این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #6,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

numériquement

رتبه 6,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها numériquement در ۳۰ ثانیه

توضیح numériquement in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'numériquement' often, but you will see it. Think of it simply as 'using a computer' or 'on the screen'. When you see this word, look for the root 'numéro' (number). It tells you that something is being done with technology or numbers. For example, if a teacher says 'Envoyez le devoir numériquement', they just mean 'Email it to me' or 'Upload it'. It is a long word, but don't be afraid! Just remember the '-ment' at the end is like '-ly' in English. It describes how you do an action. Most of the time, you can just say 'sur l'ordinateur' if you forget this word. But knowing it will help you understand signs in libraries or schools that say 'Inscrivez-vous numériquement' (Register online). Focus on the idea of 'digital' vs 'paper'. If it's not on paper, it's often 'numériquement'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As an A2 learner, you are starting to talk about your daily life and habits. 'Numériquement' is very useful here. You might say 'Je lis numériquement' (I read digitally) or 'Je travaille numériquement' (I work digitally). You should understand that this word is the adverb form of 'numérique'. In France, the government is moving many services to the internet. You will hear 'faire ses démarches numériquement' (doing your paperwork online). This is a formal and correct way to speak. Try to use it instead of just saying 'sur internet' to make your French sound more advanced. Remember the word order: always put it after the verb. For example: 'Je paie numériquement' (I pay digitally). It is also used to talk about quantities. If you have 10 apples and your friend has 5, you are 'numériquement supérieur' in apples! This is a good way to start using more precise vocabulary in your descriptions.

At the B1 level, you should be comfortable using 'numériquement' in both its technological and its quantitative senses. You will encounter it in news articles about the 'digital transition' (la transition numérique). You should be able to discuss the advantages and disadvantages of doing things 'numériquement'. For instance, is it better to store photos 'numériquement' or to print them? You will also notice that French people avoid the word 'digitalement', which sounds like an English mistake to them. Using 'numériquement' shows you have reached a level where you respect French linguistic preferences. In professional settings, you might use it to describe processes: 'Le flux de travail est géré numériquement' (The workflow is managed digitally). This adds a layer of professionalism to your speech. You should also be aware of common collocations like 'signer numériquement' or 'stocker numériquement'. Practice using it in complex sentences with conjunctions like 'bien que' or 'parce que'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For B2 learners, 'numériquement' becomes a tool for precise argumentation. You will use it to discuss societal issues like the 'fracture numérique' (digital divide). You might argue that while society is evolving 'numériquement', some elderly people are being left behind. In this context, 'numériquement' isn't just about a computer; it's about a whole way of living and interacting with the state. You should also understand its use in more technical or academic texts. For example, in a science report, 'numériquement' might refer to a simulation (une simulation numérique). You should be able to distinguish between 'numériquement' (digitally/numerically) and 'informatiquement' (computationally). One focuses on the data/numbers, the other on the machine. At this level, your placement of the adverb should be perfect, even in complex tenses like the plus-que-parfait or the conditionnel passé: 'Si nous avions agi numériquement, nous aurions gagné du temps.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are expected to use 'numériquement' with nuance and stylistic flair. You might use it in a rhetorical sense to contrast the physical world with the digital one. In a literary or philosophical essay, you could discuss how our identities are 'numériquement construites' (digitally constructed). You will also encounter the word in high-level business or legal contexts, such as 'preuves numériquement certifiées' (digitally certified evidence). You should be aware of the historical evolution of the word and why the Académie Française insists on its use over 'digitalement'. Your vocabulary should also include related terms like 'numérisation' (digitization) and 'numériseur' (scanner). You can use 'numériquement' to describe complex data sets: 'Les résultats ont été analysés numériquement pour éliminer les biais humains.' This level of precision is what separates a C1 speaker from lower levels. You should also be comfortable using it in the sense of 'outnumbered' in historical or strategic contexts: 'L'armée, bien que numériquement inférieure, a triomphé grâce à sa stratégie.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'numériquement' is a standard part of your high-level lexicon. You use it effortlessly in debates about the ethics of artificial intelligence, the digitization of human consciousness, or the geopolitical implications of digital sovereignty. You understand that 'numériquement' carries a connotation of modernity, efficiency, and sometimes, cold abstraction. You might use it in a critique of modern life: 'Sommes-nous en train de devenir des êtres purement numériquement définis ?' (Are we becoming beings defined purely numerically/digitally?). You are also aware of its use in advanced mathematics and physics, such as 'résoudre une équation numériquement' (to solve an equation numerically/via approximation methods rather than analytical ones). Your mastery of the word includes an understanding of its register—it is formal, precise, and authoritative. You can switch between 'numériquement' and its synonyms to avoid repetition while maintaining the specific shade of meaning required for your discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

