این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #2,500 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

carte de crédit

A small plastic card issued by a bank, allowing the holder to purchase on credit.

At the A1 level, 'carte de crédit' is a basic vocabulary word you need for shopping. You should know that it is a 'carte' (card) used to 'payer' (pay). You will mostly use it in simple sentences like 'Je paye par carte'. It is important to remember that 'carte' is feminine (la carte). You don't need to know the complex banking details, just that you put it in a machine and type a code. Examples include: 'Où est ma carte ?' (Where is my card?) or 'Voici ma carte.' (Here is my card). You should also recognize the word 'code' which is the same in English but pronounced differently in French. At this stage, focus on the physical object and the action of paying in a shop or restaurant.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you begin to use 'carte de crédit' in more varied contexts like travel and basic services. You should be able to handle situations where a card is refused or lost. You will learn related verbs like 'insérer' (to insert), 'taper' (to type/enter), and 'valider' (to confirm). You should understand the difference between 'payer par carte' and 'payer en espèces' (paying in cash). You might also learn about 'le plafond' (the limit) if you try to buy something expensive. Phrases like 'Ma carte ne marche pas' (My card isn't working) are useful. You are expected to use the term in simple past (passé composé) and future (futur proche) tenses, such as 'J'ai payé avec ma carte' or 'Je vais utiliser ma carte'.
At the B1 level, you can discuss the advantages and disadvantages of using a 'carte de crédit'. You can explain a problem to a bank advisor, such as 'On m'a volé ma carte' (My card was stolen) or 'Il y a une erreur sur mon relevé' (There is an error on my statement). You understand more technical terms like 'faire opposition' (to block a card) and 'frais bancaires' (bank fees). You can compare different payment methods and talk about security, like 'le paiement sécurisé' or 'le cryptogramme'. You should be comfortable using the conditional to ask for things: 'Est-ce que je pourrais payer par carte de crédit ?'. You also start to see the cultural difference in France where 'carte de crédit' is often a specific financial product distinct from a standard debit card.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you can engage in detailed discussions about financial systems and consumer habits involving 'cartes de crédit'. You can argue for or against the 'cashless' society. You understand the nuances of 'débit immédiat' versus 'débit différé'. You can read and understand the terms and conditions (conditions générales) of a credit card contract. You use advanced vocabulary like 'surendettement' (over-indebtedness), 'taux d'intérêt' (interest rate), and 'remboursement' (repayment). You can express complex ideas: 'L'usage excessif de la carte de crédit peut mener à une spirale de dettes si l'on n'y prend pas garde.' You are also aware of the legal protections for cardholders in the European Union regarding fraud and unauthorized transactions.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you have a sophisticated understanding of the 'carte de crédit' within the broader economic and legal framework. You can discuss the impact of fintech and mobile payments on the traditional credit card industry. You use precise terminology like 'interchange fees', 'monétique', and 'système de compensation'. You can analyze the sociological aspects of credit, such as how credit card access affects social mobility or consumer psychology. Your language is fluid and nuanced; you might use idioms or metaphors related to money and payment. You can write professional reports or essays on financial technology, citing the evolution of the 'carte à puce' (chip card) which was a French invention by Roland Moreno.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you master the term 'carte de crédit' in all its technical, historical, and cultural dimensions. You can debate the future of physical cards in the age of cryptocurrencies and biometric payments. You understand the subtle linguistic shifts in how the term is used across different French-speaking regions (e.g., France vs. Quebec vs. Belgium). You can interpret complex financial legislation or academic papers on monetary policy involving consumer credit. Your command of the language allows you to use the term with irony, precision, or technical expertise as needed. You are as comfortable discussing the card's security protocols (RSA encryption) as you are discussing its role in modern literature or cinema as a symbol of late-stage capitalism.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

carte de crédit در ۳۰ ثانیه

  • A payment tool for borrowing money for purchases.
  • Requires a PIN (code secret) for security in person.
  • Different from a debit card, though terms are often used interchangeably.
  • Essential for online shopping and international travel.

The term carte de crédit refers to a financial instrument that allows the holder to borrow funds from a pre-approved limit to pay for transactions. In a French linguistic and cultural context, it is crucial to distinguish between a strict 'credit card' and the more common 'carte bancaire'. While English speakers often use 'credit card' as a catch-all term for any plastic payment method, in France, most cards are technically debit cards (débit immédiat) or deferred debit cards (débit différé). However, the term carte de crédit is universally understood as the physical object used to facilitate electronic payments at a point of sale or online.

