Injuste describes any action or situation that lacks fairness or moral balance.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe something unfair or morally wrong.
- Changes form based on gender and number.
- Commonly used to express personal dissatisfaction or protest.
Aperçu
L'adjectif 'injuste' est un terme fondamental pour exprimer le désaccord moral. Il est dérivé du préfixe privatif 'in-' et de l'adjectif 'juste'. Il est utilisé pour décrire tout ce qui contrevient aux règles de l'équité, de la loi ou de la morale.
Modèles d'utilisation
'Injuste' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une décision injuste, des lois injustes). Il est souvent utilisé après le verbe 'être' ou 'trouver' (je trouve cela injuste). Il peut aussi être suivi de la préposition 'envers' pour désigner la cible de l'injustice.
Contextes courants
On le retrouve fréquemment dans des débats sur les inégalités sociales, les décisions disciplinaires au travail ou à l'école, ou encore dans les relations personnelles où l'on se sent traité sans considération. C'est un mot chargé d'émotion qui appelle souvent une justification ou une réparation.
Comparaison
Contrairement à 'illégal' qui fait référence à la loi stricte, 'injuste' est plus subjectif et lié à la perception morale. Quelque chose peut être légal mais rester profondément injuste aux yeux de la société. C'est donc un outil linguistique puissant pour critiquer des situations sans nécessairement invoquer un code juridique.
نکات کاربردی
The word 'injuste' is highly versatile and used in all registers of language. It is important to note that it is gender-neutral in its base form, meaning it does not change between masculine and feminine (it always ends in 'e'). However, it must take an 's' in the plural.
اشتباهات رایج
Learners often try to add an extra 'e' for the feminine form, but 'injuste' is already ending in 'e' and is therefore invariable in gender. Another mistake is using 'injuste' to mean 'wrong' in a factual sense; 'injuste' only applies to fairness and morality.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Just' with 'in-' in front. If something is not 'just', it is 'in-juste'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'injustus', formed by the prefix 'in-' (not) and 'justus' (just, righteous). It entered French in the 12th century to denote a lack of justice.
بافت فرهنگی
The concept of 'justice' is a pillar of the French Republic ('Liberté, Égalité, Fraternité'). Consequently, calling something 'injuste' carries significant weight in French society.
مثالها
C'est injuste de ne pas inviter tout le monde.
everydayIt is unfair not to invite everyone.
La décision du tribunal a été jugée injuste par l'opinion publique.
formalThe court's decision was deemed unfair by public opinion.
Tu es vraiment injuste avec moi !
informalYou are really being unfair to me!
Le système fiscal actuel est perçu comme injuste.
academicThe current tax system is perceived as unfair.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
C'est injuste !
It's unfair!
Un monde injuste
An unfair world
Il est injuste de...
It is unfair to...
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Injustifié means 'unjustified' or 'without reason', whereas 'injuste' refers specifically to a lack of fairness or morality.
Illégitime means 'illegitimate' or 'not authorized', which is a legal or procedural status, while 'injuste' is a moral judgment.
الگوهای دستوری
Placement of the adjective
In French, 'injuste' almost always follows the noun it describes. Think of it as 'a decision [which is] unfair'.
Don't confuse with 'injustice'
Remember that 'injuste' is an adjective (describing a thing), while 'injustice' is a noun (the concept itself).
Sense of fairness in French culture
French culture places a high value on 'justice' and 'égalité'. Using the word 'injuste' is a strong way to voice a grievance.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante :
Il trouve que cette punition est très ___.
L'adjectif doit s'accorder au singulier avec 'punition'.
Choisissez la forme correcte :
Ces lois sont ___.
Le sujet 'ces lois' est au féminin pluriel, donc l'adjectif doit l'être aussi.
Remettez les mots dans l'ordre :
est / envers / injuste / lui / elle.
La structure sujet + verbe + adjectif + complément est la plus naturelle.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالL'illégal contrevient à la loi écrite, tandis que l'injuste contrevient à un sentiment de morale ou d'équité. Une action peut être légale mais être perçue comme injuste.
Il s'accorde en genre et en nombre : 'injuste' au masculin singulier, 'injuste' au féminin singulier, et 'injustes' au pluriel.
On peut le dire, mais il est beaucoup plus naturel et courant de dire 'c'est une décision injuste' en plaçant l'adjectif après le nom.
C'est un mot neutre qui s'utilise aussi bien dans le langage courant que dans des contextes formels ou académiques.
Summary
Injuste describes any action or situation that lacks fairness or moral balance.
- Used to describe something unfair or morally wrong.
- Changes form based on gender and number.
- Commonly used to express personal dissatisfaction or protest.
Placement of the adjective
In French, 'injuste' almost always follows the noun it describes. Think of it as 'a decision [which is] unfair'.
Don't confuse with 'injustice'
Remember that 'injuste' is an adjective (describing a thing), while 'injustice' is a noun (the concept itself).
Sense of fairness in French culture
French culture places a high value on 'justice' and 'égalité'. Using the word 'injuste' is a strong way to voice a grievance.
مثالها
4 از 4C'est injuste de ne pas inviter tout le monde.
It is unfair not to invite everyone.
La décision du tribunal a été jugée injuste par l'opinion publique.
The court's decision was deemed unfair by public opinion.
Tu es vraiment injuste avec moi !
You are really being unfair to me!
Le système fiscal actuel est perçu comme injuste.
The current tax system is perceived as unfair.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
