این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 9 دقیقه مطالعه

semence

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها semence در ۳۰ ثانیه

توضیح semence in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'semence' is a very formal or specific word for 'seed'. You will mostly use 'graine' for your basic needs. However, you might see 'semence' on a packet of flower seeds in a French supermarket. It is a feminine noun, so you say 'la semence'. Think of it as the 'start' of a plant. In very simple terms, a farmer uses 'semence' to make food. You don't need to worry about the complex figurative meanings yet. Just remember: Seed for planting = semence. It is a useful word if you like gardening or visiting French markets where they sell supplies for the garden. You might hear it in a simple sentence like 'Voici la semence' (Here is the seed). It's a good word to recognize when you see it written on agricultural products.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should be able to distinguish 'semence' from 'graine'. You know that 'graine' is more common for food, but 'semence' is used when talking about gardening or farming as an activity. You can use it in simple sentences about the environment or work. For example, 'L'agriculteur achète de la semence' (The farmer buys seed). You should also be aware that it is a feminine noun and follows standard plural rules: 'les semences'. You might start to see this word in short articles about nature or in simple instructions for planting a school garden. It is an important part of the 'nature and environment' vocabulary theme that is common at this level. You should be able to understand that 'semence' is the beginning of a life cycle in a plant.

At the B1 level, you can use 'semence' in more varied contexts, including figurative ones. You understand that it can represent the 'origin' of something. For instance, you might say 'C'est la semence d'une grande amitié' (It is the seed of a great friendship). You are also becoming more aware of the technical side of the word. In discussions about ecology or the economy—topics common at B1—you might hear about 'les semences paysannes' (traditional seeds) or 'les semences OGM' (GMO seeds). You can use the word to talk about social issues, like the potential for change in a community. You are comfortable using it with related verbs like 'semer' (to sow) and 'récolter' (to harvest) in both literal and metaphorical ways.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should have a firm grasp of the nuances of 'semence'. You can participate in debates about agricultural policy, biodiversity, and the patenting of 'semences'. You understand the legal and political weight the word carries in France, a country with a strong agricultural identity. You can use the word in formal essays to describe the 'seeds' of historical events or social movements. Your vocabulary includes collocations like 'semence de discorde' or 'semence de vérité'. You can distinguish between the biological, agricultural, and literary uses of the word without hesitation. You also know that in a clinical or historical text, 'semence' might refer to human reproduction, and you understand the appropriate register for such a usage.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'semence' becomes a tool for sophisticated expression. You use it in literary analysis to discuss themes of fertility, rebirth, or causality. You recognize its use in classical French texts, where it often carries a biblical or philosophical weight. You can discuss the 'sémantique' of the word and its etymological roots. In professional or academic settings, you might use it to describe the 'seed funding' of a project (though 'capital d'amorçage' is the technical term, 'semence' is sometimes used metaphorically). You are sensitive to the poetic resonance of the word and can use it to add depth to your writing. You understand the complex debates surrounding 'la propriété intellectuelle des semences' and can argue for or against different agricultural models using precise terminology.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native intuition for 'semence'. You can use it with all its metaphorical, historical, and technical baggage. You might use it in a philosophical treatise to discuss the 'semences de la pensée' or in a high-level political critique of industrial agriculture. You are aware of obscure idioms and can play with the word's meaning in creative writing. You understand how the word has evolved from its Latin root 'sementia' and how it functions in different francophone cultures (e.g., in Quebec or West Africa). You can navigate the most technical botanical or legal documents regarding 'semences' with ease. The word is no longer just a vocabulary item but a concept that you can manipulate to express subtle shades of meaning regarding potentiality, origin, and life.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

semence در ۳۰ ثانیه

A feminine noun meaning seed, primarily used in agricultural and planting contexts.
Often used figuratively to mean the 'origin' or 'seeds' of an idea or conflict.
Distinguished from 'graine' (food/general) and 'pépin' (fruit seed).
Central to French debates on biodiversity and food sovereignty.

