A wagon is a railway vehicle used primarily for transporting goods on tracks.
wagon (m) در ۳۰ ثانیه
- A rail vehicle pulled by a locomotive.
- Used primarily for cargo or freight.
- Distinct from passenger carriages called voitures.
Aperçu général
Le terme 'wagon' est un nom masculin fondamental dans le vocabulaire des transports en français. Bien qu'il soit d'origine germanique, il est pleinement intégré dans la langue française pour désigner tout véhicule circulant sur une voie ferrée. 2) Modèles d'utilisation : On utilise 'wagon' pour décrire les unités individuelles d'un train. Si l'on parle spécifiquement de transport de voyageurs, on préfère souvent le terme 'voiture', tandis que 'wagon' est réservé au transport de marchandises (wagon de marchandises, wagon-citerne). 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot dans les gares, lors de voyages en train, ou en lisant des informations logistiques. Il est courant de dire 'monter dans le wagon' ou 'le wagon est plein'. 4) Comparaison avec des mots similaires : Il est important de distinguer 'wagon' de 'voiture' (pour les passagers) et de 'train' (qui est l'ensemble complet tracté par la locomotive). Confusion fréquente : les francophones utilisent parfois 'wagon' pour désigner n'importe quel compartiment, mais dans un contexte ferroviaire strict, la distinction est technique.
مثالها
Le wagon est chargé de céréales.
everydayThe wagon is loaded with cereals.
Veuillez libérer le wagon de marchandises.
formalPlease clear the freight wagon.
On monte dans quel wagon ?
informalWhich carriage are we getting into?
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en route pour le prochain wagon
on the way to the next wagon
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Voiture refers to passenger carriages, whereas wagon refers to freight cars. Mixing them up is common but technically incorrect.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word is neutral in register. Use it when describing freight trains specifically. While informal speakers may use it for passenger cars, avoid this in formal writing.
The most common mistake is using 'wagon' to refer to a car (automobile). Remember that a car is a 'voiture'. Also, avoid calling passenger carriages 'wagons' in formal contexts.
نکات
Remember the cargo distinction
Always remember that wagons carry goods. If you are talking about people, use the word voiture.
Avoid confusing with car
Do not confuse wagon with a car (automobile). In French, a car is une voiture.
French railway culture
French trains are highly efficient. Knowing the difference between wagon and voiture helps you navigate stations like a local.
ریشه کلمه
Borrowed from English 'wagon' in the 19th century. It traces back to Old High German roots related to carrying or pulling.
بافت فرهنگی
Trains are the backbone of French travel. The distinction between freight and passenger transport is very clear in French logistics.
راهنمای حفظ
Think of a 'wagon' as a 'weigh-on' device for heavy goods. It carries the weight of the cargo.
سوالات متداول
4 سوالEn français ferroviaire, une voiture transporte des passagers, alors qu'un wagon transporte des marchandises. Bien que le langage courant mélange parfois les deux, cette distinction est la norme technique.
Le mot wagon est un nom masculin. On dit donc 'un wagon' ou 'le wagon'.
C'est techniquement incorrect. Il est préférable d'utiliser 'voiture de voyageurs' pour désigner les espaces où s'assoient les passagers.
Il provient de l'anglais 'waggon' ou 'wagon', lui-même issu du néerlandais ou du bas-allemand, désignant à l'origine une charrette.
خودت رو بسنج
Le train de marchandises est composé de plusieurs ___ pour transporter le charbon.
Les marchandises sont transportées dans des wagons.
امتیاز: /1
Summary
A wagon is a railway vehicle used primarily for transporting goods on tracks.
- A rail vehicle pulled by a locomotive.
- Used primarily for cargo or freight.
- Distinct from passenger carriages called voitures.
Remember the cargo distinction
Always remember that wagons carry goods. If you are talking about people, use the word voiture.
Avoid confusing with car
Do not confuse wagon with a car (automobile). In French, a car is une voiture.
French railway culture
French trains are highly efficient. Knowing the difference between wagon and voiture helps you navigate stations like a local.
مثالها
3 از 3Le wagon est chargé de céréales.
The wagon is loaded with cereals.
Veuillez libérer le wagon de marchandises.
Please clear the freight wagon.
On monte dans quel wagon ?
Which carriage are we getting into?
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
à destination de
B1Bound for; going to a particular place.
à l'étranger
A2In or to a foreign country; abroad.
à pied
A2By walking, on foot.
à quel prix
B1At what cost or amount?
à vélo
B1By bike, using a bicycle for transport.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
