Ajouter is the standard French verb for 'to add' in almost any context.
واژه در 30 ثانیه
- To include or place something extra into an existing group.
- Commonly used in daily speech for cooking, math, and dialogue.
- Indicates an increase in quantity or providing additional information.
Présentation générale
Le verbe 'ajouter' est un verbe du premier groupe se terminant en -er. Il exprime l'action de mettre un élément supplémentaire à un ensemble existant ou de compléter une information. C'est un verbe extrêmement courant, indispensable pour la communication quotidienne.
Modèles d'utilisation
On utilise 'ajouter' suivi d'un complément d'objet direct (COD) pour préciser ce qui est mis en plus. Il est souvent utilisé avec la préposition 'à' ou 'au' pour indiquer l'endroit ou l'ensemble où l'élément est intégré (ex: ajouter du sel à la soupe). Il peut aussi introduire une citation ou une précision dans un discours (ex: Il a ajouté qu'il viendrait).
Contextes courants
Dans la vie quotidienne, on l'utilise pour la cuisine ('ajouter un ingrédient'), les mathématiques ('ajouter deux chiffres') ou les conversations ('ajouter un commentaire'). Dans un cadre professionnel, on l'utilise pour parler de tâches supplémentaires ou de nouvelles clauses dans un contrat.
Comparaison avec des mots similaires
'Ajouter' est général. 'Additionner' est plus spécifique aux mathématiques. 'Rajouter' insiste sur l'idée de remettre quelque chose en plus, souvent après une première action. 'Inclure' suggère une intégration au sein d'un tout.
مثالها
Il faut ajouter deux œufs à la préparation.
everydayYou need to add two eggs to the mixture.
Puis-je ajouter une remarque à votre rapport ?
formalMay I add a comment to your report?
Ajoute un peu de fun à ta soirée !
informalAdd a bit of fun to your evening!
L'auteur ajoute une dimension critique à son analyse.
academicThe author adds a critical dimension to his analysis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Il faut ajouter que...
It must be added that...
Ajouter son grain de sel
To add one's two cents
Sans rien ajouter
Without adding anything
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Additionner is strictly for mathematical operations. Use ajouter for everything else.
Augmenter refers to increasing a size, price, or intensity. Ajouter means putting something new into the mix.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Ajouter is a neutral verb used in all contexts. It is extremely versatile and is the go-to word for 'to add'. Avoid using it as a synonym for 'increase' (use augmenter instead).
اشتباهات رایج
Beginners often confuse the conjugation of 'nous ajoutons' (some might say 'nous ajoutons' with a wrong vowel sound). Also, ensure you don't use 'ajouter' when you mean 'increase' in price or volume.
Tips
Think of mathematical addition
Just like in math, adding numbers uses the same logic as adding items to a grocery list. Use 'ajouter' whenever you feel like you need 'more' of something.
Don't confuse with 'additionner'
While 'additionner' works for math, it sounds strange in casual conversation. Stick to 'ajouter' for everyday tasks like cooking or talking.
Adding to the conversation
In French meetings, using 'j'aimerais ajouter que...' is a very polite and professional way to bring up a new point.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'adjutare', meaning to assist or to add. It shares the same root as the English word 'adjoin'.
بافت فرهنگی
In French culture, adding ingredients while cooking is often described with 'ajouter'. It is a key verb in French recipes and culinary instructions.
راهنمای حفظ
Think of 'a-jouter' as 'a-join-ter', joining something new to the group. It rhymes with 'jouer' (to play), so imagine playing with blocks and adding more to your tower.
سوالات متداول
4 سوالAjouter est neutre. Rajouter implique souvent qu'on a déjà ajouté quelque chose auparavant ou qu'on en met encore un peu plus.
Non, on utilise plutôt 'inclure' ou 'inviter' pour des personnes. Ajouter est réservé aux objets, aux quantités ou aux idées.
J'ajoute, tu ajoutes, il ajoute, nous ajoutons, vous ajoutez, ils ajoutent. C'est un verbe régulier du premier groupe.
Non, c'est un verbe neutre qui s'utilise dans tous les registres de langue, du plus familier au plus soutenu.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Il faut ___ un peu de sel dans la sauce.
Après le verbe 'faut', on utilise l'infinitif.
Choisissez la bonne forme.
Nous ___ des fleurs au bouquet.
Avec le sujet 'nous', la terminaison est -ons.
Remettez dans l'ordre.
a / sucre / ajouter / il / doit / le
La structure sujet + verbe conjugué + infinitif + objet est correcte.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Ajouter is the standard French verb for 'to add' in almost any context.
- To include or place something extra into an existing group.
- Commonly used in daily speech for cooking, math, and dialogue.
- Indicates an increase in quantity or providing additional information.
Think of mathematical addition
Just like in math, adding numbers uses the same logic as adding items to a grocery list. Use 'ajouter' whenever you feel like you need 'more' of something.
Don't confuse with 'additionner'
While 'additionner' works for math, it sounds strange in casual conversation. Stick to 'ajouter' for everyday tasks like cooking or talking.
Adding to the conversation
In French meetings, using 'j'aimerais ajouter que...' is a very polite and professional way to bring up a new point.
مثالها
4 از 4Il faut ajouter deux œufs à la préparation.
You need to add two eggs to the mixture.
Puis-je ajouter une remarque à votre rapport ?
May I add a comment to your report?
Ajoute un peu de fun à ta soirée !
Add a bit of fun to your evening!
L'auteur ajoute une dimension critique à son analyse.
The author adds a critical dimension to his analysis.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
