این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #7,500 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

apéritif

رتبه 7,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها apéritif در ۳۰ ثانیه

توضیح apéritif in your Level:

At the A1 level, you should know that 'un apéritif' is a drink you have before a meal. It is a masculine noun. You can use it with simple verbs like 'aimer' (to like) or 'prendre' (to take/have). For example: 'J'aime l'apéritif' (I like the aperitif) or 'Je prends un apéritif' (I am having an aperitif). It is often shortened to 'apéro' in casual conversation. You should also know some basic things you might eat with it, like 'des olives' or 'des biscuits'. It is a social moment with friends or family.

At the A2 level, you can use 'apéritif' in more complete sentences and social situations. You should be able to order one at a restaurant: 'Comme apéritif, je voudrais un jus d'orange.' You understand that it happens before lunch or dinner. You can describe the atmosphere: 'C'est un moment convivial.' You also start to recognize regional drinks like 'un Kir' or 'un Pastis'. You know that the plural is 'des apéritifs'. You can invite someone: 'Tu veux venir pour l'apéritif samedi ?'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you understand the cultural importance of the apéritif in French society. You can discuss the 'apéritif dînatoire' and explain how it differs from a traditional meal. You are comfortable with the etiquette, such as toasting ('trinquer') and making eye contact. You can use the word in various tenses: 'Nous aurions pris l'apéritif dehors s'il n'avait pas plu.' You also know related vocabulary like 'amuse-bouche' and 'gâteaux apéritifs'. You can express preferences for bitter, sweet, or dry drinks.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can engage in detailed conversations about the history and regional varieties of apéritifs. You understand the nuances between 'un apéritif', 'un cocktail', and 'un pot'. You can use the word in more abstract or metaphorical ways. You are aware of the advertising and marketing surrounding 'l'heure de l'apéro'. You can handle complex social interactions, such as declining an alcoholic apéritif politely while still participating in the social ritual. You understand the etymology of the word (to open the appetite).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the 'apéritif' as a sociological phenomenon. You can analyze its role in French 'art de vivre' and compare it to similar traditions in other cultures (like Italian 'aperitivo' or Spanish 'tapas'). You can use sophisticated vocabulary to describe the flavors (notes d'agrumes, amertume équilibrée). You recognize the word in literature and can appreciate stylistic choices where it is used. You can discuss the public health debates regarding alcohol consumption during the apéritif in France.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a near-native command of the term and its cultural baggage. You can speak eloquently about the evolution of the apéritif from a 19th-century medicinal tonic to a modern social pillar. You can navigate the most formal settings with ease, knowing exactly which drinks are appropriate for which occasions. You can use the term in academic or journalistic contexts, perhaps writing an essay on the changing habits of French youth and the rise of the 'apéro-visio' during the pandemic.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

apéritif در ۳۰ ثانیه

A masculine noun referring to a pre-dinner drink.
A vital French social ritual often called 'l'apéro'.
Used to 'open' the appetite before lunch or dinner.
Usually accompanied by small snacks like olives or nuts.

The word apéritif is far more than a simple vocabulary term in the French language; it represents a cornerstone of French social life and culinary tradition. Derived from the Latin verb aperire, meaning 'to open,' its primary function is to 'open' the appetite before a meal. In a literal sense, an apéritif is an alcoholic beverage served before lunch or dinner. However, in a cultural sense, it refers to the entire social ritual—often affectionately shortened to 'l'apéro'—that involves gathering with friends, family, or colleagues to transition from the stresses of the workday to the relaxation of the evening meal.

The Social Function: The apéritif serves as a social bridge. It is the moment where conversation flows freely without the formal constraints of a seated dinner. It can last anywhere from thirty minutes to several hours.

Voulez-vous prendre un apéritif avec nous avant le dîner ?

Typically, an apéritif is served with light snacks, known as amuse-bouches or biscuits apéritifs. Common accompaniments include olives, peanuts, crackers, or more elaborate offerings like verrines, tapenade, and small pieces of charcuterie. The choice of drink varies significantly by region and personal preference. In the south of France, one might frequently encounter Pastis, an anise-flavored spirit. In Burgundy, a Kir (white wine with blackcurrant liqueur) is a staple. In more formal settings or celebrations, Champagne is the quintessential choice for an apéritif.

