When something goes satisfatoriamente, it means it happened in a way that met your expectations. Imagine you asked a friend to do a task, and they did it well. You could say it was done satisfatoriamente.
It's like saying 'satisfactorily' in English. The word comes from 'satisfazer', which means 'to satisfy'. So, if you are satisfied with how something happened, you can use this word to describe it.
When you're aiming for a higher level of fluency, specifically CEFR C2, understanding adverbs like "satisfatoriamente" goes beyond just knowing the dictionary definition. It's about grasping its nuanced usage and placement within a sentence to convey precise meaning.
At this advanced stage, you should be able to effortlessly integrate "satisfatoriamente" into complex sentence structures, demonstrating a strong command of syntax and an ability to use it to modify verbs, adjectives, or other adverbs appropriately.
For example, instead of simply saying "Ele fez o trabalho bem," a C2 speaker might opt for "Ele completou a tarefa satisfatoriamente," subtly indicating not just competence, but also that the outcome met certain predefined criteria or expectations.
Furthermore, recognizing its slight formality and using it in contexts where a more precise and somewhat elevated tone is desired will distinguish your Portuguese from that of an intermediate speaker.
satisfatoriamente در ۳۰ ثانیه
- adequately
- acceptably
- pleasingly
راهنمای تلفظ
- Not emphasizing the correct syllable 'mẽ'.
- Confusing the 't' sound at the end with an English 't' – it's often softer, like 'tʃi' in some Brazilian accents or 'tɨ' in European Portuguese.
- Forgetting the nasal 'ão' sound in 'satisfação' (the root noun), which influences the adverb.
مثالها بر اساس سطح
O trabalho foi satisfatoriamente completado.
The work was satisfactorily completed.
Ele se comportou satisfatoriamente.
He behaved satisfactorily.
A comida estava satisfatoriamente boa.
The food was satisfactorily good.
Respondemos satisfatoriamente às perguntas.
We answered the questions satisfactorily.
O projeto avançou satisfatoriamente.
The project advanced satisfactorily.
Ela cantou satisfatoriamente bem.
She sang satisfactorily well.
O aluno estudou satisfatoriamente.
The student studied satisfactorily.
A reunião terminou satisfatoriamente.
The meeting ended satisfactorily.
خودت رو بسنج 60 سوال
The child ate the cake.
I like coffee.
The sun is yellow.
این را بلند بخوانید:
Olá
تمرکز: o-LAH
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Bom dia
تمرکز: bong JEE-ah
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Por favor
تمرکز: por fah-VOR
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Choose the word that means 'satisfactorily':
The word 'satisfatoriamente' directly translates to satisfactorily.
Which sentence uses 'satisfatoriamente' correctly?
'Satisfatoriamente' describes how the work was completed, meaning it met expectations.
If something is done 'satisfatoriamente', it means it was done:
'Satisfatoriamente' means to fulfill expectations or needs.
If you perform a task 'satisfatoriamente', you did a bad job.
If you perform a task 'satisfatoriamente', you did a good job, meeting the requirements.
The word 'satisfatoriamente' is an adjective.
'Satisfatoriamente' is an adverb, describing how an action is performed.
It is correct to say: 'A reunião terminou satisfatoriamente'. (The meeting ended satisfactorily.)
This sentence correctly uses 'satisfatoriamente' to describe how the meeting concluded, indicating it met expectations.
Write a short sentence describing something that went well today at home or work, using 'satisfatoriamente'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoje, completei minhas tarefas de casa satisfatoriamente. (Today, I completed my house chores satisfactorily.)
Imagine you received good news about a project or a task. Write a simple sentence using 'satisfatoriamente' to express this.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
As notícias do projeto chegaram satisfatoriamente. (The project news arrived satisfactorily.)
Describe a simple situation where you did something well, for example, cooked a meal or cleaned a room. Use 'satisfatoriamente' in your sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cozinhei o jantar satisfatoriamente. (I cooked dinner satisfactorily.)
O que correu satisfatoriamente?
این متن را بخوانید:
A reunião da escola terminou. Os pais e os professores falaram sobre os alunos. Tudo correu satisfatoriamente.