numériquement در ۳۰ ثانیه

An adverb meaning 'digitally' or 'numerically', used for technology and quantities.
Essential for discussing modern life, the internet, and data in French.
Formed from 'numérique' + '-ment'; preferred over the Anglicism 'digitalement'.
Used in formal contexts like banking, education, and government administration.

The French adverb numériquement is a versatile word that English speakers usually translate as 'digitally' or 'numerically'. At its core, it describes actions performed using digital technology, computers, or expressed in terms of numbers and quantities. In the modern era, you will encounter this word most frequently in discussions about technology, the internet, and the transition from physical paper to computer-based systems. However, its secondary meaning—referring to pure numbers—is equally important in scientific or statistical contexts. Understanding this word is essential for navigating the 'numérique' (digital) landscape of modern France, from banking to education.

Technological Context: When you store a photo on a cloud drive or sign a contract using an electronic signature, you are acting numériquement. It implies the conversion of information into binary code (0s and 1s).

Aujourd'hui, nous pouvons envoyer des documents numériquement en quelques secondes seulement.

Quantitative Context: In a more literal sense, it refers to the quantity or number of things. If a group is 'numériquement supérieur', it means they have more members or items than the opposing group, regardless of technology.

The word is constructed by taking the adjective 'numérique' and adding the suffix '-ment', which is the standard way to create adverbs in French, similar to adding '-ly' in English. This makes it an easy word to remember once you know the root. In everyday conversation, you might use it to describe how you prefer to read books (numériquement on a Kindle) or how you communicate with family abroad. It bridges the gap between the abstract world of mathematics and the very tangible world of modern gadgets.

L'entreprise a décidé de stocker toutes ses archives numériquement pour gagner de l'espace.

Social Context: The term is often used when discussing the 'digital divide' (la fracture numérique). Sociologists look at how people interact numériquement with the state, highlighting that not everyone has equal access to these tools.

Les manifestants étaient numériquement plus importants que prévu par la police.

Le signal est transmis numériquement pour éviter toute perte de qualité sonore.

Using numériquement correctly requires an understanding of French adverb placement. Generally, adverbs in French follow the verb they modify in simple tenses, and they are placed between the auxiliary and the past participle in compound tenses. Because numériquement is a relatively long, multi-syllabic word, it often carries a bit of weight in a sentence, signaling a formal or precise tone. It is rarely used in very casual slang, where people might just say 'sur l'ordi' (on the computer).

Modifying Verbs of Communication: Verbs like 'envoyer' (to send), 'partager' (to share), and 'échanger' (to exchange) are frequently paired with this adverb. It specifies the medium through which the action happens.

Nous avons échangé numériquement nos coordonnées après la conférence.

Modifying Verbs of Creation: Artists and designers use it to distinguish their work from traditional media. 'Dessiner numériquement' means to draw using a tablet or software rather than paper and ink.

Cet illustrateur travaille exclusivement numériquement pour ses clients internationaux.

In professional environments, you will often hear it in the context of 'transformation numérique'. If a company says they are 'évoluant numériquement', they are describing a shift in their business model. It also appears in legal contexts, such as 'signer numériquement', which has specific legal weight in France under the eIDAS regulations. Using the word correctly shows that you understand the modern administrative landscape of Francophone countries, which are increasingly moving toward 'tout-numérique' (all-digital) services.

Veuillez signer ce contrat numériquement via notre plateforme sécurisée.

Comparison with Adjectives: Don't confuse the adverb 'numériquement' with the adjective 'numérique'. Use the adverb when you want to describe the *how* of the action. If you want to describe the *thing*, use the adjective (e.g., 'un livre numérique').

Les données sont traitées numériquement par le processeur central.

Nous sommes numériquement liés à nos amis grâce aux réseaux sociaux.

In the real world, numériquement is ubiquitous in French media, government announcements, and corporate culture. If you listen to a news broadcast on France Inter or watch a report on TF1 about the future of work, you will likely hear experts discussing how the French workforce must adapt 'numériquement'. France has a strong push toward 'La French Tech', a movement supporting startups, where 'numériquement' is a buzzword used to describe innovation and modernization.

In the News: Journalists use it to talk about cyber-attacks or data privacy. They might say a system was breached 'numériquement', emphasizing that the theft was virtual rather than physical.

Le ministère a annoncé que les impôts peuvent désormais être payés numériquement.

At School/University: Teachers discuss 'l'éducation numérique'. Students are often asked to submit their homework 'numériquement' via platforms like Pronote or Moodle.

Les étudiants doivent s'inscrire numériquement avant la fin du mois d'août.

You will also hear this word in the context of cinema and photography. When a classic film is restored, the process is described as being 'restauré numériquement'. This implies a high-tech cleanup of the original film grain and scratches. Similarly, in the music industry, 'distribué numériquement' refers to music released on streaming platforms like Deezer (a French company) or Spotify, rather than on physical CDs or vinyl records. It represents a shift in how culture is consumed.

Ce vieux film de 1950 a été restauré numériquement en 4K.

In Statistics and Sports: Commentators might use it to describe a team that has a 'supériorité numérique' (numerical advantage), usually when one player is sent off. They might say they are 'numériquement réduits'.

L'équipe adverse est numériquement affaiblie après le carton rouge.

Toutes les transactions sont enregistrées numériquement pour la transparence.

The most common mistake for English speakers is using the word 'digitalement'. While 'digitalement' does exist in French, its primary meaning is 'using one's fingers' (from 'le doigt'). For example, a medical exam performed with fingers is 'digital'. Using 'digitalement' to mean 'using a computer' is considered an Anglicism and is often corrected in formal French writing. Stick to numériquement to sound more like a native speaker and to respect the linguistic norms of the Francophonie.

The 'Digital' vs 'Numérique' Trap: English: 'I sent it digitally.' -> Common Mistake: 'Je l'ai envoyé digitalement.' -> Correct: 'Je l'ai envoyé numériquement.'

Il ne faut pas dire 'digitalement' mais numériquement pour parler d'informatique.

Confusing Adverb and Adjective: Learners often say 'C'est numériquement' when they mean 'C'est numérique' (It is digital). Remember: 'numériquement' describes *how* something is done, while 'numérique' describes *what* something is.

Ce livre est numérique (adjective), mais il est distribué numériquement (adverb).

Another error is forgetting the 'e' before the '-ment' suffix. Some learners write 'numériqment', but the 'e' from the adjective 'numérique' must be preserved. Also, be careful with the placement. In English, we can say 'He digitally signed it'. In French, you cannot say 'Il numériquement a signé'. The adverb must follow the auxiliary verb in the passé composé: 'Il a signé numériquement'. This word order is a frequent stumbling block for beginners and intermediate students alike.

J'ai numériquement modifié la photo (Incorrect order) -> J'ai modifié numériquement la photo (Correct).

Overusing the Word: Sometimes it's more natural to say 'en ligne' (online) or 'par courriel' (by email). Don't use 'numériquement' for every single computer-related task; it can sound a bit overly technical or 'robot-like' in casual chat.

L'armée était numériquement plus faible, mais plus courageuse.

Est-ce que ce document peut être traité numériquement ?

While numériquement is the most precise term for 'digitally', there are several alternatives depending on the register and context. Understanding these nuances will help you sound more sophisticated and precise in your French. Whether you are talking about the internet, data processing, or simple counting, choosing the right word is key to clear communication.

Informatiquement: This means 'computationally' or 'via computer science'. It is more specific to the actual hardware and software processing than 'numériquement'.

Le problème a été résolu informatiquement par notre équipe technique.

Virtuellement: Meaning 'virtually'. This is used when something exists in a simulated environment or 'online' rather than in physical reality. It can also mean 'almost' (e.g., virtually impossible).

Nous nous sommes rencontrés virtuellement lors d'un webinaire.

If you are talking about the numerical aspect (quantities), you might use 'arithmétiquement' or 'statistiquement'. These are more clinical and mathematical. For example, 'arithmétiquement parlant' means 'arithmetically speaking'. In casual conversation, people often bypass 'numériquement' by using prepositional phrases like 'sur internet', 'par mail', or 'en ligne'. These are often easier to say and more common in daily life. However, in a professional report, 'numériquement' is the superior choice.

Il est arithmétiquement impossible de gagner avec ce score.

Électroniquement: Meaning 'electronically'. This is very close to 'numériquement' but is often used for hardware or circuits, whereas 'numériquement' is more about the data itself.

Le message a été transmis électroniquement à travers le réseau.

Cette option est techniquement possible, mais coûteuse.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The term 'numérique' was championed by the French government and Académie Française to replace the English-influenced 'digital' because 'digital' in French specifically refers to fingers.

راهنمای تلفظ

UK /ny.me.ʁik.mɑ̃/

US /nu.me.ʁik.mɑ̃/

The stress in French is usually on the final syllable of a word or phrase, so 'mɑ̃' receives slightly more weight.

هم‌قافیه با

précisément rapidement clairement absolument totalement vraiment lentement tellement

خطاهای رایج

Pronouncing the final 't' (it is always silent).
Using an English 'digital' sound for the root.
Missing the nasal quality of the '-ment' suffix.
Pronouncing the 'u' like 'oo' in 'food' instead of the French 'u'.
Stress on the first syllable (English style).

سطح دشواری

خواندن 2/5

The root is easy to recognize for English speakers (numeric).

نوشتن 3/5

The spelling is long and requires the correct suffix placement.

صحبت کردن 4/5

The five syllables and nasal ending can be a mouthful for beginners.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to spot in a sentence.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

numéro nombre ordinateur internet ment (suffix)

بعداً یاد بگیرید

numériser informatique virtuel algorithme logiciel

پیشرفته

dématérialisation interopérabilité chiffrement cryptographie ubiquité

گرامر لازم

Adverb formation from adjectives ending in 'e'

numérique -> numériquement

Adverb placement in simple tenses

Je travaille numériquement.

Adverb placement in compound tenses

J'ai travaillé numériquement.

Nasal vowels in suffixes

The '-ment' suffix uses the [ɑ̃] nasal sound.

Invariability of adverbs

Ils travaillent numériquement (no 's' at the end).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Je travaille numériquement.

I work digitally.

The adverb follows the verb 'travaille'.

Elle lit numériquement.

She reads digitally.

Adverb modifying the verb 'lit'.

Le livre est envoyé numériquement.

The book is sent digitally.

Passive construction; adverb after the past participle.

Nous payons numériquement.

We pay digitally.

Present tense usage.

C'est fait numériquement.

It is done digitally.

Simple sentence with 'être' + past participle.

Ils étudient numériquement.

They study digitally.

Third person plural.

Écrivez numériquement, s'il vous plaît.

Write digitally, please.

Imperative mood.

Le message arrive numériquement.

The message arrives digitally.

Subject + Verb + Adverb.

J'ai signé le contrat numériquement.

I signed the contract digitally.

Passé composé: Adverb follows the past participle.

Les photos sont stockées numériquement.

The photos are stored digitally.

Passive voice with 'être'.

Nous sommes numériquement plus forts.

We are numerically stronger.

Usage referring to quantity/numbers.