Timing: For lunch, the apéritif usually starts around 12:00 PM. For dinner, it typically begins around 7:00 PM or 7:30 PM, depending on the household's habits.

On a passé tout l'été à prendre l'apéritif en terrasse.

The concept has evolved into the 'apéritif dînatoire,' a hybrid event where the snacks are substantial enough to replace the entire dinner. This is increasingly popular among younger generations and in urban environments like Paris, as it is less formal and easier to host than a traditional three-course meal. Despite these modern variations, the core essence remains: the apéritif is a celebration of conviviality and the French 'art de vivre' (art of living).

Etymology: The term entered the French language in the 12th century, originally as a medical term for something that 'opened' the pores or channels of the body. It wasn't until the 19th century that it became associated with pre-dinner drinks.

Le serveur nous a apporté la carte des apéritifs.

Un petit apéritif maison, ça vous dit ?

Il ne faut pas abuser de l'apéritif si l'on veut apprécier le vin du repas.

Using the word apéritif correctly involves understanding its grammatical gender (masculine) and its various roles as both a noun and an adjective. While it most commonly functions as a noun referring to the drink or the occasion, it can also describe things related to that occasion.

As a Noun (The Drink/Event): In its most basic form, it refers to the beverage itself. For example: 'Je vais prendre un apéritif.' It also refers to the gathering: 'L'apéritif a duré deux heures.'

Nous avons pris l'apéritif dans le jardin pour profiter du soleil couchant.

When you are at a restaurant, you will often hear the waiter ask, 'Désirez-vous un apéritif ?' (Would you like an aperitif?). This is the standard way to initiate the dining experience. Notice the use of the indefinite article 'un' or the definite article 'l'' (because 'apéritif' starts with a vowel). In casual conversation, you will almost exclusively hear 'l'apéro'. 'On fait un apéro ce soir ?' is a very common way to suggest a social gathering.

As an Adjective: Though less common than the noun form, 'apéritif' can act as an adjective meaning 'appetite-stimulating'. For example, 'une boisson apéritive'. Note that the feminine form is 'apéritive'.

Elle a préparé des petits fours apéritifs délicieux pour ses invités.

In terms of sentence structure, 'apéritif' often follows verbs like prendre (to take/have), servir (to serve), offrir (to offer), or préparer (to prepare). It is also frequently found in prepositional phrases like 'pour l'apéritif' (for the aperitif) or 'avant l'apéritif' (before the aperitif). You might say, 'Qu'est-ce qu'on mange pour l'apéritif ?' to ask about the snacks provided.

Compound Nuances: The term 'apéritif dinatoire' is a fixed expression. It functions as a single unit in a sentence. 'Nous sommes invités à un apéritif dînatoire chez nos voisins.'

L'apéritif est souvent accompagné de cacahuètes et d'olives.

Il a oublié d'acheter les boissons pour l'apéritif.

C'est l'heure de l'apéritif, tout le monde est arrivé.

In the daily life of a French speaker, the word apéritif is ubiquitous, though its informal variant 'apéro' is heard even more frequently in casual settings. You will hear it in various environments, from the terrace of a Parisian café to a family home in the countryside, and even in corporate settings during a 'pot de départ' (farewell party).

In Restaurants and Cafés: Waitstaff will almost always use the full word. 'Et pour l'apéritif, vous avez choisi ?' or 'Je vous apporte la carte des apéritifs ?' It is the formal opening of the service.

Garçon, deux apéritifs maison, s'il vous plaît !

In domestic life, the word is used when planning meals or hosting. A host might say, 'On prend l'apéritif au salon ?' (Shall we have the aperitif in the living room?). It signals a transition between activities. You'll also hear it in supermarkets, where there is often an entire aisle labeled 'Apéritif' containing chips, nuts, and savory biscuits. Radio and television commercials frequently use the word to market beverages or snack foods, often associating it with themes of friendship, sunshine, and relaxation.

In Professional Contexts: Companies often organize an 'apéritif de bienvenue' for new employees. It is a less formal way to network than a sit-down lunch.

La direction offre un apéritif pour fêter la fin du projet.

