Lister is the direct action of putting items or tasks into an organized sequence.
واژه در 30 ثانیه
- To create a list of items or tasks.
- Commonly used for organization and planning.
- A versatile verb for both professional and personal contexts.
Aperçu
Le verbe “lister” est un verbe du premier groupe (terminaison en -er) très courant dans la langue française moderne. Il dérive directement du nom “liste” et exprime l'action de mettre par écrit une série d'éléments. C'est un terme pratique qui permet de structurer la pensée et l'organisation.
Modèles d'utilisation
“Lister” s'utilise principalement avec un complément d'objet direct (COD). On liste quelque chose : “Je liste les invités”, “Elle a listé les problèmes”. Il peut être utilisé à l'infinitif, à l'impératif pour donner des instructions, ou aux temps composés pour décrire une action accomplie.
Contextes courants
On rencontre ce mot dans des contextes très variés. Dans la vie quotidienne, on “liste les courses” ou “liste les tâches ménagères”. Dans un cadre professionnel, on "liste les points à aborder lors d'une réunion“ ou ”liste les besoins d'un projet". C'est un mot neutre qui s'adapte aussi bien à l'écrit qu'à l'oral.
Comparaison avec des synonymes
“Énumérer” est plus soutenu et insiste sur le fait de citer un à un. “Répertorier” implique une dimension de classement ou d'inventaire plus formelle ou technique. “Lister” reste le terme le plus simple et le plus polyvalent pour une utilisation quotidienne sans connotation particulière.
مثالها
Je vais lister les courses à faire pour ce soir.
everydayI am going to list the groceries to get for tonight.
Le rapport doit lister tous les incidents survenus.
formalThe report must list all incidents that occurred.
Tu peux lister tes idées sur ce papier ?
informalCan you list your ideas on this paper?
L'auteur a listé les sources bibliographiques à la fin.
academicThe author listed the bibliographic sources at the end.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Faire une liste
To make a list
Lister par ordre alphabétique
To list in alphabetical order
Lister les priorités
To list priorities
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Énumérer is more about naming things one by one, often in speech. Lister implies the physical or mental act of grouping them into a list.
Inventorier is specific to creating an inventory of goods or assets. Lister is much broader and can apply to anything.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Lister is a neutral verb used in both professional and casual speech. It is highly productive and commonly used in business settings for project management. It is not considered slang and is safe to use in all types of communication.
اشتباهات رایج
Some learners might confuse 'lister' with nouns like 'liste'. Remember that 'lister' is the action. Also, ensure you use the correct auxiliary 'avoir' for compound tenses (e.g., 'j'ai listé').
Tips
Use for quick organization of tasks
Use 'lister' whenever you need to organize your thoughts or daily tasks. It helps clear your mind and improves efficiency.
Avoid overusing in formal writing
While correct, in very formal academic or literary writing, 'énumérer' or 'recenser' might sound more sophisticated than 'lister'.
The French love for lists
French administrative culture highly values lists and documentation. Using 'lister' reflects this organized approach to professional life.
ریشه کلمه
The verb comes from the French noun 'liste', which entered the language in the 16th century. It originates from the Old French 'liste' meaning a border or a strip of cloth.
بافت فرهنگی
In French culture, making lists is a common way to handle administrative tasks and grocery shopping. It is seen as a sign of being organized and efficient.
راهنمای حفظ
Think of a 'list' of things you need to do. If you are 'lister-ing' them, you are simply turning your thoughts into that list.
سوالات متداول
4 سوالNon, "lister" est un mot tout à fait standard et neutre. Il est parfaitement acceptable dans tous les contextes, y compris professionnels.
"Lister" suggère souvent une mise en page visuelle (sous forme de liste), tandis qu'"énumérer" se concentre sur l'action de citer les éléments les uns après les autres, souvent oralement.
Oui, tout à fait. "Faire une liste" est une expression synonyme très courante qui est parfois préférée pour sa simplicité.
Non, c'est un verbe régulier du premier groupe en -er. Il se conjugue comme "parler" ou "manger".
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe.
Avant de partir, je dois ___ les choses à mettre dans ma valise.
Après le verbe modal 'devoir', on utilise l'infinitif.
Choisissez le synonyme le plus proche.
Quel verbe est synonyme de lister dans un contexte d'inventaire ?
Répertorier signifie classer dans un registre ou une liste.
Remettez les mots dans l'ordre.
les / il / a / tâches / listé
La structure sujet + verbe auxiliaire + participe passé + complément est correcte.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Lister is the direct action of putting items or tasks into an organized sequence.
- To create a list of items or tasks.
- Commonly used for organization and planning.
- A versatile verb for both professional and personal contexts.
Use for quick organization of tasks
Use 'lister' whenever you need to organize your thoughts or daily tasks. It helps clear your mind and improves efficiency.
Avoid overusing in formal writing
While correct, in very formal academic or literary writing, 'énumérer' or 'recenser' might sound more sophisticated than 'lister'.
The French love for lists
French administrative culture highly values lists and documentation. Using 'lister' reflects this organized approach to professional life.
مثالها
4 از 4Je vais lister les courses à faire pour ce soir.
I am going to list the groceries to get for tonight.
Le rapport doit lister tous les incidents survenus.
The report must list all incidents that occurred.
Tu peux lister tes idées sur ce papier ?
Can you list your ideas on this paper?
L'auteur a listé les sources bibliographiques à la fin.
The author listed the bibliographic sources at the end.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