O que correu satisfatoriamente?
The passage says 'Tudo correu satisfatoriamente', referring to 'A reunião da escola'.
The passage says 'Tudo correu satisfatoriamente', referring to 'A reunião da escola'.
Como Maria terminou o teste?
این متن را بخوانید:
Maria estudou muito para o teste. Ela respondeu todas as perguntas. Ela terminou o teste satisfatoriamente.
Como Maria terminou o teste?
The passage states 'Ela terminou o teste satisfatoriamente'.
The passage states 'Ela terminou o teste satisfatoriamente'.
Qual é a situação da torneira agora?
این متن را بخوانید:
O encanador veio consertar a torneira. Ele trabalhou por uma hora. A torneira agora funciona satisfatoriamente.
Qual é a situação da torneira agora?
The passage clearly states 'A torneira agora funciona satisfatoriamente'.
The passage clearly states 'A torneira agora funciona satisfatoriamente'.
This sentence means 'She spoke satisfactorily.' It's a simple subject-verb-adverb construction.
This sentence means 'The work was satisfactorily done.' The adverb 'satisfatoriamente' modifies the verb 'feito' (done).
This sentence means 'He answered the question satisfactorily.' The adverb 'satisfatoriamente' describes how he answered.
You just finished a project at work. Write a short email to your boss, letting them know the project was completed satisfactorily. Include a brief mention of what the project was.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Prezado(a) [Nome do Chefe], Gostaria de informar que o projeto [Nome do Projeto] foi concluído satisfatoriamente. A equipe trabalhou duro para garantir que todos os objetivos fossem alcançados. Atenciosamente, [Seu Nome]
Imagine you are reviewing a new restaurant. Write a sentence describing your experience, using 'satisfatoriamente' to say the food or service met your expectations.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A comida estava deliciosa e o serviço foi satisfatoriamente eficiente, tornando a experiência agradável.
Your friend asks how your studies are going. Write a short message responding, using 'satisfatoriamente' to indicate your progress.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá! Meus estudos estão progredindo satisfatoriamente. Estou conseguindo acompanhar tudo e me sinto confiante.
De acordo com o texto, o que significa um desempenho 'satisfatoriamente bom'?
این متن را بخوانید:
A empresa analisou os resultados do último trimestre e o diretor declarou que o desempenho da equipe foi satisfatoriamente bom. Isso significa que as metas foram atingidas e os investidores ficaram contentes com o progresso.
De acordo com o texto, o que significa um desempenho 'satisfatoriamente bom'?
O texto afirma que um desempenho 'satisfatoriamente bom' significa que 'as metas foram atingidas e os investidores ficaram contentes com o progresso'.
O texto afirma que um desempenho 'satisfatoriamente bom' significa que 'as metas foram atingidas e os investidores ficaram contentes com o progresso'.
Qual a principal ideia sobre o trabalho do aluno?
این متن را بخوانید:
O aluno completou o trabalho de casa e entregou-o ao professor. O professor revisou e disse que o trabalho foi feito satisfatoriamente, embora houvesse algumas pequenas áreas para melhorar. No geral, o aluno demonstrou compreensão do material.
Qual a principal ideia sobre o trabalho do aluno?
O professor disse que o trabalho foi feito 'satisfatoriamente' e que o aluno 'demonstrou compreensão do material', apesar de algumas pequenas áreas para melhorar.
O professor disse que o trabalho foi feito 'satisfatoriamente' e que o aluno 'demonstrou compreensão do material', apesar de algumas pequenas áreas para melhorar.
O que aconteceu com o novo plano de marketing?
این متن را بخوانید:
Após a reunião, todos concordaram que o novo plano de marketing foi discutido satisfatoriamente. Todos os pontos importantes foram abordados e a equipe está pronta para seguir em frente com a implementação.
O que aconteceu com o novo plano de marketing?
O texto diz que o plano foi 'discutido satisfatoriamente', o que implica que atendeu às expectativas e todos os pontos importantes foram abordados.
O texto diz que o plano foi 'discutido satisfatoriamente', o que implica que atendeu às expectativas e todos os pontos importantes foram abordados.
Choose the sentence where 'satisfatoriamente' is used correctly.
'Satisfatoriamente' is an adverb and modifies a verb or adjective. In this sentence, it modifies 'completou' (completed).
Which of the following best replaces 'satisfatoriamente' in the sentence: 'O trabalho foi entregue satisfatoriamente, dentro do prazo.'
'Com sucesso' (successfully) conveys a similar meaning of fulfilling expectations as 'satisfatoriamente'.
In the sentence 'A equipe lidou com a situação satisfatoriamente.', what does 'satisfatoriamente' describe?
'Satisfatoriamente' is an adverb modifying the verb 'lidou' (dealt with), indicating the manner in which the team handled the situation.
The sentence 'Ele cantou satisfatoriamente bem.' means he sang poorly.
'Satisfatoriamente bem' means he sang well enough to meet expectations, not poorly.
If something is done 'satisfatoriamente', it implies that it was done in a way that met the required standards.
'Satisfatoriamente' means in a way that fulfills expectations or needs, aligning with meeting required standards.
It is incorrect to use 'satisfatoriamente' to describe a noun.
'Satisfatoriamente' is an adverb, so it modifies verbs, adjectives, or other adverbs, not nouns.
The word order in Portuguese usually follows Subject-Verb-Object, with adverbs often placed after the verb or at the end of the sentence. Here, 'satisfatoriamente' modifies the verb 'terminou' (finished).
Similar to the previous example, the adverb 'satisfatoriamente' comes after the verb 'responderam' (answered) and its direct object 'às perguntas' (the questions).
Here, 'satisfatoriamente' modifies 'resolveu' (solved), indicating how the problem was resolved.
Após a auditoria, os resultados foram considerados ___ por todos os envolvidos. (After the audit, the results were considered ___ by all involved.)
The context implies that the results met expectations, making 'satisfatoriamente' the correct fit.
A equipe de desenvolvimento entregou o projeto ___, superando as expectativas iniciais. (The development team delivered the project ___, exceeding initial expectations.)
To exceed expectations, the project must have been delivered in a satisfactory manner, making 'satisfatoriamente' the best choice.
Apesar dos desafios, a conferência internacional decorreu ___ e sem grandes contratempos. (Despite the challenges, the international conference proceeded ___ and without major setbacks.)
If the conference proceeded without major setbacks, it means it went 'satisfatoriamente'.
O novo sistema de gestão foi implementado ___ e já mostra melhorias significativas. (The new management system was implemented ___ and is already showing significant improvements.)
Significant improvements indicate a satisfactory implementation, so 'satisfatoriamente' is appropriate.
Para que a solução seja considerada ___, ela precisa abordar todas as questões levantadas. (For the solution to be considered ___, it needs to address all raised issues.)
A solution that addresses all issues is a 'satisfactory' one, making 'satisfatoriamente' the correct adverb.
O aluno defendeu sua tese de doutorado ___ perante a banca examinadora. (The student defended their doctoral thesis ___ before the examining board.)
To successfully defend a doctoral thesis implies doing so in a satisfactory manner, hence 'satisfatoriamente'.
Write a short paragraph describing a situation at work or in a project where a task was completed satisfactorily. Use 'satisfatoriamente' in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Após semanas de trabalho árduo, o relatório financeiro foi concluído satisfatoriamente. Todos os dados estavam corretos e a apresentação foi elogiada pela diretoria. A equipe sentiu que o esforço valeu a pena e o resultado final atendeu a todas as expectativas.
Imagine you are writing a review for a service you used (e.g., a restaurant, a repair service). Describe how the service performed, using 'satisfatoriamente' to indicate a positive outcome.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O serviço de reparo do meu carro foi realizado satisfatoriamente. O problema foi resolvido rapidamente e o custo foi razoável. O atendimento ao cliente foi cortês e eficiente, e eu recomendaria esta oficina a outros sem hesitação.
Describe a personal achievement or a goal you reached that was completed 'satisfatoriamente'. What made it satisfactory for you?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Concluí o curso de programação satisfatoriamente, obtendo boas notas em todas as disciplinas. O que tornou essa conquista satisfatória para mim foi o fato de ter superado meus próprios desafios e adquirido novas habilidades valiosas. Sinto um grande orgulho pelo esforço dedicado.
