Choisissez la forme correcte de l'adjectif dans cette phrase.
Elle a acheté des boucles d'oreilles très ________.
L'adjectif 'bling-bling' est invariable, il ne prend jamais de 's' au pluriel.
Complétez la phrase avec le mot approprié pour exprimer une critique du luxe.
Le style de ce rappeur est trop ________, il y a de l'or partout !
Le contexte 'de l'or partout' indique un style voyant et excessif.
Associez la phrase au contexte approprié.
Dans quelle situation utiliseriez-vous : 'C'est un peu trop bling-bling pour un enterrement' ?
On critique ici le manque de sobriété dans un contexte triste et formel.
Complétez le dialogue de manière naturelle.
A: Tu aimes ma nouvelle montre en diamant ? B: Wow, c'est vraiment ________ !
On utilise 'du' pour désigner une quantité indéfinie de ce style.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Bling-bling vs. Chic
بانک تمرین
4 تمرینهاElle a acheté des boucles d'oreilles très ________.
L'adjectif 'bling-bling' est invariable, il ne prend jamais de 's' au pluriel.
Le style de ce rappeur est trop ________, il y a de l'or partout !
Le contexte 'de l'or partout' indique un style voyant et excessif.
Dans quelle situation utiliseriez-vous : 'C'est un peu trop bling-bling pour un enterrement' ?
On critique ici le manque de sobriété dans un contexte triste et formel.
A: Tu aimes ma nouvelle montre en diamant ? B: Wow, c'est vraiment ________ !
On utilise 'du' pour désigner une quantité indéfinie de ce style.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالUsually, yes. In French, it implies that someone has money but no taste. However, in hip-hop circles, it can be a compliment.
Yes, it is an invariable adjective. 'Elle est très bling-bling.'
Yes, although it's less 'trendy' than in 2010, it is a standard part of the French vocabulary now.
Words like 'sobre', 'discret', 'minimaliste', or 'BCBG' (Bon Chic Bon Genre).
Absolutely. A house with gold statues and marble everywhere is very bling-bling.
Not directly, but you can say 'se la jouer bling-bling' (to act bling-bling).
Yes, but they also use 'flashy' or 'pimp' in similar contexts.
Because using it correctly requires understanding the subtle social and political nuances in French society.
Yes, it's a very common way to describe a show-off.
In French, 'bling-bling' is much more common. 'Le bling' is a rare shortening.
عبارات مرتبط
M'as-tu-vu
synonymA show-off
Tape-à-l'œil
similarEye-catching/flashy
Frimer
builds onTo show off
Sobre
contrastSober/understated
Ostentatoire
specialized formOstentatious
