در ۱۵ ثانیه
- Use it to say your phone is lost.
- Works in both formal and informal settings.
- Mobile is masculine, so the phrase stays 'खो गया'.
معنی
This phrase is used to announce that you have lost your mobile phone. It is a simple, direct way to express distress or explain why you have been unreachable.
مثالهای کلیدی
3 از 6Explaining to a friend
यार, मेरा मोबाइल खो गया!
Buddy, my mobile is lost!
Reporting to the police
सर, मेरा मोबाइल खो गया है।
Sir, my mobile has been lost.
A humorous excuse for not calling
मैंने सोचा तुम्हारा मोबाइल खो गया!
I thought your mobile was lost!
زمینه فرهنگی
Losing a phone is a major event. People will often help you call it immediately.
Be clear
Always add 'mera' (my) so people know it's yours.
در ۱۵ ثانیه
- Use it to say your phone is lost.
- Works in both formal and informal settings.
- Mobile is masculine, so the phrase stays 'खो गया'.
What It Means
मोबाइल खो गया is your go-to phrase for a modern-day tragedy. It literally translates to "Mobile has been lost." In Hindi, the verb खोना (to lose) is paired with गया (went/gone) to show a completed action. It sounds final and a bit sad. You are telling the world your digital lifeline is gone.
How To Use It
Use it as a complete sentence or a reason. If someone asks why you didn't call, start with this. You can add मेरा (my) at the beginning for clarity: मेरा मोबाइल खो गया. It works for both genders because मोबाइल is a masculine noun in Hindi. No need to change the ending based on who you are. Just say it with a sigh and a worried face.
When To Use It
Use it the moment you realize your pockets are empty. Use it at the police station to file a report. Use it when explaining to your boss why you missed those 50 WhatsApp messages. It is perfect for stressful situations where you need help. It is also great for making excuses when you just didn't want to pick up the phone!
When NOT To Use It
Don't use it if someone stole it. For theft, use चोरी हो गया (it got stolen). खो गया implies it might be your fault or just bad luck. Also, don't use it for other objects without changing the verb ending. If you lose your keys (चाबियाँ), the grammar changes. Stick to the phone for this specific phrase.
Cultural Background
In India, a mobile phone is more than a gadget. It is a wallet, a cinema, and a family connection hub. Losing a phone is a community event. Expect people to offer you tea and tell you their own lost-phone stories. It is a universal bonding moment over shared tech-grief.
Common Variations
If you want to sound more emotional, say मेरा फोन गुम हो गया. गुम (lost/missing) sounds a bit more poetic and tragic. If you are talking to a friend, you might just say फोन गया! (Phone's gone!). For a formal report, stick to the full मेरा मोबाइल खो गया है.
نکات کاربردی
The phrase is very versatile. It is grammatically masculine singular. In very informal settings, people often drop the 'Mera' and just say 'Mobile kho gaya!'
Be clear
Always add 'mera' (my) so people know it's yours.
مثالها
6यार, मेरा मोबाइल खो गया!
Buddy, my mobile is lost!
Adding 'Yaar' makes it sound more casual and seeking sympathy.
सर, मेरा मोबाइल खो गया है।
Sir, my mobile has been lost.
Adding 'hai' at the end makes it a more formal statement of fact.
मैंने सोचा तुम्हारा मोबाइल खो गया!
I thought your mobile was lost!
Used sarcastically when someone hasn't called in a long time.
मेरा पुराना मोबाइल खो गया, यह मेरा नया नंबर है।
My old mobile was lost, this is my new number.
A standard way to update your contacts.
माफ़ कीजिए, मेरा मोबाइल खो गया था।
I am sorry, my mobile was lost.
Using 'tha' (was) to explain a past situation.
मम्मी डांटेंगी, मेरा मोबाइल खो गया!
Mom will scold me, my mobile is lost!
Shows the anxiety of losing an expensive item.
خودت رو بسنج
Choose the correct sentence.
Which is correct?
Kho gaya is intransitive.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 'मोबाइल खो गया'
Talking to friends or family.
फोन खो गया यार!
Standard everyday usage.
मेरा मोबाइल खो गया है।
Reporting to authorities.
सूचित करना है कि मोबाइल खो गया है।
When to say your phone is lost
At the Market
Checking pockets frantically
Police Station
Filing an FIR
New Phone Setup
Telling contacts why you changed numbers
Late to Dinner
Explaining why you didn't see the GPS
بانک تمرین
1 تمرینهاWhich is correct?
Kho gaya is intransitive.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالIt is neutral.
عبارات مرتبط
फोन मिल गया
contrastPhone found