The French word semence is a noun that primarily refers to a seed, grain, or spore intended for sowing. While the English word 'seed' can be translated as both graine and semence, the term semence carries a more technical, agricultural, or collective connotation. It is the fundamental unit of life from which a plant grows, but in French, it often implies the act of planting or the professional industry of agriculture. You will encounter this word in contexts ranging from a simple gardening manual to complex discussions on biodiversity and food security. It is not just the physical object; it represents potential and the beginning of a cycle.

Agricultural Use: In farming, farmers buy 'semences sélectionnées' (selected seeds) to ensure a high yield. It is the professional term for what is sown in the fields.

L'agriculteur prépare la terre avant de répandre la semence de blé.

Biological Use: In a broader biological sense, it can refer to the reproductive fluid or elements of animals and humans (semen), though this is more clinical or formal.

Metaphorically, semence is used to describe the origin or the 'seeds' of an idea, a conflict, or a movement. For instance, 'la semence de la discorde' refers to the beginning of a disagreement that is expected to grow. This figurative use is common in literature and high-level political discourse. It suggests that something small is being planted now that will have significant consequences in the future. Understanding this word requires recognizing its dual nature as both a physical agricultural product and a powerful symbol of growth and causality.

Ses paroles ont jeté une semence d'espoir dans le cœur des citoyens.

Legal and Economic Context: In the context of international trade and patents, 'semences' are highly regulated. Discussions about 'semences paysannes' (peasant seeds) versus 'semences industrielles' are central to French environmental debates.

La protection de la semence locale est cruciale pour la biodiversité.

Il a acheté des semences de fleurs pour le printemps.

Toute semence porte en elle la promesse d'une forêt.

Using semence correctly involves understanding its grammatical gender and its typical collocations. It is a feminine noun (la semence). In everyday French, you might use graine for small things like sunflower seeds you eat, but semence is the go-to word when you are talking about the potential for growth. When constructing sentences, it is often paired with verbs like semer (to sow), planter (to plant), or récolter (to harvest). In a literal sense, you describe the quality of the seed using adjectives like fertile, stérile, or traitée.

Subject of the Sentence: La semence doit être de bonne qualité pour garantir une bonne récolte. (The seed must be of good quality to guarantee a good harvest.)

La semence de maïs a été livrée ce matin.

Direct Object: Le jardinier a jeté la semence à la volée. (The gardener threw the seed by hand/broadcasting.)

In figurative language, the structure remains the same but the context shifts to abstract concepts. You can 'plant' the seeds of change or the seeds of doubt. Here, semence functions as a metaphor for the inception of a process. For example, 'La semence de la révolte' (the seeds of revolt). In these cases, the word is almost always singular unless referring to multiple distinct origins. It adds a poetic or formal weight to the sentence that the word graine often lacks.

Il a semé la semence du doute dans mon esprit.

Prepositional Phrases: Un sac de semences (a bag of seeds); une terre prête pour la semence (land ready for sowing).

Nous avons besoin d'une semence adaptée au climat local.

La semence de la liberté fleurira un jour.

Chaque semence est un petit miracle de la nature.

While semence might seem like a word reserved for farmers, it actually appears in several distinct areas of French life. First and foremost is the agricultural and environmental sector. France is a major agricultural power, and news reports often discuss the 'marché des semences' (seed market) or the 'souveraineté alimentaire' (food sovereignty) involving local seeds. You will hear it on the radio during agricultural segments or read it in magazines like Rustica. Environmental activists also use it frequently when talking about preserving heirloom seeds against industrial monopolies.

The News and Politics: Politicians might debate the 'brevetage du vivant' (patenting of life forms), where 'semences' are the central topic of discussion.

Le journal télévisé a mentionné la hausse du prix des semences.

Secondly, you will hear it in religious and philosophical contexts. French culture has deep roots in Catholicism, and the 'Parabole du Semeur' (Parable of the Sower) is a well-known story where the word semence is used to represent the Word of God. In philosophy, it is used to discuss the 'germination' of ideas. If you are reading classic French literature (like Victor Hugo or Émile Zola), the word is often used to describe the potential of the working class or the 'seeds' of a new social order. It carries a certain nobility that the word graine does not.