De acordo com o texto, o que a CEO declarou sobre a proposta?
این متن را بخوانید:
A empresa de consultoria apresentou um plano de reestruturação que foi recebido com entusiasmo pela diretoria. Os consultores explicaram cada etapa em detalhe, e as projeções financeiras indicavam um futuro promissor. No final da reunião, a CEO declarou que a proposta havia sido discutida e aprovada satisfatoriamente, e que a implementação começaria na semana seguinte.
De acordo com o texto, o que a CEO declarou sobre a proposta?
A última frase do texto afirma que a CEO 'declarou que a proposta havia sido discutida e aprovada satisfatoriamente'.
A última frase do texto afirma que a CEO 'declarou que a proposta havia sido discutida e aprovada satisfatoriamente'.
O que a equipe de RH concluiu sobre o candidato?
این متن را بخوانید:
Durante o processo seletivo para a nova vaga, o candidato demonstrou habilidades técnicas impressionantes e uma grande capacidade de trabalho em equipe. A entrevista foi conduzida por três gerentes, que concordaram que ele respondeu a todas as perguntas de forma clara e objetiva. No final, a equipe de RH informou que o perfil do candidato se encaixava satisfatoriamente com as expectativas da empresa.
O que a equipe de RH concluiu sobre o candidato?
A última frase do texto diz que 'o perfil do candidato se encaixava satisfatoriamente com as expectativas da empresa'.
A última frase do texto diz que 'o perfil do candidato se encaixava satisfatoriamente com as expectativas da empresa'.
Apesar dos desafios, o que foi cumprido satisfatoriamente no projeto?
این متن را بخوانید:
O projeto de construção do novo hospital enfrentou diversos desafios, incluindo atrasos na entrega de materiais e problemas inesperados no terreno. No entanto, a equipe de engenharia trabalhou incansavelmente para resolver cada obstáculo. No relatório final, foi destacado que, apesar das dificuldades, o cronograma foi cumprido satisfatoriamente e o orçamento foi mantido dentro dos limites estabelecidos.
Apesar dos desafios, o que foi cumprido satisfatoriamente no projeto?
O texto afirma que 'o cronograma foi cumprido satisfatoriamente'.
O texto afirma que 'o cronograma foi cumprido satisfatoriamente'.
Choose the sentence where 'satisfatoriamente' is used correctly.
'Satisfatoriamente' is an adverb modifying the verb 'completou', indicating how the action was performed. Options B, C, and D use it incorrectly as an adjective or in an awkward construction.
Which of the following best replaces 'satisfatoriamente' in the sentence: 'O desempenho da equipe foi avaliado satisfatoriamente pelos gestores.'
'Adequadamente' (adequately) is the closest synonym to 'satisfatoriamente' (satisfactorily) in this context, both implying that something met the required standards.
In which sentence does 'satisfatoriamente' imply a positive outcome?
Here, 'satisfatoriamente' clearly indicates a successful and positive conclusion to the meeting, aligning with the idea of fulfilling expectations. In the other options, it might imply merely 'enough' or 'tolerable', rather than explicitly positive.
The phrase 'Ele respondeu satisfatoriamente a todas as perguntas' means he answered all questions in a way that met the expectations.
Yes, 'satisfatoriamente' implies that his responses were sufficient and met the expected standards.
'Satisfatoriamente' can be used as an adjective to describe a noun.
'Satisfatoriamente' is an adverb, meaning it modifies verbs, adjectives, or other adverbs, but not nouns directly. Its adjective form would be 'satisfatório' or 'satisfatória'.
If something is done 'satisfatoriamente', it means it was done perfectly without any flaws.
While 'satisfatoriamente' indicates that something met expectations, it doesn't necessarily imply absolute perfection. It suggests sufficiency and acceptability, but there might still be minor imperfections.
/ 60 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'satisfatoriamente' to describe something that was done in an acceptable or good enough way.
- adequately
- acceptably
- pleasingly
مثال
O problema foi resolvido satisfatoriamente.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