Culturally, the 'heure de l'apéro' is a recognized time of day, usually starting around 6:30 PM or 7:00 PM. On weekends, you might hear about the 'apéritif de midi' (midday aperitif), which is a common Sunday tradition before a long family lunch. In literature and film, the apéritif is often used as a setting for character development or to establish a relaxed, convivial atmosphere. It is the moment where secrets are shared and bonds are strengthened.

Regional Variations: In the North, you might hear people ordering a 'Picon-bière' for their apéritif, while in the East, a 'Vin de paille' might be mentioned. The word remains the same, but the liquid it represents changes.

Après le travail, on se retrouve tous pour l'apéritif.

Rien de tel qu'un bon apéritif pour commencer la soirée.

Tu préfères quel genre d'apéritif : plutôt sucré ou plutôt amer ?

For English speakers learning French, the word apéritif can present a few hurdles, primarily due to cultural differences and slight linguistic nuances. Understanding these pitfalls will help you sound more like a native speaker and avoid social awkwardness.

Confusing Drink with Food: In English, 'appetizer' usually refers to the food (the starter). In French, 'apéritif' primarily refers to the drink or the whole ritual. If you mean the food course served at the table, use 'entrée'.

Incorrect: J'ai mangé un délicieux apéritif (meaning a starter). Correct: J'ai mangé une délicieuse entrée.

Another common mistake is related to gender. 'Apéritif' is masculine. English speakers often forget that French nouns have gender and might mistakenly use 'la' or 'une'. Always remember: un apéritif, le bel apéritif. Additionally, spelling can be tricky; English speakers often forget the acute accent on the 'e' (é) or try to spell it like the English 'aperitif' without the accent. In French, the accent is mandatory for correct pronunciation and spelling.

Misusing 'Apéro' in Formal Situations: While 'apéro' is extremely common, using it in a very formal setting (like a business meeting with a client or a formal wedding invitation) might be seen as too casual. Stick to 'apéritif' unless you are among friends.

Dans une lettre formelle, écrivez : 'Nous serions ravis de vous convier à un apéritif'.

Cultural faux pas: During the apéritif, it is common to serve snacks. A mistake would be to eat all the snacks yourself or to start eating before the host has invited everyone to do so. Also, the 'apéritif' is meant to stimulate the appetite, not satisfy it entirely (unless it is an 'apéritif dînatoire'). Drinking too much during this phase is also looked down upon, as the goal is social interaction, not intoxication.

The 'Tchin-Tchin' Mistake: When toasting during the apéritif, ensure you look the person in the eye. Failing to make eye contact is often jokingly said to bring seven years of bad luck in romance!

On ne dit pas 'Santé' sans regarder ses amis dans les yeux pendant l'apéritif.

Évitez de servir un apéritif trop sucré avant un repas délicat.

Confondre l'apéritif avec le digestif est une erreur de débutant.

While apéritif is the standard term, French offers several synonyms and related words that vary based on the social context, the time of day, and the specific nature of the gathering. Knowing these will enrich your vocabulary and help you understand the nuances of French social life.

Apéro: The most common informal alternative. It is used in 90% of casual conversations. 'On se fait un apéro ?' is the standard invitation among friends.

L'apéro est le moment préféré des Français le vendredi soir.

Another related term is le digestif (or 'le digeo' informally). This is the opposite of an apéritif; it is a strong alcoholic drink (like Cognac, Armagnac, or herbal liqueurs) served after the meal to aid digestion. It is crucial not to confuse the two, as their functions and the types of alcohol served are very different. You would never serve a pastis as a digestif, nor a cognac as an apéritif.

Mise en bouche / Amuse-bouche: These refer to the tiny snacks served with the apéritif. While 'apéritif' is the drink, these are the culinary accompaniment.

Le chef nous a offert une mise en bouche avant l'apéritif.

In a professional or very formal context, you might hear the term cocktail. A 'cocktail de bienvenue' or a 'cocktail dînatoire' is essentially a more upscale version of an apéritif. It implies a wider variety of drinks and more sophisticated food. Another term is le pot, often used in offices: 'un pot de départ' (a farewell drink) or 'un pot d'arrivée'. It is a simple apéritif organized at the workplace.