Literature and Poetry: Poets use 'semence' to talk about love, stars, or future generations. It evokes a sense of cosmic or natural order.

Le prêtre a parlé de la semence de la foi pendant son sermon.

Scientific and Medical: In biology or medicine, 'semence' is a formal term for reproductive cells, though 'sperme' is the more common everyday word for humans.

Cette semence est conservée dans une banque de gènes.

La semence du changement a été plantée lors de la réunion.

The most frequent mistake English speakers make is using semence when they should use graine. While they both mean 'seed', they are not always interchangeable. If you are eating an apple and find a seed, you call it a pépin. If you are eating a peach, the big 'seed' in the middle is a noyau (pit). If you are eating sunflower seeds as a snack, they are graines de tournesol. Using semence in these casual, culinary contexts sounds very strange and overly technical to a native speaker. It would be like saying 'I am eating the agricultural planting units of this apple.'

Semence vs. Graine: Use 'graine' for food and general botany. Use 'semence' for planting, farming, and metaphors of origin.

Faux : J'ai trouvé une semence dans mon orange. (Correct : un pépin)

Another mistake involves gender. Semence is feminine, but because it sounds similar to some masculine words ending in '-ence' (though most are feminine), learners sometimes use masculine articles. Always remember: une semence. Furthermore, be careful with the plural. In English, 'seed' can be uncountable (e.g., 'we need more seed'), but in French, if you are talking about multiple units or a stock, you must use the plural semences. Finally, avoid using semence for human reproduction in casual conversation; it is far too clinical or biblical and might cause embarrassment or confusion.

The Pitfall of 'Pépin' and 'Noyau': Small seeds in fruits (grapes, apples) are 'pépins'. Large hard ones (cherries, avocados) are 'noyaux'. 'Semence' is never used for these.

Faux : Le semence est prêt. (Correct : La semence est prête)

Contextual Error: Don't use 'semence' when talking about birdseed; that's 'graines pour oiseaux'.

Faux : J'achète de la semence pour mon perroquet. (Correct : des graines)

La confusion entre semence et graine est courante chez les débutants.

To truly master the use of semence, you must know its neighbors in the French vocabulary garden. The most common alternative is graine. While semence is the act of sowing or the collective stock, graine is the individual botanical unit. You can plant a graine, and you can eat a graine. Another related word is germe (germ or sprout). This refers to the very beginning of growth when the seed starts to open. Metaphorically, germe is used similarly to semence but focuses more on the actual start of growth rather than the potential contained within.

Graine vs. Semence: Graine: General, culinary, specific unit. Semence: Agricultural, technical, collective, figurative origin.

On plante des semences, mais on mange des graines.

For fruits, you have pépin and noyau. A pépin is a small seed found in fruits like apples, grapes, or pears. A noyau is a large, hard stone or pit found in fruits like plums, apricots, or olives. If you use semence for these, you will sound like a scientist in a lab rather than someone having a snack. In a figurative sense, you might use source or origine as alternatives to semence. 'La source du problème' is more common than 'la semence du problème', though the latter is more poetic.

Noyau vs. Pépin: Noyau: Hard pit (peach). Pépin: Small seed (lemon). Neither is ever called a 'semence' in daily life.

Le germe d'une idée est souvent fragile.

Technical terms: Plants grown for seed are called 'porte-graines', but the product they produce for sale is 'semence'.

La semence est l'espoir de l'agriculteur.

Il faut choisir entre semence hybride et traditionnelle.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'semen' in English and 'semence' in French share the exact same Latin root, reflecting the biological connection between plant and animal reproduction.

راهنمای تلفظ

UK /sə.mɑ̃s/

US /sə.mɑ̃s/

Stress is usually on the final syllable 'mance'.

هم‌قافیه با

danse chance pense avance lance silence vacance espérance

خطاهای رایج

Pronouncing the 'e' too strongly like 'ay'.
Forgetting the nasal sound for 'an'.
Pronouncing the 'c' as a 'k'.
Confusing the nasal 'an' with 'on'.
Not pronouncing the final 's' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize if you know English 'seed' or 'semen'.

