این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun

syndic

The syndic is crucial for the upkeep and smooth operation of shared facilities in co-owned French buildings.

تمرین کن مثال‌ها

syndic در ۳۰ ثانیه

  • Manages common areas
  • Appointed by co-owners
  • Ensures building maintenance

نکته جالب

The word 'syndic' has been used in various contexts throughout history, including a magistrate in some parts of Switzerland and a university official in some older systems.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Le syndic de l'immeuble a organisé la rénovation de la toiture.

The building's manager organized the roof renovation.

syndic is masculine, so 'le' is used. 'de l'immeuble' specifies which building.

2

Nous avons rencontré le syndic pour discuter des charges de copropriété.

We met the property manager to discuss the co-ownership fees.

'rencontré' is the past participle of 'rencontrer' (to meet). 'les charges de copropriété' refers to shared expenses.

3

Le rôle du syndic est d'assurer le bon fonctionnement de la copropriété.

The manager's role is to ensure the smooth running of the co-ownership.

'le rôle de' means 'the role of'. 'assurer' means 'to ensure'.

4

Les copropriétaires ont voté pour changer de syndic lors de la dernière assemblée générale.

The co-owners voted to change managers at the last general meeting.

'ont voté' is the passé composé of 'voter' (to vote). 'lors de' means 'during/at the time of'.

5

Le syndic est responsable de la gestion administrative et financière de l'immeuble.

The manager is responsible for the administrative and financial management of the building.

'est responsable de' means 'is responsible for'. 'la gestion' means 'the management'.

6

Il faut contacter le syndic si vous avez un problème avec les parties communes.

You need to contact the manager if you have a problem with the common areas.

'il faut' means 'one must/it is necessary to'. 'les parties communes' refers to common parts.

7

Le nouveau syndic a proposé des devis intéressants pour les travaux à venir.

The new manager proposed interesting quotes for the upcoming works.

'a proposé' is the passé composé of 'proposer' (to propose). 'les travaux à venir' means 'the upcoming works'.

8

L'assemblée générale annuelle est l'occasion de faire le bilan avec le syndic.

The annual general meeting is an opportunity to review with the manager.

'l'occasion de' means 'the opportunity to'. 'faire le bilan' means 'to review/to take stock'.

ریشه کلمه

Late Latin 'syndicus'

معنای اصلی: an attorney or agent, representative of a community

Indo-European (Italic branch)

بافت فرهنگی

In France, a 'syndic de copropriété' is a crucial figure in residential buildings. They are responsible for the administrative, financial, and technical management of the common areas, ensuring the building's smooth operation and adherence to regulations. Choosing a good syndic is often a significant concern for co-owners.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Talking about building management

  • Le syndic s'occupe de l'entretien de l'immeuble. (The 'syndic' takes care of the building's maintenance.)
  • J'ai contacté le syndic pour un problème de fuite. (I contacted the 'syndic' about a leak problem.)
  • La réunion avec le syndic est prévue la semaine prochaine. (The meeting with the 'syndic' is scheduled for next week.)

Discussing apartment living

  • Le syndic a envoyé un avis concernant les charges. (The 'syndic' sent a notice about the service charges.)
  • Il faut demander l'autorisation du syndic pour faire des travaux. (You need to ask the 'syndic' for permission to do work.)
  • Notre syndic est très réactif. (Our 'syndic' is very responsive.)

Understanding legal/administrative aspects of property

  • Le syndic représente les copropriétaires. (The 'syndic' represents the co-owners.)
  • Les décisions sont prises en assemblée générale avec le syndic. (Decisions are made in a general meeting with the 'syndic'.)
  • Le syndic gère le budget de la copropriété. (The 'syndic' manages the co-ownership budget.)

Complaining about building issues

  • Le syndic ne fait rien pour résoudre ce problème. (The 'syndic' isn't doing anything to solve this problem.)
  • Nous devons nous plaindre au syndic. (We need to complain to the 'syndic'.)
  • Est-ce que le syndic va intervenir ? (Will the 'syndic' intervene?)

Asking for information about a building

  • Qui est le syndic de cet immeuble ? (Who is the 'syndic' of this building?)
  • Pouvez-vous me donner les coordonnées du syndic ? (Can you give me the 'syndic''s contact details?)
  • Le syndic peut nous fournir les règlements. (The 'syndic' can provide us with the regulations.)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Avez-vous déjà eu des problèmes avec votre syndic ?"

"Que pensez-vous du rôle du syndic dans une copropriété ?"

"Quelles sont les responsabilités principales d'un syndic ?"

"Comment choisir un bon syndic pour un immeuble ?"

"Y a-t-il des situations où il faut absolument contacter le syndic ?"

موضوعات نگارش

Décrivez une expérience que vous avez eue (bonne ou mauvaise) avec un syndic.

Si vous étiez syndic d'un immeuble, quelles seraient vos priorités ?

Imaginez une conversation où vous devez expliquer à un ami ce qu'est un syndic.

Écrivez un court paragraphe sur l'importance d'un bon syndic pour la vie en copropriété.

Listez les questions que vous poseriez à un nouveau syndic avant de l'engager.

خودت رو بسنج 6 سوال

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le syndic gère l'immeuble.

This sentence describes the primary function of a 'syndic' - managing the building.

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: J'ai parlé au syndic pour la réparation.

This sentence shows a common interaction with a 'syndic' regarding building maintenance.

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le syndic organise l'assemblée générale.

This sentence highlights another responsibility of the 'syndic' - organizing meetings for co-owners.

/ 6 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!