Physicality
A rectangular plastic or metal card equipped with an EMV chip, a magnetic stripe, and often a contactless (NFC) antenna.
Financial Mechanism
A line of credit that must be repaid, often with interest if not settled within a specific grace period.
Global Acceptance
Accepted by millions of merchants worldwide through networks like Visa, Mastercard, or American Express.

J'ai utilisé ma carte de crédit pour réserver les billets d'avion car elle offre une meilleure assurance voyage.

— Example of usage in a travel context.

When discussing the carte de crédit, one must consider the evolution of payment technology in France. The 'Carte Bleue' was the historical standard, leading many French people to use that specific brand name as a generic term. Today, the carte de crédit is synonymous with modern consumerism, enabling instant gratification through credit facilities. It represents a shift from traditional cash-based societies to a digital-first economy where liquidity is managed through banking interfaces.

N'oubliez pas de récupérer votre carte de crédit après avoir payé l'addition au restaurant.

Ma carte de crédit a été refusée car j'ai dépassé mon plafond mensuel de dépenses.

Il est plus prudent de ne pas enregistrer les numéros de sa carte de crédit sur les sites web publics.

La puce de ma carte de crédit est endommagée, je dois en commander une nouvelle.

Le Plafond
The maximum spending limit allowed on the card within a specific period (usually 30 days).
Le Code Secret
The 4-digit PIN required to authorize transactions in person.

Using a carte de crédit involves several linguistic and technical steps. In France, the process is highly standardized. When you are at a shop, the merchant will often ask: 'Vous réglez comment ?' (How are you paying?). You would respond: 'Par carte, s'il vous plaît.' (By card, please). Note that while 'carte de crédit' is the technical term, 'la carte' or 'ma carte' is more common in daily speech.

  • Le paiement sans contact: For small amounts (usually under 50€), you simply tap your card on the terminal.
  • L'insertion de la carte: For larger amounts, you insert the card into the reader.
  • La saisie du code: You enter your 4-digit PIN. The terminal will display 'Saisissez votre code' followed by 'Validez'.

Pourriez-vous insérer votre carte de crédit dans le lecteur et taper votre code à l'abri des regards ?

Online usage requires different information: the 16-digit number (le numéro de la carte), the expiry date (la date d'expiration), and the CVV/CVC code (le cryptogramme visuel) found on the back. Many French banks now require '3D Secure' authentication via a mobile app to confirm the purchase. This adds a layer of security to the carte de crédit transaction.

Faire opposition
The act of calling the bank to cancel the card if it is lost or stolen.
Retirer de l'argent
Using the card at an ATM (distributeur) to get cash.

You will encounter the term carte de crédit in various environments, ranging from high-end boutiques to administrative offices. In a bank (une banque), a 'conseiller financier' will discuss the different types of cards available to you, focusing on insurance benefits, withdrawal limits, and annual fees (cotisation annuelle). In retail, you'll hear it during the checkout process.

Désolé, nous n'acceptons pas la carte de crédit en dessous de dix euros.

On the phone with customer service, you might hear: 'Veuillez vous munir de votre carte de crédit pour procéder au paiement.' In news reports, the term often appears in discussions about 'pouvoir d'achat' (purchasing power) or 'surendettement' (over-indebtedness), where the misuse of credit cards is a central theme. Travel agencies also frequently use the term, as many rental car companies specifically require a carte de crédit (and not a debit card) for the security deposit.

Au guichet
At the bank counter or ticket office.
En ligne
On the internet, where card details are entered into forms.

One of the most frequent errors for English speakers is using carte de crédit when they actually mean a standard bank card. In France, most people have a 'carte de débit' or 'carte bancaire'. If you tell a French person you lost your 'carte de crédit', they might assume it's a specific credit-line card from a store like Fnac or Galeries Lafayette rather than your primary checking account card.

  • Gender Confusion: 'Carte' is feminine. It is always la carte, never le carte.
  • Preposition Error: Say 'payer par carte' or 'payer avec ma carte', not 'payer en carte'.
  • Confusion with 'Ticket': A 'ticket de caisse' is the receipt, while the 'carte' is the payment method. Don't mix them up when asking for things at the counter.

Faux : Je paye en carte de crédit.
Juste : Je paye par carte.

Another mistake is forgetting that 'crédit' in French specifically implies the act of borrowing. If you are simply using the money you have in your account, 'carte de débit' is technically more accurate, though 'carte bancaire' (CB) is the most natural term for everyday use.

Understanding the synonyms and related terms for carte de crédit helps in navigating French financial life. The most common alternative is carte bancaire, often abbreviated as 'CB'. This is the generic term for any bank-issued card. Another term is carte bleue, which was a specific brand but is now used colloquially to mean any bank card.

Carte de débit
A card where funds are deducted immediately from the bank account.
Carte à débit différé
A card where all purchases are totaled and deducted once a month, common in France.
Moyen de paiement
A general term for any way to pay (cash, card, check, etc.).
Portefeuille virtuel
Digital wallets like Apple Pay or Google Pay that store card information.

Est-ce que vous préférez une carte bancaire classique ou une carte de crédit avec des options de paiement échelonné ?

In formal documents, you might see titre de paiement. In slang or very casual conversation, some might refer to it as 'la plastoc' (the plastic), though this is rare. Understanding these nuances ensures you can communicate effectively with bank tellers and merchants alike.

چقدر رسمی است؟

رسمی

""

غیر رسمی

""

عامیانه

""

سطح دشواری

گرامر لازم

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Je paye avec ma carte de crédit.

I am paying with my credit card.

Uses 'avec' to indicate the instrument of payment.

2

Où est la carte de crédit ?

Where is the credit card?

Simple question structure with 'Où est'.

3

C'est ma carte de crédit.

It is my credit card.

Possessive adjective 'ma' (feminine).

4

La carte de crédit est sur la table.

The credit card is on the table.

Preposition 'sur' for location.

5

Donnez-moi votre carte de crédit.

Give me your credit card.

Imperative mood for a request.

6

Le code de la carte de crédit est secret.

The credit card code is secret.

Noun phrase with 'de la'.

7

J'ai une carte de crédit Visa.

I have a Visa credit card.

Indefinite article 'une'.

8

Merci pour la carte de crédit.

Thank you for the credit card.

Preposition 'pour' expressing gratitude.

1

Ma carte de crédit ne marche pas ici.

My credit card doesn't work here.

Negative 'ne... pas' with the verb 'marcher'.

2

Vous acceptez la carte de crédit ?

Do you accept credit cards?

Direct question using 'Vous' for politeness.

3

J'ai perdu ma carte de crédit hier.

I lost my credit card yesterday.

Passé composé of the verb 'perdre'.

4

Il faut taper le code de la carte.

You must type the card code.

Impersonal expression 'Il faut'.

5

Je vais commander une nouvelle carte de crédit.

I am going to order a new credit card.

Futur proche with 'aller' + infinitive.

6

La carte de crédit est dans mon portefeuille.

The credit card is in my wallet.

Preposition 'dans' for containment.

7

Puis-je payer par carte de crédit ?

Can I pay by credit card?

Inversion 'Puis-je' for a formal question.

8

Elle a oublié sa carte de crédit au restaurant.

She forgot her credit card at the restaurant.

Possessive adjective 'sa' agreeing with 'carte'.

1

Si je perds ma carte de crédit, je dois appeler la banque.

If I lose my credit card, I must call the bank.

First conditional structure (Si + present, present).

2

Ma carte de crédit a un plafond de deux mille euros.

My credit card has a limit of two thousand euros.

Technical term 'plafond' (limit/ceiling).

3

Il est possible de payer sans contact avec cette carte.

It is possible to pay contactless with this card.

Adjective phrase 'sans contact'.

4

Je préfère la carte de crédit pour les achats en ligne.

I prefer the credit card for online purchases.

Verb 'préférer' followed by a noun.

5

Avez-vous vu ma carte de crédit ? Je ne la trouve plus.

Have you seen my credit card? I can't find it anymore.

Direct object pronoun 'la' replacing 'carte'.

6

Cette carte de crédit offre une assurance annulation.

This credit card offers cancellation insurance.

Vocabulary: 'assurance annulation'.

7

On m'a volé ma carte de crédit dans le métro.

My credit card was stolen in the subway.

Passive sense using 'On' as an indefinite subject.

8

Le renouvellement de la carte de crédit est automatique.

The renewal of the credit card is automatic.

Noun 'renouvellement'.

1

Bien que pratique, la carte de crédit encourage parfois la surconsommation.

Although practical, the credit card sometimes encourages overconsumption.

Conjunction 'Bien que' followed by an adjective.

2

Il a fait opposition sur sa carte de crédit dès qu'il a remarqué le vol.

He blocked his credit card as soon as he noticed the theft.

Idiom 'faire opposition'.

3

Les frais liés à cette carte de crédit sont trop élevés.

The fees associated with this credit card are too high.

Past participle 'liés' used as an adjective.

4

Elle a remboursé la totalité de sa dette de carte de crédit.

She paid back the entirety of her credit card debt.

Noun phrase 'dette de carte de crédit'.

5

Vérifiez toujours le montant avant d'insérer votre carte de crédit.

Always check the amount before inserting your credit card.

Preposition 'avant de' + infinitive.

6

La banque a augmenté le plafond de ma carte de crédit sans me prévenir.

The bank increased my credit card limit without warning me.

Preposition 'sans' + infinitive.

7

Certains sites exigent une carte de crédit pour la caution.

Some sites require a credit card for the deposit.

Vocabulary: 'exiger' (to require) and 'caution' (deposit).

8

L'usage de la carte de crédit est devenu quasi universel.

The use of credit cards has become almost universal.

Adverb 'quasi'.

1

La démocratisation de la carte de crédit a radicalement transformé les habitudes de consommation.

The democratization of the credit card has radically transformed consumption habits.

Abstract noun 'démocratisation'.

2

Il est impératif de sécuriser les données de sa carte de crédit lors des transactions numériques.

It is imperative to secure one's credit card data during digital transactions.

Impersonal 'Il est impératif de'.

3

Le taux d'intérêt associé à cette carte de crédit est particulièrement prohibitif.

The interest rate associated with this credit card is particularly prohibitive.

Advanced adjective 'prohibitif'.

4

Face à la fraude, les banques renforcent constamment les protocoles de sécurité des cartes de crédit.

Faced with fraud, banks are constantly strengthening credit card security protocols.

Prepositional phrase 'Face à'.

5

L'évolution technologique tend à rendre la carte de crédit physique obsolète au profit du smartphone.

Technological evolution tends to make the physical credit card obsolete in favor of the smartphone.

Structure 'au profit de'.

6

Le client a contesté plusieurs débits frauduleux sur sa carte de crédit.

The customer disputed several fraudulent charges on his credit card.

Verb 'contester' (to dispute).

7

Souscrire à une carte de crédit haut de gamme permet de bénéficier de services exclusifs.

Subscribing to a high-end credit card allows one to benefit from exclusive services.

Verb 'souscrire à' (to sign up for).

8

La carte de crédit est un levier financier puissant mais risqué pour les ménages précaires.

The credit card is a powerful but risky financial lever for precarious households.

Metaphorical use of 'levier' (lever).

1

L'hégémonie de la carte de crédit dans le système monétaire contemporain soulève des questions d'ordre éthique.

The hegemony of the credit card in the contemporary monetary system raises ethical questions.

Advanced noun 'hégémonie'.

2

Nonobstant les avantages immédiats, la carte de crédit peut occulter la réalité de la dépense.

Notwithstanding the immediate benefits, the credit card can obscure the reality of spending.

Formal conjunction 'Nonobstant'.

3

L'interopérabilité des cartes de crédit à l'échelle mondiale est le fruit d'une normalisation rigoureuse.

The worldwide interoperability of credit cards is the result of rigorous standardization.

Technical term 'interopérabilité'.

4

On assiste à une dématérialisation croissante de la carte de crédit au sein des économies développées.

We are witnessing an increasing dematerialization of the credit card within developed economies.

Noun 'dématérialisation'.

5

Le recours systématique à la carte de crédit témoigne d'une mutation profonde de notre rapport à l'argent.

The systematic use of credit cards bears witness to a profound mutation in our relationship with money.

Verb 'témoigner de'.

6

La carte de crédit s'est muée en un véritable sésame pour accéder à la société de consommation.

The credit card has turned into a veritable 'open sesame' for accessing the consumer society.

Pronominal verb 'se muer en'.

7

L'analyse des flux de transactions par carte de crédit permet de prendre le pouls de l'économie en temps réel.

Analyzing credit card transaction flows allows for taking the pulse of the economy in real time.

Idiom 'prendre le pouls'.

8

L'obsolescence programmée de la carte de crédit physique semble inéluctable face à l'essor de la biométrie.

The planned obsolescence of the physical credit card seems inevitable given the rise of biometrics.

Complex noun phrase 'obsolescence programmée'.

ترکیب‌های رایج

numéro de carte de crédit
titulaire de la carte
date d'expiration
code secret
plafond de retrait
frais de carte
opposition sur carte
paiement par carte
lecteur de carte
terminal de paiement

عبارات رایج

Payer par carte de crédit

Insérer sa carte

Taper son code

Carte refusée

Faire opposition

Paiement sans contact

Retirer de l'argent

Valider la transaction

Perdre sa carte

Renouveler sa carte

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

carte de crédit vs carte d'identité (ID card)

carte de crédit vs carte de visite (business card)

carte de crédit vs carte routière (road map)

اصطلاحات و عبارات

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

carte de crédit vs crédit

carte de crédit vs débit

carte de crédit vs compte

carte de crédit vs montant

carte de crédit vs ticket

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

regional

In Quebec, 'carte de crédit' is used exactly like in English. In France, 'carte bancaire' is more common.

technical

Refers to the physical ISO 7810 ID-1 card.

اشتباهات رایج
  • Saying 'le carte' instead of 'la carte'.
  • Using 'en carte' instead of 'par carte'.
  • Confusing 'carte de crédit' with 'carte d'identité'.
  • Pronouncing 'crédit' like 'credit' in English.
  • Forgetting to sign the back of the card.

نکات

Protégez votre code

Ne donnez jamais votre code secret à personne, même pas à votre banquier.

Prévenez votre banque

Avant de partir à l'étranger, informez votre banque pour éviter que votre carte ne soit bloquée.

Vérifiez vos comptes

Regardez régulièrement vos relevés bancaires pour repérer des erreurs ou des fraudes.

Utilisez votre téléphone

Vous pouvez enregistrer votre carte sur votre smartphone pour payer plus facilement.

Le genre

N'oubliez pas : on dit 'LA' carte de crédit, c'est un nom féminin.

Synonyme

Utilisez 'carte bancaire' pour avoir l'air d'un local en France.

Minimum d'achat

Vérifiez toujours s'il y a un montant minimum avant de commander un petit café.

Opposition

Gardez le numéro d'urgence de votre banque dans vos contacts téléphoniques.

Sites sécurisés

Vérifiez que l'adresse du site commence par 'https' avant de payer.

Puce propre

Si la carte ne marche pas, nettoyez doucement la puce dorée avec un chiffon sec.

حفظ کنید

ریشه کلمه

From Latin 'charta' (paper/leaf) and 'creditum' (a loan/thing entrusted).

بافت فرهنگی

You cannot always add a tip to a credit card transaction in France; it's better to leave cash.

French cards have had chips (EMV) since the 1990s, much earlier than the US.

Most 'Boulangeries' now accept cards, but some still have a 'minimum de 5€'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Est-ce que vous préférez payer par carte ou en espèces ?"

"Avez-vous déjà perdu votre carte de crédit en voyage ?"

"Quelle est la meilleure banque pour une carte de crédit ?"

"Utilisez-vous souvent le paiement sans contact ?"

"Est-ce que votre carte de crédit a des frais à l'étranger ?"

موضوعات نگارش

Décrivez la dernière chose que vous avez achetée avec votre carte de crédit.

Est-ce que vous pensez que l'argent liquide va disparaître ?

Racontez une histoire où vous avez eu un problème avec votre carte.

Quels sont les avantages d'avoir une carte de crédit ?

Comment gérez-vous votre budget mensuel ?

سوالات متداول

10 سوال

En France, la plupart des commerces acceptent la carte, mais certains petits magasins ont un montant minimum.

Vous devez appeler immédiatement votre banque pour faire opposition et bloquer les transactions.

C'est un numéro à quatre chiffres que vous seul devez connaître pour valider vos achats.

Oui, il est sécurisé et limité à de petits montants, généralement 50 euros maximum par achat.

La carte de débit retire l'argent tout de suite, la carte de crédit permet de payer plus tard.

Oui, vous pouvez utiliser un distributeur automatique de billets (DAB) avec votre carte et votre code.

Cela dépend de votre contrat bancaire, il y a souvent une cotisation annuelle à payer.

Il faut entrer le numéro à 16 chiffres, la date d'expiration et le code CVV au dos.

La date d'expiration est écrite sur le devant de la carte, par exemple 12/25 pour décembre 2025.

C'est la limite maximum d'argent que vous pouvez dépenser ou retirer en une semaine ou un mois.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!