Un verre: Literally 'a glass'. 'Aller prendre un verre' often implies having an apéritif at a bar.

On va prendre un verre ? C'est ma tournée pour l'apéritif !

Le champagne est l'apéritif de prédilection pour les mariages.

Il existe une grande variété de vins apéritifs dans cette région.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"Nous vous prions d'agréer l'invitation à notre apéritif d'honneur."

خنثی

"Voulez-vous un apéritif avant de passer à table ?"

غیر رسمی

"On se fait un petit apéro ?"

Child friendly

"Tu veux un petit jus de fruit pour l'apéritif avec nous ?"

عامیانه

"C'est l'heure du digeo... Ah non, c'est encore l'apéro !"

نکته جالب

The modern culinary sense only became popular in the late 19th century, largely thanks to the chemist Joseph Dubonnet who created a quinine-based drink to help soldiers fight malaria; to make it taste better, he added herbs and spices, creating a famous apéritif.

راهنمای تلفظ

UK /a.pe.ʁi.tif/

US /ɑˌpɛrəˈtif/

The stress in French is generally on the final syllable: a-pe-ri-TIF.

هم‌قافیه با

sportif actif passif natif fictif vif massif positif

خطاهای رایج

Making the 'f' silent.
Pronouncing the 'é' like a short 'e' in 'pet'.
Stress on the first syllable.
Adding an 's' sound at the end in singular.
Forgetting the accent and pronouncing it 'ap-ri-tif'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the English cognate 'aperitif'.

نوشتن 3/5

The accent on the 'é' and the 'f' at the end are often forgotten.

صحبت کردن 3/5

Requires correct pronunciation of the 'é' and the final 'f'.

گوش دادن 2/5

Very common word, usually easy to hear in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

boisson manger ami heure vin

بعداً یاد بگیرید

digestif entrée plat principal dessert trinquer

پیشرفته

convivialité amuse-bouche œnologie spiritueux terroir

گرامر لازم

Nouns starting with a vowel take 'l'' instead of 'le' or 'la'.

L'apéritif (not Le apéritif).

Masculine nouns ending in 'if' usually change to 'ive' in the feminine form.

Une boisson apéritive.

The preposition 'pour' is used to express purpose or destination.

Des gâteaux pour l'apéritif.

Partitive articles are used for unspecified quantities of a drink.

Je voudrais de l'apéritif.

Adjectives in French must agree in gender and number with the noun.

Des apéritifs frais.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Je prends un apéritif.

I am having an aperitif.

Uses the verb 'prendre' in the present tense.

Tu aimes l'apéritif ?

Do you like the aperitif?

Direct question with 'aimer'.

C'est l'heure de l'apéritif.

It is time for the aperitif.

Standard phrase 'C'est l'heure de...'.

Voici un petit apéritif.

Here is a little aperitif.

Uses the adjective 'petit' to sound friendly.

Nous avons des olives pour l'apéritif.

We have olives for the aperitif.

Preposition 'pour' indicates purpose.

L'apéritif est sur la table.

The aperitif is on the table.

Definite article 'L'' because of the vowel.

Papa boit un apéritif.

Dad is drinking an aperitif.

Uses the verb 'boire'.

Un jus de tomate comme apéritif, s'il vous plaît.

A tomato juice as an aperitif, please.

Using 'comme' to specify the choice.

Voulez-vous un apéritif avant de commander ?

Would you like an aperitif before ordering?

Formal question with 'vouloir'.

On prépare l'apéritif dans la cuisine.

We are preparing the aperitif in the kitchen.

Use of 'on' meaning 'we'.

L'apéritif est un moment très convivial.

The aperitif is a very friendly moment.

Adjective 'convivial' describes the atmosphere.

Je n'aime pas les apéritifs trop forts.

I don't like aperitifs that are too strong.

Plural form 'apéritifs'.

Est-ce que tu as acheté des biscuits pour l'apéritif ?

Did you buy some crackers for the aperitif?

Passé composé of 'acheter'.

Il y a beaucoup d'apéritifs différents en France.

There are many different aperitifs in France.

Expression 'Il y a beaucoup de'.

Nous prenons souvent l'apéritif le dimanche midi.

