être dans les petits papiers

You use this phrase to describe someone's status. It usually follows the verb être (to be). You can also say revenir dans les petits papiers. This means earning back someone's trust after a mistake. It works perfectly when gossiping about office politics. Use it to explain why someone got a lucky break. It sounds natural and very observant.

Use it in professional settings to discuss career moves. It is great for networking chats or coffee breaks. You can use it with friends to discuss social circles. If a teacher favors a student, this phrase fits perfectly. Use it when you notice someone getting special perks. It is a sophisticated way to talk about favoritism.

Avoid using it in very strict, legal documents. It is a bit too colorful for a formal contract. Don't use it if you are genuinely angry. It carries a hint of lighthearted observation or irony. If someone is literally holding small notes, don't get confused! This is strictly about social standing, not stationery. Also, avoid it in high-stress emergency situations.

This expression dates back to the 18th century. Back then, people kept 'little papers' or notebooks. These lists contained names of people they liked or owed. If your name was written there, you were safe. It reflects the French history of courtly intrigue and influence. It is a very 'Old World' way of looking at power. It shows that who you know often matters most.

You might hear être en odeur de sainteté. This is a more religious, formal version. Another one is être dans les bonnes grâces. This is very polite and slightly old-fashioned. If you are in trouble, you are sur la sellette. That is the opposite of being in the little papers. Stick to the 'papers' for a modern, savvy vibe.