inégalité
Difference in size, degree, circumstances, etc.; lack of equality.
Inequality refers to a lack of fairness or equality, often highlighting significant differences or disparities between entities.
واژه در 30 ثانیه
- Lack of equality or fairness.
- Describes disparities in various aspects.
- Often implies social or economic imbalance.
Summary
Inequality refers to a lack of fairness or equality, often highlighting significant differences or disparities between entities.
- Lack of equality or fairness.
- Describes disparities in various aspects.
- Often implies social or economic imbalance.
Focus on the 'lack of sameness'
Remember that 'inégalité' fundamentally means 'not equal'. Think about situations where things are not the same or fair.
Distinguish from 'difference'
While related, 'inégalité' often carries a negative connotation of unfairness or imbalance, unlike the neutral term 'différence'.
Social justice discussions
The concept of 'inégalité' is central to debates about social justice, human rights, and economic fairness worldwide.
مثالها
4 از 4Le rapport dénonce les profondes inégalités sociales dans le pays.
The report denounces the deep social inequalities in the country.
Il y a une vraie inégalité de chances entre les candidats.
There is a real inequality of opportunity between the candidates.
Cette mesure risque de creuser les inégalités économiques.
This measure risks widening economic inequalities.
L'inégalité de taille entre les deux frères était évidente.
The inequality in height between the two brothers was obvious.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Picture scales that are tipped heavily to one side – that imbalance represents 'inégalité'. Think 'in-equal' to remember the lack of equality.
Overview
Le mot 'inégalité' (nom féminin) est fondamental pour décrire des situations où il existe un déséquilibre ou une disparité. Il s'oppose directement à 'égalité'. Cette notion est particulièrement pertinente dans les sciences sociales, l'économie, la politique et l'éthique, où l'on cherche souvent à comprendre, mesurer et réduire les inégalités.
On utilise 'inégalité' pour parler de différences qui sont perçues comme injustes ou problématiques. On peut parler d'une 'inégalité de traitement', d'une 'inégalité salariale', d'une 'inégalité des chances' ou encore d'une 'inégalité sociale'. Le terme peut s'appliquer à des comparaisons entre individus, groupes sociaux, régions géographiques, ou même entre des objets ou des mesures.
Les contextes les plus fréquents incluent les discussions sur la pauvreté, la discrimination (raciale, de genre, etc.), l'accès à l'éducation ou aux soins de santé, la répartition des richesses, et les politiques publiques visant à promouvoir la justice sociale. On retrouve aussi le terme dans des contextes plus neutres, comme en mathématiques pour décrire une relation entre deux nombres (par exemple, x > y).
Le synonyme le plus proche est 'disparité', qui met l'accent sur l'écart. 'Différence' est plus général et neutre. 'Disproportion' suggère un déséquilibre flagrant. 'Discrimination' implique un traitement injuste basé sur des caractéristiques spécifiques, ce qui est une forme d'inégalité. 'Équité' est l'opposé conceptuel, visant à corriger les inégalités par une justice adaptée aux situations particulières, tandis que 'égalité' vise une parité stricte.
نکات کاربردی
The term 'inégalité' is frequently used in discussions concerning social justice, economics, and politics. It often carries a negative connotation, implying an undesirable state of affairs that needs correction. Be mindful of the context; while often social, it can also be used mathematically in a neutral sense.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'inégalité' with the general term 'différence', not recognizing the implied unfairness. Also, incorrectly using 'égalité' when a disparity exists is a common error. Ensure the context implies a lack of fairness or balance.
راهنمای حفظ
Picture scales that are tipped heavily to one side – that imbalance represents 'inégalité'. Think 'in-equal' to remember the lack of equality.
ریشه کلمه
The word 'inégalité' comes from the Latin 'inequalitas', formed from 'in-' (not) and 'aequalis' (equal). It entered French in the 14th century, maintaining its core meaning of 'lack of equality'.
بافت فرهنگی
The concept of inequality is a major focus in many cultures, driving movements for civil rights, economic reform, and social justice. Debates around reducing inequality are central to political discourse in numerous countries.
مثالها
Le rapport dénonce les profondes inégalités sociales dans le pays.
formalThe report denounces the deep social inequalities in the country.
Il y a une vraie inégalité de chances entre les candidats.
everydayThere is a real inequality of opportunity between the candidates.
Cette mesure risque de creuser les inégalités économiques.
academicThis measure risks widening economic inequalities.
L'inégalité de taille entre les deux frères était évidente.
neutralThe inequality in height between the two brothers was obvious.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
l'inégalité des sexes
gender inequality
réduire les inégalités
to reduce inequalities
une profonde inégalité
a deep inequality
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Égalité' means equality, the state of being equal, especially in status, rights, or opportunities. 'Inégalité' is the opposite, signifying a lack of equality or fairness.
'Différence' is a neutral term for any distinction between things or people. 'Inégalité' specifically refers to a difference that implies unfairness, imbalance, or disparity.
الگوهای دستوری
Focus on the 'lack of sameness'
Remember that 'inégalité' fundamentally means 'not equal'. Think about situations where things are not the same or fair.
Distinguish from 'difference'
While related, 'inégalité' often carries a negative connotation of unfairness or imbalance, unlike the neutral term 'différence'.
Social justice discussions
The concept of 'inégalité' is central to debates about social justice, human rights, and economic fairness worldwide.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'inégalité' ou une forme appropriée.
Il existe une forte ______ salariale entre les hommes et les femmes dans ce secteur.
La phrase suggère une disparité salariale, ce qui correspond au sens de 'inégalité'.
Choisissez le mot qui décrit le mieux une situation où les chances de réussite ne sont pas les mêmes pour tous.
Quelle situation est décrite par le mot 'inégalité' ?
L'inégalité concerne spécifiquement la distribution inégale des chances, des ressources ou des traitements.
Reconstituez une phrase logique en utilisant le mot 'inégalité'.
Phrase à construire : 'lutter contre / l'inégalité / est / essentiel / la / pour / société / une / juste'
Cette phrase exprime clairement l'idée qu'il faut combattre les disparités pour atteindre une société équitable.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالL'inégalité est une différence objective (de revenus, de taille, etc.). L'iniquité implique que cette différence est perçue comme injuste ou contraire à la morale. Une inégalité peut exister sans être nécessairement une iniquité, mais l'iniquité repose sur une inégalité.
Oui, notamment en mathématiques où une inégalité (comme x < y) exprime une relation de grandeur différente. En sciences sociales, on étudie scientifiquement les inégalités économiques, sociales, etc.
Pas nécessairement. Par exemple, une inégalité naturelle de talents ou de capacités n'est pas intrinsèquement négative. Cependant, le terme est le plus souvent utilisé pour souligner des disparités jugées problématiques ou injustes dans la société.
Cela dépend du contexte. En économie, on utilise des indicateurs comme le coefficient de Gini pour les revenus. Dans d'autres domaines, on peut comparer des taux (d'emploi, de réussite scolaire) ou des moyennes entre différents groupes.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
