Vigilant describes someone who is actively watching for threats or risks.
واژه در 30 ثانیه
- Staying alert to avoid potential dangers or problems.
- Describes a state of constant, careful observation.
- Used frequently in safety and professional contexts.
Présentation
Le mot 'vigilant' vient du latin 'vigilans', qui signifie 'qui veille'. C'est un adjectif qui exprime une attention soutenue et une conscience accrue de son environnement. Être vigilant, c'est ne pas se laisser distraire et rester prêt à réagir rapidement en cas d'imprévu.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement 'vigilant' avec le verbe 'être' ou 'rester'. Par exemple, 'Il faut rester vigilant' indique une nécessité de maintenir cette attitude dans le temps. On peut aussi préciser le domaine de vigilance avec la préposition 'sur' ou 'quant à' (ex: 'vigilant sur la sécurité').
Contextes courants
Ce terme est très fréquent dans le domaine de la sécurité publique (vigilance météorologique), dans le milieu professionnel (vigilance face aux erreurs de saisie) ou dans la vie quotidienne (vigilance en traversant la rue). C'est un mot qui porte une connotation de sérieux et de responsabilité.
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'attentif' qui peut simplement signifier être concentré sur une tâche, 'vigilant' implique toujours une notion de protection contre un risque ou un danger. 'Prudent' se concentre davantage sur la sagesse dans l'action, tandis que 'vigilant' se concentre sur la perception et la surveillance active.
مثالها
Il faut rester vigilant en traversant la route.
everydayYou must stay vigilant when crossing the road.
La direction demande aux employés d'être vigilants concernant la sécurité des données.
formalManagement asks employees to be vigilant regarding data security.
Sois vigilant, il y a beaucoup de monde ici.
informalBe vigilant, there are a lot of people here.
Une vigilance accrue est nécessaire face aux nouveaux risques sanitaires.
academicIncreased vigilance is necessary in the face of new health risks.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Vigilance orange
Orange weather alert
Plan de vigilance
Vigilance plan
Appeler à la vigilance
To call for vigilance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Attentif means paying attention/focused, while vigilant specifically implies watching for dangers or risks.
Prudent means acting with caution to avoid mistakes, whereas vigilant means being in a state of active observation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Vigilant is used in both neutral and formal contexts. It is frequently paired with the verb 'rester' to indicate a continuous state. It is a standard term in professional and security-related communications.
اشتباهات رایج
Learners often use it to mean 'attentive' in a classroom setting, which is slightly unnatural. Avoid using it for simple concentration tasks. Remember that it implies an external threat or risk.
Tips
Think of watchfulness and safety
Always associate 'vigilant' with the idea of keeping watch. It is the perfect word when you need to emphasize safety or risk prevention.
Avoid using it for simple concentration
Do not use 'vigilant' if you are just focusing on a book. Use 'attentif' or 'concentré' instead.
Weather alerts in France
In France, 'vigilance météorologique' is the official term used by weather services. You will see colors like 'vigilance orange' or 'vigilance rouge' on the news.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'vigilans', the present participle of 'vigilare' meaning 'to keep watch'. It shares the same root as the English word 'vigilant'.
بافت فرهنگی
In France, 'Vigilance' is a major term in public safety, especially with the 'Vigipirate' plan, which is the national security alert system. It is a word that carries a sense of civic duty and collective responsibility.
راهنمای حفظ
Think of a 'vigilante' in English, someone who takes the law into their own hands because they are always watching. 'Vigilant' is the adjective for that state of watching.
سوالات متداول
4 سوالÊtre attentif signifie se concentrer sur quelque chose, tandis qu'être vigilant implique une dimension de protection contre un danger potentiel. La vigilance est une forme d'attention tournée vers la sécurité.
Non, on est vigilant face à une situation ou un risque. On ne dit pas 'je suis vigilant à mon stylo', mais plutôt 'je suis vigilant quant à la sécurité de mes affaires'.
C'est un mot de registre soutenu ou neutre, très utilisé dans les médias et la communication officielle. Il est moins courant dans une conversation très familière.
Le nom correspondant est 'la vigilance'. On parle souvent de 'plan de vigilance' ou de 'devoir de vigilance'.
خودت رو بسنج
Il faut rester ___ face aux arnaques sur Internet.
La phrase parle de risque (arnaques), donc l'adjectif lié à la sécurité est nécessaire.
Lequel de ces mots est le plus proche de 'vigilant' ?
Être aux aguets signifie être en état de vigilance constante.
rester / nous / devons / vigilants / toujours
La structure sujet + verbe + adverbe + infinitif + adjectif est la plus naturelle.
امتیاز: /3
Summary
Vigilant describes someone who is actively watching for threats or risks.
- Staying alert to avoid potential dangers or problems.
- Describes a state of constant, careful observation.
- Used frequently in safety and professional contexts.
Think of watchfulness and safety
Always associate 'vigilant' with the idea of keeping watch. It is the perfect word when you need to emphasize safety or risk prevention.
Avoid using it for simple concentration
Do not use 'vigilant' if you are just focusing on a book. Use 'attentif' or 'concentré' instead.
Weather alerts in France
In France, 'vigilance météorologique' is the official term used by weather services. You will see colors like 'vigilance orange' or 'vigilance rouge' on the news.
مثالها
4 از 4Il faut rester vigilant en traversant la route.
You must stay vigilant when crossing the road.
La direction demande aux employés d'être vigilants concernant la sécurité des données.
Management asks employees to be vigilant regarding data security.
Sois vigilant, il y a beaucoup de monde ici.
Be vigilant, there are a lot of people here.
Une vigilance accrue est nécessaire face aux nouveaux risques sanitaires.
Increased vigilance is necessary in the face of new health risks.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
