B2 adverb رسمی 1 دقیقه مطالعه

indéniablement

/ɛ̃.de.nje.blə.mɑ̃/

Use 'indéniablement' when something is absolutely true and cannot be disputed.

واژه در 30 ثانیه

  • Absolutely certain, impossible to deny.
  • Adds strong emphasis to a statement.
  • Used for undeniable facts or truths.

Overview

L'adverbe 'indéniablement' provient du verbe 'dénier' (nier, refuser) auquel on a ajouté le préfixe privatif 'in-' et le suffixe '-able' (qui peut être). Il exprime donc l'idée de ce qui ne peut être nié, ce qui est absolument certain. Il renforce l'idée de certitude et d'absence de doute, apportant un poids considérable à l'énoncé.

Il est généralement placé avant l'adjectif ou l'autre adverbe qu'il modifie, ou en début de phrase pour souligner l'ensemble de l'idée qui suit. Son utilisation implique une forte conviction de la part de l'orateur ou du scripteur quant à la véracité de ce qui est dit.

On le retrouve fréquemment dans des contextes où l'on souhaite affirmer quelque chose avec force, que ce soit dans des discussions argumentatives, des analyses, des jugements de valeur, ou des descriptions factuelles. Il peut apparaître dans des écrits formels comme des articles de journaux, des essais, des rapports, mais aussi dans des conversations soutenues.

Indique que quelque chose est facile à comprendre ou à voir. Moins fort que 'indéniablement', il se concentre sur la clarté plutôt que sur l'absence de doute absolu.

Plus général, 'certainement' exprime la certitude mais avec moins d'emphase que 'indéniablement'. Il peut parfois être utilisé de manière plus légère.

Très proche de 'indéniablement', 'incontestablement' souligne qu'une chose ne peut faire l'objet d'aucune contestation. La nuance est subtile, mais 'indéniablement' peut parfois porter une connotation plus forte de preuve ou de évidence.

مثال‌ها

1

Ce paysage est indéniablement magnifique, surtout au lever du soleil.

everyday

This landscape is undeniably magnificent, especially at sunrise.

2

L'impact de cette découverte scientifique est indéniablement révolutionnaire pour le domaine médical.

academic

The impact of this scientific discovery is undeniably revolutionary for the medical field.

3

Il est indéniablement le meilleur joueur de l'équipe cette saison.

formal

He is undeniably the best player on the team this season.

4

Après tout ce qu'il a fait, son honnêteté est indéniablement prouvée.

formal

After all he has done, his honesty is undeniably proven.

ترکیب‌های رایج

indéniablement vrai undeniably true
indéniablement beau undeniably beautiful
indéniablement important undeniably important

عبارات رایج

C'est indéniablement vrai.

It is undeniably true.

Il est indéniablement doué.

He is undeniably gifted.

Une situation indéniablement complexe.

An undeniably complex situation.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

indéniablement vs incontestablement

Both 'indéniablement' and 'incontestablement' mean something cannot be disputed. 'Incontestablement' focuses on the lack of possibility for argument or challenge, while 'indéniablement' emphasizes that it cannot be denied or refuted.

الگوهای دستوری

indéniablement + adjectif indéniablement + adverbe Indéniablement, + phrase

How to Use It

نکات کاربردی

This adverb is used to express a very high degree of certainty. It's stronger than 'certainly' or 'clearly'. It's best used when you want to leave no room for doubt about the truth of your statement. Avoid using it excessively, as it can sound overly emphatic.


اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'indéniablement' with less emphatic adverbs like 'probablement' (probably) or 'possiblement' (possibly). Remember that 'indéniablement' signifies absolute certainty. Also, ensure correct placement, usually before the adjective or adverb it modifies.

Tips

💡

Emphasize Absolute Truth

Use 'indéniablement' to stress that something is factually correct and beyond doubt.

⚠️

Avoid Overuse

Using 'indéniablement' too often can make your writing sound repetitive or overly assertive.

🌍

French Directness

French often values clear and direct assertions, making 'indéniablement' a useful tool for strong statements.

ریشه کلمه

The word comes from the Latin 'denegare', meaning 'to deny'. The prefix 'in-' negates it, and '-able' indicates capability, resulting in 'indeniable' – that which cannot be denied.

بافت فرهنگی

In French culture, strong assertions are often valued in reasoned arguments. Using 'indéniablement' allows speakers and writers to firmly establish a point they believe to be unequivocally true.

راهنمای حفظ

Think of 'in-deniably' as 'in' (not) + 'deniable' (able to be denied). So, it's something that absolutely cannot be denied.

سوالات متداول

4 سوال

'Indéniablement' est plus fort et insiste sur le fait qu'une chose est absolument certaine et ne peut être niée. 'Certainement' exprime la certitude mais peut être utilisé dans des contextes moins formels ou avec moins d'emphase.

Bien qu'il soit un adverbe assez soutenu, 'indéniablement' peut être utilisé dans des conversations informelles pour marquer une forte conviction, mais son usage est plus fréquent dans des contextes plus formels ou argumentatifs.

'Indéniablement' est un adverbe. Il modifie un adjectif, un autre adverbe, ou une phrase entière pour exprimer un degré élevé de certitude.

Il est souvent placé avant l'élément qu'il modifie (ex: 'indéniablement beau') ou en tête de phrase pour souligner l'ensemble de l'idée qui suit (ex: 'Indéniablement, il a raison').

خودت رو بسنج

fill blank

Ce tableau est ___ beau, un chef-d'œuvre de l'artiste.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: indéniablement

Le mot 'indéniablement' convient ici car il souligne la beauté exceptionnelle et incontestable de l'œuvre.

multiple choice

Son talent pour la musique est ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: indéniablement

'Indéniablement' est le seul adverbe qui exprime une certitude absolue et non discutable, correspondant au sens de la phrase.

sentence building

Elle a raison. C'est évident.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Elle a indéniablement raison, c'est évident.

Cette option place 'indéniablement' pour renforcer l'idée qu'elle a raison, ce qui est ensuite confirmé par 'c'est évident'.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!