A postcard is a simple, illustrated card sent by mail to share travel experiences.
واژه در 30 ثانیه
- A rectangular card with a picture sent without an envelope.
- Commonly used to share vacation memories with friends or family.
- Requires a stamp and address to be sent via post.
Présentation
La carte postale est un objet iconique de la correspondance. Elle combine une image, généralement représentative d'un lieu touristique, d'un paysage ou d'une œuvre d'art, avec un espace dédié à l'écriture. Contrairement à une lettre traditionnelle, elle est envoyée à découvert, ce qui permet à n'importe qui de lire le message lors de son acheminement. 2) Modèles d'usage : On utilise la carte postale principalement pour donner des nouvelles lors d'un voyage ou pour envoyer ses vœux. La structure est standardisée : l'image occupe le recto, tandis que le verso est divisé en deux parties : la gauche pour le texte et la droite pour les coordonnées du destinataire et le timbre. 3) Contextes courants : Elle est omniprésente dans les lieux touristiques et les boutiques de souvenirs. Bien que l'ère numérique ait réduit son utilisation au profit des réseaux sociaux, elle reste un objet sentimental très apprécié pour son côté tangible et authentique. Elle est souvent conservée comme un souvenir de vacances ou un objet de collection. 4) Comparaison avec des termes similaires : Elle se distingue de la « lettre » (qui est confidentielle et envoyée sous enveloppe) et de la « carte de vœux » (qui est souvent pliée et envoyée pour une occasion spécifique comme un anniversaire ou Noël). La carte postale est intrinsèquement liée à l'idée de voyage, de découverte et de partage immédiat d'une expérience visuelle.
مثالها
J'ai envoyé une carte postale de Paris à mes parents.
everydayI sent a postcard from Paris to my parents.
Veuillez trouver ci-jointe une carte postale souvenir de notre congrès.
formalPlease find enclosed a souvenir postcard from our conference.
Tu m'envoies une carte postale quand tu arrives ?
informalWill you send me a postcard when you arrive?
La carte postale est un objet d'étude sociologique intéressant.
academicThe postcard is an interesting object of sociological study.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
envoyer une carte
to send a card
le tarif postal
postal rate
une collection de cartes
a postcard collection
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'lettre' is a personal message sent inside an envelope, ensuring privacy. A 'carte postale' is open and usually features a picture.
A 'carte de vœux' is specifically for occasions like birthdays or New Year. It is often folded and may come with an envelope.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is neutral and widely used in all registers. It is masculine in some dialects, but 'une carte postale' is the standard feminine form. It is almost exclusively used for physical mail, not digital.
اشتباهات رایج
Students often try to put the postcard in an envelope, which is unnecessary. Another mistake is writing the address on the side with the picture. Remember that the picture side is for the image only.
Tips
Keep your message short and sweet
Since space is limited on the left side of the card, focus on a quick update or a warm greeting rather than a long story.
Don't forget the stamp
Always check if you have the correct postage for international mail, as prices vary depending on the destination country.
A classic souvenir tradition
In France, sending a 'carte postale' to family members while on summer holidays is a deeply rooted social tradition.
ریشه کلمه
Derived from the French 'carte' (from Latin 'charta', paper) and 'postale' (related to the 'poste' or mail service). It emerged in the late 19th century as a cheap way to communicate.
بافت فرهنگی
The postcard is a staple of French summer culture. Sending one from the beach or a mountain resort is a way to show loved ones you are thinking of them.
راهنمای حفظ
Think of 'carte' as a card and 'postale' as related to the post office. It's a card for the post!
سوالات متداول
4 سوالNon, la carte postale est conçue pour être envoyée telle quelle, sans enveloppe. C'est ce qui la rend si pratique et rapide à envoyer.
L'adresse du destinataire s'écrit toujours sur la partie droite du verso. Il est important de laisser l'espace en haut à droite libre pour le timbre.
Oui, le système des cartes postales est universel. Il suffit d'acheter un timbre correspondant au tarif international du pays d'envoi.
On y écrit des messages courts comme 'Je pense à toi', 'Le temps est magnifique ici' ou 'Je profite bien de mes vacances'.
خودت رو بسنج
J'ai acheté une belle ___ pour ma grand-mère pendant mes vacances.
Le contexte des vacances et l'achat d'un objet souvenir pointent vers la carte postale.
Quelle est la zone correcte pour l'adresse ?
La disposition standard prévoit l'adresse à droite pour faciliter le tri postal.
une / j'envoie / postale / à / carte / mon ami / .
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle.
امتیاز: /3
Summary
A postcard is a simple, illustrated card sent by mail to share travel experiences.
- A rectangular card with a picture sent without an envelope.
- Commonly used to share vacation memories with friends or family.
- Requires a stamp and address to be sent via post.
Keep your message short and sweet
Since space is limited on the left side of the card, focus on a quick update or a warm greeting rather than a long story.
Don't forget the stamp
Always check if you have the correct postage for international mail, as prices vary depending on the destination country.
A classic souvenir tradition
In France, sending a 'carte postale' to family members while on summer holidays is a deeply rooted social tradition.
مثالها
4 از 4J'ai envoyé une carte postale de Paris à mes parents.
I sent a postcard from Paris to my parents.
Veuillez trouver ci-jointe une carte postale souvenir de notre congrès.
Please find enclosed a souvenir postcard from our conference.
Tu m'envoies une carte postale quand tu arrives ?
Will you send me a postcard when you arrive?
La carte postale est un objet d'étude sociologique intéressant.
The postcard is an interesting object of sociological study.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)