Il communique numériquement avec sa famille.

He communicates digitally with his family.

Present tense with a prepositional phrase.

Vous pouvez vous inscrire numériquement.

You can register digitally.

Modal verb 'pouvoir' + infinitive + adverb.

Le journal est disponible numériquement.

The newspaper is available digitally.

Adjective 'disponible' followed by the adverb.

Elle a créé ce dessin numériquement.

She created this drawing digitally.

Passé composé with 'avoir'.

Le signal est traité numériquement.

The signal is processed digitally.

Technical context.

L'entreprise veut se développer numériquement.

The company wants to develop digitally.

Reflexive verb 'se développer' in the infinitive.

Les archives ont été restaurées numériquement.

The archives have been digitally restored.

Passive passé composé.

Nous devons penser numériquement pour l'avenir.

We must think digitally for the future.

Adverb modifying the verb 'penser'.

Le vote s'est déroulé numériquement cette année.

The vote took place digitally this year.

Reflexive passé composé.

Le son est numériquement pur.

The sound is numerically/digitally pure.

Adverb modifying an adjective 'pur'.

Ils sont numériquement inférieurs à l'ennemi.

They are numerically inferior to the enemy.

Quantitative sense; 'inférieur à'.

Tout est géré numériquement de nos jours.

Everything is managed digitally nowadays.

Passive present with 'tout' as subject.

Il a fallu convertir ces données numériquement.

It was necessary to convert this data digitally.

Impersonal expression 'il a fallu'.

La fracture sociale s'exprime aussi numériquement.

The social divide is also expressed digitally.

Abstract usage in sociology.

Les documents sont numériquement certifiés par l'État.

The documents are digitally certified by the State.

Adverb modifying a past participle used as an adjective.

Le paysage médiatique a été numériquement transformé.

The media landscape has been digitally transformed.

Passive voice; focus on transformation.

Nous sommes numériquement liés par ces réseaux.

We are digitally linked by these networks.

Metaphorical use of 'liés'.

L'image a été numériquement retouchée.

The image has been digitally retouched.

Common term in photography/media.

Le système est numériquement protégé contre les virus.

The system is digitally protected against viruses.

Cybersecurity context.

Il est numériquement impossible de tout vérifier.

It is numerically impossible to check everything.

Usage meaning 'in terms of numbers/scale'.

Les données sont numériquement encodées en 128 bits.

The data is digitally encoded in 128 bits.

Technical/Scientific context.

L'identité se définit désormais numériquement.

Identity is now defined digitally.

Philosophical/Sociological register.

Le projet est numériquement ambitieux mais risqué.

The project is digitally ambitious but risky.

Adverb modifying an adjective.

Les équations ont été résolues numériquement.

The equations were solved numerically.

Refers to numerical analysis in mathematics.

La souveraineté doit s'exercer aussi numériquement.

Sovereignty must also be exercised digitally.

Political/Legal context.

Le patrimoine est numériquement sauvegardé pour l'éternité.

The heritage is digitally saved for eternity.

Formal register.

Les interactions sont numériquement médiatisées.

Interactions are digitally mediated.

Academic/Sociological terminology.

L'entreprise est numériquement mature.

The company is digitally mature.

Business jargon.

Ce phénomène est numériquement quantifiable.

This phenomenon is numerically quantifiable.

Scientific/Statistical context.

L'existence humaine est numériquement transcendée.

Human existence is digitally transcended.

High-level philosophical usage.

Le discours est numériquement fragmenté par les algorithmes.

Discourse is digitally fragmented by algorithms.

Critical social theory context.

La réalité est numériquement augmentée au quotidien.

Reality is digitally augmented on a daily basis.

Refers to Augmented Reality (AR).

L'œuvre d'art est numériquement reproductible à l'infini.

The work of art is digitally reproducible infinitely.

Refers to Walter Benjamin's theories updated for the digital age.

Le pouvoir s'exprime numériquement par le contrôle des données.

Power expresses itself digitally through data control.

Geopolitical/Philosophical register.