We often have an aperitif on Sunday at noon.

Adverb 'souvent' placement.

Quel apéritif me conseillez-vous ?

Which aperitif do you recommend to me?

Verb 'conseiller' with indirect object 'me'.

Si tu viens ce soir, on prendra l'apéritif ensemble.

If you come tonight, we will have an aperitif together.

Future tense 'prendra' with 'si' clause.

L'apéritif dînatoire est une excellente idée pour ton anniversaire.

The 'buffet-style' aperitif is a great idea for your birthday.

Compound noun 'apéritif dînatoire'.

Elle a servi un apéritif maison à base de framboises.

She served a homemade aperitif made with raspberries.

Compound expression 'à base de'.

Il est impoli de commencer l'apéritif sans attendre les autres.

It is impolite to start the aperitif without waiting for the others.

Infinitive construction 'Il est [adjectif] de [verbe]'.

L'apéritif permet de se détendre après une longue journée.

The aperitif allows one to relax after a long day.

Reflexive verb 'se détendre'.

Pendant l'apéritif, on discute de tout et de rien.

During the aperitif, we talk about everything and nothing.

Idiom 'de tout et de rien'.

Je préfère les apéritifs amers comme le Spritz.

I prefer bitter aperitifs like the Spritz.

Adjective 'amers' in plural masculine.

N'oublie pas d'amener quelque chose pour l'apéritif.

Don't forget to bring something for the aperitif.

Imperative 'N'oublie pas'.

L'apéritif est une tradition qui remonte à plusieurs siècles.

The aperitif is a tradition that dates back several centuries.

Relative clause with 'qui'.

Bien que l'apéritif soit alcoolisé, il existe des options sans alcool.

Although the aperitif is alcoholic, there are non-alcoholic options.

Subjunctive mood 'soit' after 'bien que'.

Le serveur nous a suggéré un apéritif local très réputé.

The waiter suggested a very famous local aperitif to us.

Adjective 'réputé' modifying 'apéritif'.

Il ne faut pas que l'apéritif dure trop longtemps, sinon le dîner sera froid.

The aperitif must not last too long, otherwise dinner will be cold.

Subjunctive 'dure' after 'il ne faut pas que'.

La publicité pour les apéritifs est très réglementée en France.

Advertising for aperitifs is highly regulated in France.

Passive voice 'est réglementée'.

Prendre l'apéritif est un rituel social incontournable.

Having an aperitif is an essential social ritual.

Adjective 'incontournable' meaning 'unmissable'.

Ils ont organisé un apéritif pour fêter leur emménagement.

They organized an aperitif to celebrate their move.

Infinitive 'pour fêter'.

Certains apéritifs sont connus pour leurs vertus médicinales autrefois.

Some aperitifs were known for their medicinal virtues in the past.

Noun 'vertus' (virtues).

L'apéritif incarne à lui seul toute la convivialité de la culture française.

The aperitif alone embodies all the conviviality of French culture.

Verb 'incarner' (to embody).

On assiste à une réinvention de l'apéritif avec l'émergence des boissons artisanales.

We are witnessing a reinvention of the aperitif with the emergence of craft drinks.

Noun 'émergence'.

Il est fascinant de voir comment l'apéritif a évolué d'un remède à un plaisir social.

It is fascinating to see how the aperitif has evolved from a remedy to a social pleasure.

Indirect question 'comment...'.

L'apéritif sert souvent de préambule à des discussions politiques animées.

The aperitif often serves as a preamble to lively political discussions.

Noun 'préambule'.

Malgré les changements de mode de vie, l'apéritif reste un pilier de la gastronomie.

Despite lifestyle changes, the aperitif remains a pillar of gastronomy.

Preposition 'Malgré'.

Le choix de l'apéritif peut en dire long sur l'origine régionale d'une personne.

The choice of aperitif can say a lot about a person's regional origin.

Idiom 'en dire long'.

L'apéritif est ce moment suspendu où le temps semble s'arrêter.

The aperitif is that suspended moment where time seems to stop.

Relative pronoun 'où'.

Il convient de choisir un apéritif qui n'anesthésie pas les papilles avant le vin.