نوشتن 3/5

Requires distinguishing from 'graine'.

صحبت کردن 3/5

Nasal 'an' and soft 'e' require practice.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation makes it easy to hear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

terre plante fleur jardin manger

بعداً یاد بگیرید

récolte engrais labourer moisson germer

پیشرفته

biodiversité OGM souveraineté hybride génétique

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -ence

La semence, la patience, la présence.

Partitive articles with uncountable quantities

De la semence (some seed).

Pluralization of nouns

Une semence -> des semences.

Adjective agreement

Une semence fertile (feminine singular).

Verbs of action with seeds

Semer (to sow), planter (to plant).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

La semence est petite.

The seed is small.

Feminine singular noun.

J'ai une semence de fleur.

I have a flower seed.

Indefinite article 'une' for feminine.

Où est la semence ?

Where is the seed?

Definite article 'la'.

La semence est dans la terre.

The seed is in the ground.

Preposition 'dans'.

C'est une bonne semence.

It is a good seed.

Adjective 'bonne' matches feminine noun.

Elle plante la semence.

She plants the seed.

Subject-verb-object structure.

Regarde cette semence.

Look at this seed.

Demonstrative adjective 'cette'.

Le sac de semence est là.

The bag of seed is there.

Prepositional phrase 'de semence'.

L'agriculteur achète de la semence de blé.

The farmer buys wheat seed.

Partitive article 'de la'.

Il faut arroser la semence après la plantation.

The seed must be watered after planting.

Infinitive 'arroser' after 'il faut'.

Les semences de tomates sont très fines.

Tomato seeds are very fine.

Plural form 'les semences'.

Cette semence va pousser vite.

This seed is going to grow fast.

Futur proche 'va pousser'.

Nous avons besoin de semences pour le jardin.

We need seeds for the garden.

Plural noun after 'de'.

La semence est la base de la vie.

The seed is the basis of life.

Abstract usage.

Il a mis la semence dans un pot.

He put the seed in a pot.

Passé composé 'a mis'.

Vendez-vous de la semence de gazon ?

Do you sell grass seed?

Question form with inversion.

La semence de la discorde a été jetée.

The seed of discord has been sown.

Figurative use.

Il est important de conserver les semences anciennes.

It is important to preserve ancient seeds.

Adjective 'anciennes' matches feminine plural.

Chaque mot peut être une semence de changement.

Every word can be a seed of change.

Metaphorical construction.

Le vent transporte la semence au loin.

The wind carries the seed far away.

Verb 'transporter'.

La qualité de la semence détermine la récolte.

The quality of the seed determines the harvest.

Cause and effect sentence.

Ils ont créé une banque de semences mondiale.

They created a global seed bank.

Compound noun 'banque de semences'.

La semence doit être protégée du gel.

The seed must be protected from frost.

Passive voice 'doit être protégée'.

Sans semence, il n'y a pas de nourriture.

Without seed, there is no food.

Conditional logic.

Le débat sur les semences génétiquement modifiées est intense.

The debate over genetically modified seeds is intense.

Complex adjective phrase.

La semence de la liberté a germé pendant la révolution.

The seed of liberty sprouted during the revolution.

Historical metaphor.

L'entreprise possède des brevets sur ces semences.

The company holds patents on these seeds.

Legal context.

Il a semé la semence du doute dans l'esprit du public.

He sowed the seed of doubt in the public's mind.

Common idiom.

La biodiversité dépend de la variété des semences.

Biodiversity depends on the variety of seeds.

Scientific context.

Cette terre est fertile et prête pour la semence.

This land is fertile and ready for the seed.

Adjectives describing the state of the land.

La semence de ses idées se retrouve dans tout son œuvre.

The seed of his ideas is found throughout his work.

Literary analysis.

Les paysans luttent pour le droit d'échanger leurs semences.

Peasants are fighting for the right to exchange their seeds.

Social justice context.

L'œuvre de cet auteur contient la semence de l'existentialisme.

This author's work contains the seed of existentialism.

Philosophical attribution.

La semence, bien que minuscule, recèle une puissance inouïe.

The seed, although tiny, contains an incredible power.

Concessive clause 'bien que'.

Le traité réglemente strictement l'exportation des semences forestières.

The treaty strictly regulates the export of forest seeds.

Administrative register.

Elle a jeté la semence d'une nouvelle théorie scientifique.

She sowed the seed of a new scientific theory.

Intellectual metaphor.

La semence de la discorde fut plantée par une parole imprudente.

The seed of discord was planted by an imprudent word.

Passé simple 'fut plantée'.

L'agriculture intensive a réduit la diversité des semences disponibles.

Intensive agriculture has reduced the diversity of available seeds.

Complex causal relationship.

Il perçoit dans ce geste la semence d'une future trahison.

He perceives in this gesture the seed of a future betrayal.

Psychological insight.

La semence de la vérité finit toujours par germer.

The seed of truth always ends up sprouting.

Aphoristic style.

La semence de la pensée présocratique irrigue encore notre modernité.

The seed of Pre-Socratic thought still irrigates our modernity.

Highly abstract metaphor.

L'ontologie de la semence interroge le rapport entre l'être et le devenir.

The ontology of the seed questions the relationship between being and becoming.

Metaphysical register.

Le poète voit dans la semence une métaphore de l'éternel retour.

The poet sees in the seed a metaphor for the eternal return.

Literary theory.

La standardisation des semences menace le patrimoine génétique de l'humanité.

The standardization of seeds threatens the genetic heritage of humanity.

Global policy discourse.

Il a fallu des siècles pour que cette semence culturelle porte ses fruits.

It took centuries for this cultural seed to bear fruit.

Subjunctive mood 'pour que... porte'.

La semence de l'insurrection couvait sous la cendre des promesses non tenues.

The seed of insurrection was smoldering under the ashes of unkept promises.

Evocative literary description.

L'herméneutique de la semence révèle des strates de sens insoupçonnées.

The hermeneutics of the seed reveals unsuspected layers of meaning.

Academic jargon.

Toute semence est une promesse que l'hiver ne peut anéantir.

Every seed is a promise that winter cannot destroy.

Poetic aphorism.

ترکیب‌های رایج

semence sélectionnée

jeter la semence

semence de discorde

marché des semences

banque de semences

semence paysanne

qualité de la semence

semence de vérité

traiter la semence

semence hybride

عبارات رایج

semer la semence

— To sow the seed. Used literally and figuratively.

Il sème la semence du futur.

porter la semence

— To carry the seed/potential. Often used for ideas or biology.

Cette fleur porte la semence de la prochaine saison.

répandre la semence

— To spread the seed. Implies wide distribution.

Le vent répand la semence dans toute la vallée.

la semence de l'avenir

— The seeds of the future. A common poetic expression.

Les enfants sont la semence de l'avenir.

une terre de semence

— A land for sowing. Land that is fertile and ready.

Cette région est une excellente terre de semence.

semences certifiées

— Certified seeds. A technical term for high-quality stock.

Il n'utilise que des semences certifiées.

semences de fleurs

— Flower seeds. Common in gardening.

J'ai acheté des semences de fleurs pour mon balcon.

semences potagères

— Vegetable seeds. Used for gardening crops.

Le catalogue propose des semences potagères bio.

la semence divine

— The divine seed. A religious or mystical term.

Le texte parle de la semence divine en l'homme.

semence de rébellion

— Seed of rebellion. A common historical/literary trope.

L'injustice est la semence de la rébellion.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

semence vs graine

Graine is the everyday word for seed; semence is technical or metaphorical.

semence vs pépin

Pépin is only for small seeds inside fruit like apples or grapes.

semence vs noyau

Noyau is for large hard pits inside fruit like peaches.

اصطلاحات و عبارات

"Jeter une semence"

— To plant an idea or start a process that will grow later.

Il a jeté une semence qui portera ses fruits plus tard.

literary

"Semence de discorde"

— Something that causes a fight or disagreement to grow.

Cet héritage est une véritable semence de discorde.

formal

"En semence"

— In a state of being sown or prepared for growth. (Rarely used today).

Le projet est encore en semence.

archaic

"La semence du juste"

— The descendants or legacy of a good person.

La semence du juste sera bénie.

biblical

"Semer à toute semence"

— To sow everything possible, to try all methods. (Rare).

Il a tenté de semer à toute semence pour réussir.

literary

"Porteur de semence"

— Someone who carries a message or an idea that will grow.

Il se voit comme un porteur de semence pour la paix.

formal

"Semence d'espoir"

— A small thing that gives hope for the future.

Chaque sourire est une semence d'espoir.

poetic

"Semence de vérité"

— A core truth that will eventually be recognized.

Il y a toujours une semence de vérité dans les légendes.

literary

"Semence de vie"

— The fundamental element of life.

La pluie apporte la semence de vie au désert.

poetic

"Semence de mort"

— Something that will inevitably lead to destruction.

La haine est une semence de mort.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

semence vs graine

Both mean 'seed'.

Graine is the unit/food; semence is the agricultural stock/figurative origin.

Je mange une graine de courge. Je plante la semence de courge.

semence vs pépin

Both refer to botanical seeds.

Pépin is specific to certain fruits (apple, lemon).

Il y a un pépin dans mon citron.

semence vs noyau

Both refer to botanical seeds.

Noyau is the hard pit of a drupe (cherry, olive).

Ne l'avalez pas, c'est un noyau !

semence vs germe

Both relate to the start of growth.

Germe is the sprout or the very first sign of life.

Le germe sort de la terre.

semence vs sperme

Semence is a formal synonym for this.

Sperme is the common biological term; semence is clinical or biblical.

Le biologiste analyse la semence.

الگوهای جمله‌سازی

C'est une [adjective] semence.

C'est une petite semence.

J'achète de la semence de [plant].

J'achète de la semence de blé.

Il a semé la semence de [concept].

Il a semé la semence de la paix.

La qualité de la semence est [adjective].

La qualité de la semence est excellente.

Bien que la semence soit [adjective]...

Bien que la semence soit minuscule, elle est forte.

L'herméneutique de la semence nous apprend que...

L'herméneutique de la semence nous apprend la patience.

Il faut planter la semence en [season].

Il faut planter la semence en avril.

Sans cette semence, nous n'aurions pas de [noun].

Sans cette semence, nous n'aurions pas de fleurs.

خانواده کلمه

اسم‌ها

semeur (sower)

semis (seedling/sowing area)

semence (seed)

semage (the act of sowing - rare)

ensemencement (seeding/sowing)

فعل‌ها

semer (to sow)

ensemencer (to sow a field)

parsemer (to strew/scatter)

صفت‌ها

seminal (seminal/related to seed)

semencier (related to seeds/seed producer)

مرتبط

graine

agriculture

fertilité

germination

récolte

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in specific domains, rare in casual conversation.

اشتباهات رایج

Using 'semence' for a snack. → graine
You eat 'graines de tournesol', you don't eat 'semences de tournesol' unless you are a very strange farmer.
Using masculine articles: 'le semence'. → la semence
The word is feminine. Incorrect gender is a very common mistake for beginners.
Confusing 'semence' with 'pépin'. → pépin
If you find a seed in your apple, it's a 'pépin'. 'Semence' is for the packet of seeds you buy to plant.
Using 'semence' for bird food. → graines pour oiseaux
Birdseed is always 'graines'. 'Semence' implies a reproductive or agricultural purpose.
Confusing 'semence' with 'sperme' in casual talk. → sperme
Using 'semence' for human reproduction sounds like a 19th-century priest or a textbook. Use 'sperme' in modern casual contexts.

نکات

Think Growth

Always use 'semence' when the focus is on the *potential* for growth or the act of starting something new.

Feminine Rule

Remember 'LA semence'. Most words ending in -ence are feminine, like 'la science' or 'la patience'.

French Pride

Understand that 'semence' is a key word in French environmental and agricultural debates. It's about heritage.

Sow the Semence

Link the verb 'SEME' (sow) with 'SEMENCE'. They share the same root and meaning.

Not for Snacks

If you are eating it, it's a 'graine'. If you are planting it, it's a 'semence'.

Poetic Touch

Use 'semence' in your writing to add a layer of depth and metaphor that 'graine' lacks.

Listen for Nasals

Focus on the 'an' sound in 'semence'. It's a key part of the word's identity in spoken French.

Scientific Context

In biology, 'semence' is the standard term for reproductive units. Use it in formal scientific writing.

Biblical Roots

Many French idioms with 'semence' come from the Bible. Knowing this helps understand its formal tone.

Shop Smart

When looking for seeds in a French store, look for the 'semences' aisle, not the 'graines' aisle (which might be for birds).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'SEMENce' as the 'SEMEN' of plants. It is the beginning of life that you SOW (SEME in French).

تداعی تصویری

Imagine a hand throwing a handful of golden grains over a dark, rich field under a sunrise.

شبکه واژگان

Terre Soleil Eau Plante Fleur Agriculteur Champ Vie

چالش

Try to use 'semence' in a sentence about an idea you have for a new project.

ریشه کلمه

From the Latin 'sementia', derived from 'semen' meaning 'seed'.

معنای اصلی: The act of sowing or that which is sown.

Indo-European > Italic > Romance > French

بافت فرهنگی

Be careful when using 'semence' in biological contexts as it can be very formal or clinical for human reproduction.

In English, 'seed' is used for everything. In French, 'semence' is more specialized and formal.

La Parabole du Semeur (The Parable of the Sower) La Semeuse (The Sower) - figure on French coins Émile Zola's novel 'La Terre' discusses the struggle for seeds.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Gardening

Acheter des semences
Semer en pot
Semence de fleurs
Semence bio

Farming

Semence de blé
Rendement de la semence
Traiter les semences
Stock de semences

Environment

Banque de semences
Semences anciennes
Diversité des semences
Protection des semences

Literature/Philosophy

Semence de discorde
Semence de vérité
La semence de l'esprit
Jeter la semence

Business/Economics

Marché des semences
Brevet sur la semence
Industrie des semences
Prix de la semence

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Avez-vous déjà planté des semences dans votre jardin ?"

"Que pensez-vous du débat sur les semences OGM ?"

"Quelle est la meilleure semence pour faire pousser des tomates ?"

"Pensez-vous qu'un mot peut être une semence de changement ?"

"Où achetez-vous vos semences pour le printemps ?"

موضوعات نگارش

Décrivez le processus de plantation d'une semence et ce que vous ressentez quand elle pousse.

Quelle 'semence d'idée' aimeriez-vous planter dans le monde aujourd'hui ?

Racontez une histoire où une petite semence devient un arbre géant.

Pourquoi est-il important de protéger les semences anciennes selon vous ?

Réfléchissez à une 'semence de discorde' que vous avez vue dans votre vie.

سوالات متداول

10 سوال

No, you should use 'graine' for food. 'Semence' implies that the seed is for planting or is a technical/metaphorical origin. For example, 'graines de sésame' (sesame seeds) are for eating.

It is feminine: 'la semence'. This is a common point of confusion for learners, but most French words ending in -ence are feminine.

'Semer' is the general verb 'to sow'. 'Ensemencer' is more technical and usually refers to sowing an entire field or a large area with seeds.

Yes, but it is very formal, literary, or clinical. In everyday conversation, 'sperme' is used. 'Semence' might be found in old religious texts or medical reports.

'Semence' is the professional term. It refers to seeds that have been selected, treated, and prepared specifically for high-quality agricultural production.

It is a figurative expression meaning 'seeds of discord'. It refers to something that starts a conflict which then grows over time.

You say 'une banque de semences'. These are facilities that store seeds to preserve biodiversity.

It is common in agriculture, gardening, and literature, but you won't hear it much in a cafe or a clothing store.

No, that is a 'noyau'. 'Semence' is never used for the parts of a fruit you are eating.

A 'semencier' is a person or a company that produces and sells seeds professionally.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید