En dessous describes a position or value that is lower than a reference point.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates a position lower than something else.
- Used as an adverb or a preposition with 'de'.
- Refers to both physical space and abstract values.
Présentation
'En dessous' est une expression spatiale fondamentale en français. Elle permet de localiser un objet par rapport à un autre situé au-dessus. Bien qu'elle soit souvent utilisée comme adverbe (sans complément), elle devient préposition lorsqu'elle est suivie de 'de'. 2) Modèles d'utilisation : En tant qu'adverbe, on l'utilise pour dire 'il est en dessous'. En tant que préposition, on dit 'il est en dessous de la table'. Notez que 'en dessous' peut s'écrire en deux mots, contrairement à 'dessous' qui est un adverbe simple. 3) Contextes courants : On l'utilise fréquemment pour décrire des positions physiques (le chat est en dessous du canapé), mais aussi dans des contextes abstraits comme les prix (le coût est en dessous de nos prévisions) ou les niveaux hiérarchiques. 4) Comparaison : 'Sous' est une préposition directe (sous la table), tandis que 'en dessous' insiste davantage sur la position relative ou le niveau. 'Au-dessous' est souvent interchangeable avec 'en dessous' dans les contextes formels, bien que 'en dessous' soit plus courant dans le langage quotidien.
مثالها
Les clés sont en dessous du tapis.
everydayThe keys are under the rug.
Ce résultat est en dessous de nos attentes.
formalThis result is below our expectations.
Regarde en dessous, il y a peut-être quelque chose.
informalLook underneath, there might be something.
La température est tombée en dessous de zéro.
academicThe temperature dropped below zero.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sens dessus dessous
upside down / topsy-turvy
en dessous de table
under the table (often illegal/bribe)
être en dessous de tout
to be beneath contempt / very poor
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Sous' is a simple preposition that cannot stand alone at the end of a sentence. 'En dessous' is more flexible and can be used as an adverb.
'Dessous' is the adverbial form without 'en'. It is often used in specific expressions like 'sens dessus dessous'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'en dessous' when you want to emphasize the relative position or when the object is not explicitly mentioned. In formal writing, 'au-dessous' is often preferred. Always remember the 'de' when a noun follows.
اشتباهات رایج
The most common mistake is omitting the 'de' before a noun (e.g., 'en dessous la table' is incorrect). Another error is confusing 'en dessous' with 'au-dessus' when talking about levels or prices.
Tips
Use as a stand-alone adverb
If you don't need to specify what it is under, just use 'en dessous'. For example: 'Regarde en dessous'.
Don't forget the 'de'
When you mention the object, you must add 'de'. It is 'en dessous de la table', never 'en dessous la table'.
Natural French usage
French speakers use 'en dessous' frequently in professional settings to discuss budgets or targets. It sounds precise and professional.
ریشه کلمه
Derived from 'en' (in) and 'dessous' (from 'de' + 'sous'). It evolved to clarify the spatial relationship relative to a horizontal surface.
بافت فرهنگی
In French culture, 'en dessous de tout' is a common idiom to describe something of extremely poor quality or behavior. It reflects a high standard of expectation in social or professional interactions.
راهنمای حفظ
Think of 'en dessous' as 'in the down' position. If you can point to the space beneath something, you are looking 'en dessous'.
سوالات متداول
4 سوال'Sous' est une préposition directe qui ne peut pas être utilisée seule. 'En dessous' peut être utilisé comme adverbe à la fin d'une phrase sans complément.
La seule orthographe correcte est 'en dessous' en deux mots. 'Endessous' est une erreur courante.
Oui, tout à fait. On dit souvent 'le prix est en dessous de 50 euros' pour signifier qu'il est inférieur à cette somme.
L'opposé est 'au-dessus' ou 'en dessus'. Ces termes indiquent une position supérieure.
خودت رو بسنج
Le chat dort ___ la chaise.
On utilise 'en dessous de' pour introduire l'objet de référence.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ?
La préposition 'en dessous' nécessite toujours la particule 'de' devant un nom.
est / mon / en / appartement / dessous / le / tien.
La contraction 'de + le' donne 'du'.
امتیاز: /3
Summary
En dessous describes a position or value that is lower than a reference point.
- Indicates a position lower than something else.
- Used as an adverb or a preposition with 'de'.
- Refers to both physical space and abstract values.
Use as a stand-alone adverb
If you don't need to specify what it is under, just use 'en dessous'. For example: 'Regarde en dessous'.
Don't forget the 'de'
When you mention the object, you must add 'de'. It is 'en dessous de la table', never 'en dessous la table'.
Natural French usage
French speakers use 'en dessous' frequently in professional settings to discuss budgets or targets. It sounds precise and professional.
مثالها
4 از 4Les clés sont en dessous du tapis.
The keys are under the rug.
Ce résultat est en dessous de nos attentes.
This result is below our expectations.
Regarde en dessous, il y a peut-être quelque chose.
Look underneath, there might be something.
La température est tombée en dessous de zéro.
The temperature dropped below zero.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