One should choose an aperitif that does not numb the taste buds before the wine.

Subjunctive 'anesthésie' after a relative clause with a requirement.

L'apéritif, véritable institution républicaine, transcende les clivages sociaux.

The aperitif, a true republican institution, transcends social divides.

Apposition 'véritable institution républicaine'.

L'étymologie du mot apéritif nous renvoie à la fonction physiologique de l'ouverture.

The etymology of the word aperitif refers us to the physiological function of opening.

Verb 'renvoyer à'.

L'apéritif dînatoire s'est imposé comme une réponse pragmatique à l'accélération du rythme urbain.

The buffet-style aperitif has established itself as a pragmatic response to the acceleration of urban life.

Pronominal verb 's'imposer'.

On ne saurait sous-estimer la portée symbolique de l'apéritif dans la littérature proustienne.

One cannot underestimate the symbolic scope of the aperitif in Proustian literature.

Form 'on ne saurait' (one cannot).

L'apéritif est le théâtre d'une mise en scène sociale où chacun joue son rôle.

The aperitif is the theater of a social staging where everyone plays their part.

Metaphorical use of 'théâtre'.

La désuétude de certains apéritifs amers témoigne d'une mutation profonde du goût français.

The obsolescence of certain bitter aperitifs bears witness to a profound mutation of French taste.

Noun 'désuétude' (obsolescence).

L'apéritif constitue un espace de liberté où la parole se libère des contraintes hiérarchiques.

The aperitif constitutes a space of freedom where speech is freed from hierarchical constraints.

Verb 'constituer'.

Sublimer l'apéritif par des accords mets-boissons audacieux est le défi des sommeliers modernes.

Sublimating the aperitif through bold food-drink pairings is the challenge of modern sommeliers.

Infinitive as a subject 'Sublimer'.

ترکیب‌های رایج

prendre l'apéritif

offrir l'apéritif

heure de l'apéritif

apéritif dînatoire

biscuits apéritifs

apéritif maison

servir l'apéritif

apéritif sans alcool

inviter à l'apéritif

prolonger l'apéritif

عبارات رایج

Santé !

— The standard toast when drinking an apéritif. It means 'To your health!'.

Santé à tous !

Tchin-tchin !

— A casual way to say cheers, mimicking the sound of glasses clinking.

Tchin-tchin, les amis !

On se fait un apéro ?

— A very common informal invitation to have a drink together.

On se fait un apéro après le boulot ?

C'est l'heure de l'apéro !

— Announcing that it's time to stop working and start relaxing with a drink.

Allez, c'est l'heure de l'apéro !

Qu'est-ce que je vous sers ?

— What can I serve you? (Standard question for a host or waiter).

Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers pour l'apéritif ?

À la vôtre !

— A more formal version of 'Santé!', addressed to 'vous'.

À la vôtre, Monsieur le Directeur.

Un petit dernier ?

— One last drink? (Often said at the end of the apéritif).

Allez, un petit dernier pour la route ?

C'est ma tournée.

— It's my round / This one's on me.

Ne payez pas, c'est ma tournée.

Grignoter quelque chose.

— To snack on something (usually during the apéritif).

On va grignoter quelque chose avec nos verres.

Trinquer à quelque chose.

— To toast to something.

Trinquons à ton nouveau travail !

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

apéritif vs appetizer

In English, this is usually food. In French, 'apéritif' is primarily the drink.

apéritif vs entrée

The 'entrée' is the first course of food at the table, whereas the 'apéritif' is before you sit down.

apéritif vs digestif

This is the drink AFTER the meal, often confused by beginners.

اصطلاحات و عبارات

"L'appétit vient en mangeant."

— Appetite comes with eating. Often said during the apéritif to encourage people to eat snacks.

Goute ces olives, l'appétit vient en mangeant !

neutral

"Boire un coup."

— To have a drink (very informal).

On va boire un coup pour l'apéro ?

informal

"Lever le coude."

— To drink alcohol excessively (literally 'to lift the elbow').

Il a un peu trop levé le coude à l'apéritif.

informal

"Être entre deux vins."

— To be tipsy (literally 'between two wines'), often starting at the apéritif.

Après trois verres, il était déjà entre deux vins.

informal

"Noyer son chagrin."

— To drown one's sorrows in alcohol.

Il est venu à l'apéritif pour noyer son chagrin.

neutral

"Avoir un coup dans le nez."

— To be slightly drunk.

Il a déjà un coup dans le nez après l'apéritif.

informal

"Faire la tournée des grands ducs."

— To go on a lavish night out, starting with expensive apéritifs.

Ils ont fait la tournée des grands ducs hier soir.

literary

"Mettre l'eau à la bouche."

— To make one's mouth water (what a good apéritif should do).

L'odeur des toasts me met l'eau à la bouche.

neutral

"Prendre un verre de trop."

— To have one drink too many.

Attention à ne pas prendre un verre de trop à l'apéritif.

neutral

"Casser la croûte."

— To have a snack or a simple meal (can refer to a rustic apéritif).

On va casser la croûte avant de partir.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

apéritif vs apéro

It's a shortened version.

It is exactly the same meaning but much more informal.

On fait un apéro ?

apéritif vs apéritive

It's the feminine form.

Used only as an adjective for a feminine noun like 'boisson'.

Une boisson apéritive.

apéritif vs entrée

Both relate to starting a meal.

Apéritif is the drink/social time; entrée is the first food course.

Après l'apéritif, nous avons mangé une entrée.

apéritif vs digestif

Both are alcoholic meal-related drinks.

Apéritif is before (to open); Digestif is after (to close/digest).

Il a pris un cognac comme digestif.

apéritif vs cocktail

Both involve mixed drinks.

Cocktail is often more complex or formal than a simple apéritif.

Elle a préparé un cocktail sophistiqué pour l'apéritif.

الگوهای جمله‌سازی

Je voudrais un [boisson] pour l'apéritif.

Je voudrais un jus d'orange pour l'apéritif.

Est-ce que vous voulez prendre l'apéritif ?

Est-ce que vous voulez prendre l'apéritif avec nous ?

On se retrouve pour l'apéritif à [heure].

On se retrouve pour l'apéritif à dix-neuf heures.

Rien de tel qu'un bon apéritif pour [verbe].

Rien de tel qu'un bon apéritif pour commencer la soirée.

L'apéritif sert de [nom] à [nom].

L'apéritif sert de transition au dîner.

Il serait de bon ton d'offrir un apéritif à [personne].

Il serait de bon ton d'offrir un apéritif à nos nouveaux voisins.

Si j'avais su, j'aurais apporté un apéritif.

Si j'avais su, j'aurais apporté un apéritif plus frais.

C'est l'heure de l'apéritif, [action].

C'est l'heure de l'apéritif, asseyez-vous !

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in French daily life.

اشتباهات رایج

Using 'apéritif' for a starter dish. → Using 'entrée' for a starter.
Apéritif is the drink/social time; entrée is the first course of the meal.
Saying 'La apéritif'. → Saying 'L'apéritif'.
The word is masculine and starts with a vowel, so it needs the elided article 'l''.
Pronouncing it 'ap-ri-tif'. → Pronouncing it 'a-pé-ri-tif'.
The 'é' must be clearly pronounced as a separate syllable.
Using 'apéro' in a formal business letter. → Using 'apéritif' in formal writing.
'Apéro' is too casual for formal professional correspondence.
Serving a digestif (like Cognac) before the meal. → Serving a light wine or spirit before the meal.
Digestifs are too strong for an apéritif and will dull the palate.

نکات

The Eye Contact Rule

When you clink glasses during an apéritif, look the other person in the eye. It's a sign of respect and sincerity.

Gender Check

Always remember that 'apéritif' is masculine. Use 'un' or 'le'. This is a common mistake for English speakers.

Don't Rush

The apéritif is meant to be slow. Don't gulp your drink; the goal is to talk and enjoy the company.

At the Café

If you are unsure what to order, ask for an 'apéritif local'. It's a great way to discover regional specialties.

Snack Etiquette

Wait for the host to offer the snacks before you start digging into the olives or peanuts.

The Accent

The acute accent (é) is vital. Without it, the pronunciation changes and the word looks incomplete to a native.

Texting

When texting friends, just write 'Apéro ?'. Everyone will know what you mean and it's very friendly.

Opening the Appetite

True apéritifs are often slightly bitter or dry because these flavors stimulate the stomach better than sweet ones.

Variety

When hosting, always provide at least one non-alcoholic option and one vegetarian snack.

Pastis

If you order Pastis, it will come with a carafe of water. You are expected to dilute it yourself!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'APEtizer' but for a 'DRINK'. The 'A' opens the 'Appetite' with an 'Aperitif'.

تداعی تصویری

Imagine a bright orange Spritz glass sitting on a table with a small bowl of green olives as the sun sets.

شبکه واژگان

boisson alcool amis olives appétit soirée verre santé

چالش

Try to name three different French drinks that can be served as an apéritif.

ریشه کلمه

From the Medieval Latin 'aperitivus', from 'aperire' meaning 'to open'. It originally referred to medicines that 'opened' the body's systems.

معنای اصلی: A laxative or a medicine that opens the pores.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Always offer a non-alcoholic option (un apéritif sans alcool) as not everyone drinks alcohol for religious, health, or personal reasons.

In the US/UK, 'happy hour' is similar but often more focused on discounted drinks at a bar, whereas the 'apéritif' is more focused on the meal to follow and social bonding.

The painting 'Le Déjeuner des canotiers' by Renoir depicts a scene that includes the spirit of the apéritif. Peter Mayle's 'A Year in Provence' details the ritual of Pastis as an apéritif. The movie 'Le Prénom' takes place entirely during an apéritif that goes wrong.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a restaurant

La carte des apéritifs
Quel est l'apéritif du jour ?
Un apéritif maison
Sans alcool pour moi

Inviting friends

Tu viens pour l'apéro ?
On prend l'apéritif chez moi
Apporte des chips pour l'apéro
À quelle heure l'apéritif ?

At the supermarket

Le rayon apéritif
Des biscuits pour l'apéritif
Acheter du saucisson pour l'apéro
Des boissons apéritives

Corporate events

Un apéritif de bienvenue
Le pot de départ
Un cocktail dînatoire
Santé à toute l'équipe

Family Sunday

L'apéritif de midi
Trinquer en famille
Une coupe de champagne
Les olives du jardin

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Quel est votre apéritif préféré quand vous allez au café ?"

"Préférez-vous un apéritif sucré ou plutôt amer comme le Spritz ?"

"Est-ce que vous organisez souvent des apéritifs dînatoires chez vous ?"

"Qu'est-ce que vous aimez grignoter pendant l'apéritif ?"

"Selon vous, quelle est la boisson qui représente le mieux l'apéritif français ?"

موضوعات نگارش

Décrivez votre moment d'apéritif idéal : le lieu, les gens, la boisson et l'ambiance.

Pensez-vous que l'apéritif est important pour maintenir des liens sociaux ? Pourquoi ?

Comparez la tradition de l'apéritif en France avec une tradition similaire dans votre pays d'origine.

Racontez un souvenir d'un apéritif mémorable que vous avez partagé avec des amis.

Si vous deviez créer un nouvel apéritif maison, quels ingrédients utiliseriez-vous ?

سوالات متداول

10 سوال

It depends on the region, but Pastis is very popular in the south, while Kir (white wine and blackcurrant liqueur) is common everywhere. Champagne is used for celebrations.

Not at all. 'Un apéritif sans alcool' is very common. You can have fruit juice, soda, or a non-alcoholic bitter drink.

No, you must pronounce the 'f'. It sounds like 'ah-pay-ree-teef'.

Usually between 6:30 PM and 8:00 PM for dinner, or around 12:00 PM for lunch.

It is an event where the snacks are so plentiful and varied that they replace the dinner entirely. It is a very popular way to host friends informally.

Yes, children often join in with a glass of juice or soda and their own snacks. It is a family social time.

It is always polite to bring a bottle of wine, some nice snacks, or a small gift for the host.

It comes from the Latin word 'aperire', which means 'to open'. It 'opens' the meal and the appetite.

No, it's just informal. It's perfect for friends, but use 'apéritif' for your boss or a formal invitation.

Not everyone, but many French people enjoy a small apéritif on Friday or Saturday evenings as a way to mark the weekend.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید