Désappointement describes the specific emotional letdown when your hopes or expectations are not fulfilled.
واژه در 30 ثانیه
- A feeling of sadness due to unmet expectations.
- Often used to describe reactions to failed plans.
- Slightly more formal than the common word 'déception'.
Aperçu
Le désappointement désigne l'état émotionnel d'une personne qui subit une contrariété suite à une attente non réalisée. Il est plus nuancé que la colère mais plus profond qu'une simple déception passagère. 2) Modèles d'usage : On utilise souvent ce terme avec le verbe 'éprouver' ou 'causer'. Par exemple, 'éprouver un profond désappointement' souligne l'intensité du sentiment. Il est fréquent de l'employer pour décrire une réaction face à un événement ou au comportement d'autrui. 3) Contextes courants : Ce mot apparaît aussi bien dans des contextes professionnels (un projet qui échoue) que personnels (un rendez-vous manqué). Il est toutefois perçu comme un terme légèrement plus soutenu que le mot 'déception'. 4) Comparaison de synonymes : Bien que 'déception' soit le synonyme le plus proche, 'désappointement' porte une connotation de regret lié à une attente précise qui a été trahie. 'Frustration' implique davantage une entrave à l'action, tandis que le désappointement est une réaction interne à un résultat décevant.
مثالها
Il n'a pas pu cacher son désappointement.
everydayHe could not hide his disappointment.
Le client a exprimé un vif désappointement concernant la qualité du service.
formalThe customer expressed keen disappointment regarding the service quality.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
C'est un vrai désappointement.
It is a real disappointment.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Déception is the most common word for disappointment. Désappointement is a formal synonym.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Désappointement is a formal noun. It is less common in spoken French than 'déception'. Use it in writing or professional settings to sound more eloquent.
اشتباهات رایج
Learners often misspell it by omitting one of the 'p's. Remember it comes from 'dé-appointement', so it keeps the double consonants.
Tips
Use with the verb éprouver
To sound more natural, pair this noun with 'éprouver'. It elevates your French expression significantly.
Avoid overusing in casual speech
Because it is slightly formal, using it with friends might sound a bit stiff. Stick to 'déception' for daily conversations.
French nuance in emotional expression
French speakers value precision in emotions. Using 'désappointement' shows you understand the specific weight of the disappointment.
ریشه کلمه
Derived from the French verb 'désappointer', which comes from the Old French 'desapointier'. It relates to the idea of removing someone from a point or an expectation.
بافت فرهنگی
French culture often appreciates the articulation of nuanced feelings. Using specific vocabulary like this shows a high level of language mastery.
راهنمای حفظ
Think of an 'appointment' that went wrong. A 'dés-appointment' is exactly that: an appointment that didn't go as planned.
سوالات متداول
3 سوالLes deux termes sont très proches. Cependant, 'désappointement' insiste davantage sur l'idée d'une attente précise qui n'a pas été satisfaite.
Oui, mais c'est un mot soutenu. Dans le langage courant, les francophones préfèrent souvent utiliser 'déception'.
Le verbe correspondant est 'désappointer', qui signifie causer du désappointement à quelqu'un.
خودت رو بسنج
Il a éprouvé un grand ___ en apprenant l'annulation du concert.
Le contexte indique une émotion négative face à une annulation.
امتیاز: /1
Summary
Désappointement describes the specific emotional letdown when your hopes or expectations are not fulfilled.
- A feeling of sadness due to unmet expectations.
- Often used to describe reactions to failed plans.
- Slightly more formal than the common word 'déception'.
Use with the verb éprouver
To sound more natural, pair this noun with 'éprouver'. It elevates your French expression significantly.
Avoid overusing in casual speech
Because it is slightly formal, using it with friends might sound a bit stiff. Stick to 'déception' for daily conversations.
French nuance in emotional expression
French speakers value precision in emotions. Using 'désappointement' shows you understand the specific weight of the disappointment.
مثالها
2 از 2Il n'a pas pu cacher son désappointement.
He could not hide his disappointment.
Le client a exprimé un vif désappointement concernant la qualité du service.
The customer expressed keen disappointment regarding the service quality.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
