Brûlant describes an extreme state of heat, either physically or metaphorically.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something extremely hot or burning.
- Used for both physical temperatures and urgent, sensitive topics.
- Implies a high level of intensity or danger.
Vue d'ensemble
L'adjectif « brûlant » est le participe présent du verbe « brûler » utilisé comme adjectif. Il exprime une intensité thermique extrême, allant au-delà du simple « chaud ». C'est un mot fort qui évoque souvent un danger potentiel ou une émotion vive.
Modèles d'utilisation
En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: un café brûlant, une question brûlante). Il est souvent placé après le nom, bien qu'il puisse parfois précéder un nom abstrait pour accentuer l'importance d'un sujet.
Contextes courants
On l'utilise fréquemment dans la vie quotidienne pour parler de boissons (thé, café), de surfaces (sable à la plage, poêle), ou de météo (soleil brûlant). Au sens figuré, il est très courant dans le journalisme pour qualifier une « actualité brûlante » ou un « sujet brûlant », signifiant que le thème est sensible, urgent et suscite beaucoup de réactions.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à « chaud » qui est neutre, « brûlant » implique une intensité qui peut causer des brûlures. « Ardent » est plus littéraire et souvent lié à la passion ou au feu. « Torride » est réservé spécifiquement à une chaleur climatique ou atmosphérique très forte.
مثالها
Fais attention, le thé est brûlant.
everydayBe careful, the tea is piping hot.
La question du climat est un sujet brûlant.
formalThe climate issue is a hot topic.
Il faisait un soleil brûlant sur la plage.
informalThe sun was scorching on the beach.
Les données présentent un intérêt brûlant pour la recherche.
academicThe data is of burning interest for research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
avoir un désir brûlant
to have a burning desire
une actualité brûlante
hot news
un regard brûlant
a burning gaze
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Chaud is the general word for warm or hot. Brûlant is much stronger and implies a risk of burning.
Bouillant specifically means boiling (100°C). Brûlant is a broader term for any extreme heat.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Brûlant is used in both physical and metaphorical contexts. It is more descriptive and intense than 'chaud'. In professional settings, it is commonly used to describe urgent matters.
اشتباهات رایج
Learners often use 'brûlant' for any degree of heat. Remember it is reserved for extreme temperatures. Do not confuse it with 'brûlé' which means 'burnt'.
Tips
Use for extreme heat
Reserve 'brûlant' for things that are truly hot enough to burn. Use 'chaud' for general warmth.
Avoid literal use for people
Do not describe a person as 'brûlant' physically unless you mean they have a high fever.
Journalistic style
In French media, 'un sujet brûlant' is a standard way to refer to a hot-button issue.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'brûler', which comes from the Old French 'brusler', likely of Germanic origin. It shares a root with the concept of fire and destruction.
بافت فرهنگی
In French culture, 'brûlant' is frequently used in political discourse to signal that a topic needs immediate attention. It adds a sense of urgency to the conversation.
راهنمای حفظ
Think of a 'burning' sensation on your skin. If it's 'brûlant', it's too hot to touch!
سوالات متداول
4 سوالOui, au sens figuré, on peut dire qu'une personne a un regard brûlant ou une passion brûlante pour exprimer une émotion très intense.
Chaud est un terme général pour une température élevée, tandis que brûlant indique une chaleur extrême qui peut causer des dommages ou des brûlures.
C'est un mot neutre qui s'utilise aussi bien à l'oral qu'à l'écrit dans des contextes variés.
Absolument, c'est une expression très courante pour décrire un soleil d'été dont la chaleur est accablante.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec l'adjectif correct.
Attention, ne touche pas cette poêle, elle est ___ !
La poêle est sur le feu, elle est donc brûlante.
Choisissez le sens correct.
Que signifie 'une actualité brûlante' ?
Au sens figuré, brûlant signifie urgent ou sensible.
Réorganisez les mots.
le / boit / il / café / brûlant
L'adjectif se place généralement après le nom.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Brûlant describes an extreme state of heat, either physically or metaphorically.
- Describes something extremely hot or burning.
- Used for both physical temperatures and urgent, sensitive topics.
- Implies a high level of intensity or danger.
Use for extreme heat
Reserve 'brûlant' for things that are truly hot enough to burn. Use 'chaud' for general warmth.
Avoid literal use for people
Do not describe a person as 'brûlant' physically unless you mean they have a high fever.
Journalistic style
In French media, 'un sujet brûlant' is a standard way to refer to a hot-button issue.
مثالها
4 از 4Fais attention, le thé est brûlant.
Be careful, the tea is piping hot.
La question du climat est un sujet brûlant.
The climate issue is a hot topic.
Il faisait un soleil brûlant sur la plage.
The sun was scorching on the beach.
Les données présentent un intérêt brûlant pour la recherche.
The data is of burning interest for research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر cooking
à emporter
A1To take away, for takeout (food).
aigre
A2Having an acidic, sour taste.
à la broche
B1On the spit, roasted on a rotating rod.
à l'étouffée
B1Stewed, braised, cooked slowly in a covered pot.
apéritif
A1An aperitif, an alcoholic drink taken before a meal.
appétissant
B1Appealing to the appetite; tempting.
appétit
A1A natural desire to satisfy a bodily need, especially for food.
apprêter
A2To make food ready for cooking or eating.
aromatisé
B1Having an added flavor; flavored.
arôme
B1An aroma, a distinctive, typically pleasant smell.