Les frontières sont numériquement poreuses.

Borders are digitally porous.

Metaphorical use in international relations.

L'espace public est numériquement reconfiguré.

The public space is digitally reconfigured.

Urban planning/Sociology context.

L'individu est numériquement traçable en tout temps.

The individual is digitally traceable at all times.

Privacy and surveillance context.

ترکیب‌های رایج

signer numériquement

stocker numériquement

traiter numériquement

transmettre numériquement

restaurer numériquement

inférieur numériquement

supérieur numériquement

exister numériquement

échanger numériquement

analyser numériquement

عبارات رایج

Agir numériquement

— To take action through digital platforms or tools.

Il est temps d'agir numériquement pour protéger nos données.

Vivre numériquement

— To lead a life heavily integrated with digital technology.

La nouvelle génération vit numériquement.

Se connecter numériquement

— To establish a connection via the internet or digital devices.

Les entreprises se connectent numériquement avec leurs clients.

Payer numériquement

— To make a payment using an online or digital method.

Je préfère payer numériquement pour éviter d'avoir du liquide.

Lire numériquement

— To read books or documents on an electronic device.

Lire numériquement permet de transporter des milliers de livres.

Travailler numériquement

— To perform professional tasks using digital tools.

Travailler numériquement offre plus de flexibilité.

S'exprimer numériquement

— To express oneself via social media or digital art.

Elle s'exprime numériquement à travers son blog.

Archiver numériquement

— To keep records in a digital format for long-term storage.

Il est crucial d'archiver numériquement les documents importants.

Communiquer numériquement

— To exchange information via digital channels.

Nous communiquons numériquement avec nos partenaires étrangers.

Être numériquement présent

— To have an online presence (website, social media).

Toute marque doit être numériquement présente aujourd'hui.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

numériquement vs digitalement

Often used by English speakers, but technically refers to fingers in French.

numériquement vs nombreusement

This word does not exist in French; use 'en grand nombre' or 'numériquement supérieur'.

numériquement vs numérique (adjective)

Learners often use the adverb when they should use the adjective to describe a noun.

اصطلاحات و عبارات

"Tout-numérique"

— A state where everything is digital, often referring to TV signals or government services.

Le passage au tout-numérique a eu lieu en 2011.

Formal/Technical

"Fracture numérique"

— The digital divide; the gap between those with access to technology and those without.

L'État lutte contre la fracture numérique en milieu rural.

Sociological

"Natif numérique"

— Digital native; someone born during the age of digital technology.

Les natifs numériques utilisent les tablettes avec aisance.

Neutral

"Empreinte numérique"

— Digital footprint; the trail of data one leaves online.

Faites attention à votre empreinte numérique.

Neutral

"Souveraineté numérique"

— Digital sovereignty; a nation's control over its digital data and infrastructure.

La souveraineté numérique est un enjeu majeur pour l'Europe.

Political

"Identité numérique"

— Digital identity; the online persona or verified digital ID of a person.

L'identité numérique facilite les démarches administratives.

Administrative

"Transformation numérique"

— Digital transformation; the process of a business moving to digital processes.

La transformation numérique est en cours dans notre usine.

Business

"Outil numérique"

— Digital tool; any software or device used to complete a task.

Le smartphone est l'outil numérique le plus utilisé.

Neutral

"Économie numérique"

— Digital economy; the part of the economy based on digital computing technologies.

L'économie numérique représente une part croissante du PIB.

Economic

"Citoyen numérique"

— Digital citizen; a person who uses technology to engage in society.

Chaque citoyen numérique doit connaître ses droits.

Social

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

numériquement vs Digital

English 'digital' translates to French 'numérique'.

In French, 'digital' refers to fingers. 'Numérique' refers to computers and data.

Un écran numérique (computer screen) vs. Une empreinte digitale (fingerprint).

numériquement vs Informatique

Both relate to computers.

'Numérique' is about the data/medium; 'Informatique' is about the science/industry of computing.

Un fichier numérique vs. Un ingénieur informatique.

numériquement vs Virtuel

Both describe non-physical things.

'Numérique' describes the technical format; 'Virtuel' describes the simulation/experience.

Stocker numériquement vs. Une réunion virtuelle.

numériquement vs Électronique

Both involve technology.

'Électronique' refers to the physical circuits/devices; 'Numérique' refers to the logic/data.

Un composant électronique vs. Une signature numérique.

numériquement vs Arithmétique

Both involve numbers.

'Arithmétique' is strictly about math; 'Numérique' is more about modern data processing.

Une erreur arithmétique vs. Une sauvegarde numérique.

الگوهای جمله‌سازی

Je [verbe] numériquement.

Je paie numériquement.

C'est [participe passé] numériquement.

C'est envoyé numériquement.

Il est possible de [infinitif] numériquement.

Il est possible de s'inscrire numériquement.

Nous sommes numériquement [adjectif].

Nous sommes numériquement supérieurs.

Bien que [sujet] soit fait numériquement...

Bien que ce soit fait numériquement, c'est sûr.

L'entreprise a décidé de [infinitif] numériquement.

L'entreprise a décidé de stocker numériquement ses archives.

Numériquement parlant, [proposition].

Numériquement parlant, le projet est viable.

Le phénomène s'est numériquement amplifié.

Le phénomène s'est numériquement amplifié avec les réseaux sociaux.

خانواده کلمه

اسم‌ها

le numérique (the digital world/sector)

la numérisation (digitization/scanning)

un numériseur (a scanner)

le numéro (the number)

فعل‌ها

numériser (to digitize/to scan)

numéroter (to number/to label with numbers)

صفت‌ها

numérique (digital/numerical)

numérotable (enumerable/countable)

مرتبط

l'informatique

le digital

le chiffre

la donnée

le réseau

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in media, business, and government; medium in casual chat.

اشتباهات رایج

Using 'digitalement' for 'digitally'. → numériquement
'Digitalement' refers to fingers (le doigt). Using it for technology is an Anglicism.
Je numériquement signe. → Je signe numériquement.
Adverbs in French generally follow the verb they modify.
C'est numériquement. → C'est numérique.
Use the adjective 'numérique' to describe a thing, and the adverb 'numériquement' to describe an action.
numériqment → numériquement
You must keep the 'e' from the adjective 'numérique' when forming the adverb.
numériquement nombreux → numériquement supérieurs
'Nombreux' is an adjective; you don't usually modify it with 'numériquement' because it's redundant. Use 'supérieur' to compare quantities.

نکات

Adverb Placement

Never place 'numériquement' between the subject and the verb. It's 'Je travaille numériquement', not 'Je numériquement travaille'.

Avoid Digitalement

If you want to say 'digitally', always choose 'numériquement'. 'Digitalement' sounds like you are talking about your fingers!

The Nasal End

The '-ment' suffix should sound like 'mah' with air coming through your nose. Don't pronounce the 'n' or 't'.

Professionalism

Use 'numériquement' in job interviews to discuss your tech skills. It sounds more professional than 'je connais les ordinateurs'.

Quantity vs Tech

Remember the dual meaning. It can mean 'using a computer' OR 'in terms of numbers'. Context will tell you which one it is.

Spelling Check

Don't forget the accent on the 'é'. It is 'numériquement', with an acute accent.

The French Way

The French are proud of their language. Using 'numériquement' shows you are making an effort to use 'pure' French terms.

Word Families

Connect 'numériquement' to 'numéro' (number). It helps you remember that digital things are just a series of numbers.

Spot the Suffix

When you see '-ment' at the end of a long word, you know it's an adverb. This helps you break down long French words.

News Keywords

This is a 'keyword' for modern news. If you hear it, the topic is likely technology, banking, or government reform.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Numeric' + 'ly'. If you can count it or put it on a computer (which uses numbers/binary), it's numériquement.

تداعی تصویری

Imagine a physical book turning into a stream of green binary numbers (0s and 1s) as it enters a computer screen.

شبکه واژگان

Ordinateur Internet Données Binary Zéro Un En ligne Tablette

چالش

Try to describe your workday without using the word 'computer' or 'internet'. Use 'numériquement' to describe how you send files, meet people, and do your tasks.

ریشه کلمه

Derived from the French adjective 'numérique', which comes from the Latin 'numerus' (number). The suffix '-ment' is derived from the Latin 'mente', meaning 'with the mind' or 'in the manner of'.

معنای اصلی: Originally, it referred strictly to things related to numbers or arithmetic. Its technological meaning evolved in the late 20th century.

Romance (Latin-based)

بافت فرهنگی

Be aware that 'la fracture numérique' is a sensitive social issue in France, representing inequality in the modern age.

English speakers use 'digitally' for almost everything. In French, 'numériquement' is the formal standard, whereas 'digital' is often seen as a lazy Anglicism.

La French Tech (The movement for French digital startups) Loi pour une République numérique (A 2016 French law about digital rights) Le plan 'France Num' (Government plan to help SMEs digitize)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Administration/Government

Déclarer ses impôts numériquement
S'inscrire numériquement
Voter numériquement
Dossier traité numériquement

Professional/Work

Signer le contrat numériquement
Partager les fichiers numériquement
Réunion tenue numériquement
Collaborer numériquement

Education

Apprendre numériquement
Rendre un devoir numériquement
Ressources disponibles numériquement
Étudier numériquement

Art & Media

Restauré numériquement
Créé numériquement
Diffusé numériquement
Retouché numériquement

Mathematics/Statistics

Numériquement supérieur
Résoudre numériquement
Évaluer numériquement
Comparer numériquement

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Préférez-vous lire des livres physiques ou numériquement ?"

"Est-il possible de signer ce document numériquement ?"

"Pensez-vous que nous communiquons trop numériquement aujourd'hui ?"

"Comment la France a-t-elle évolué numériquement ces dix dernières années ?"

"Votre entreprise est-elle gérée entièrement numériquement ?"

موضوعات نگارش

Décrivez comment vous utilisez la technologie numériquement dans votre routine matinale.

Quels sont les avantages de stocker ses souvenirs numériquement plutôt que dans des albums ?

Réfléchissez à l'importance d'être numériquement compétent dans le monde actuel.

Imaginez un monde où tout est fait numériquement. Quels seraient les dangers ?

Avez-vous déjà été numériquement déconnecté pendant une semaine ? Racontez l'expérience.

سوالات متداول

10 سوال

While people will understand you, it is technically incorrect for computer contexts. It's better to use 'numériquement' to sound like a native speaker and avoid being corrected. 'Digitalement' is usually reserved for things involving fingers, like a medical exam.

Not exactly. It means 'in digital form' or 'using numbers'. You can do something numériquement on a computer that isn't connected to the internet, like editing a photo or solving a math problem. 'En ligne' is the specific term for being on the internet.

You use the phrase 'numériquement inférieur'. For example, 'Nous sommes numériquement inférieurs' means 'We are outnumbered' or 'There are fewer of us'.

Yes, it is a formal and precise adverb. In casual settings, people often say 'sur l'ordi' (on the computer) or 'par internet'. However, in any professional or official context, 'numériquement' is the standard.

In French, adverbs usually follow the verb. 'Je signe numériquement'. In the past tense (passé composé), it usually follows the past participle: 'J'ai signé numériquement'.

There isn't a shorter adverb, but you can use phrases like 'en ligne' (online) or 'par mail' (by email) which are often quicker to say in conversation.

No, it describes an action or a state. You can't say 'Je suis numériquement'. You would say 'Je suis compétent numériquement' (I am digitally competent).

'Numériquement' focuses on the data being in a digital format. 'Informatiquement' focuses on the use of computer science or IT departments to solve a problem.

Yes, very often! If a player gets a red card, their team is 'numériquement réduit' (numerically reduced), meaning they have fewer players on the field.

In French, when an adjective ends in a silent 'e' (like 'numérique'), you keep that 'e' when adding the '-ment' suffix to form the adverb.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید