این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adjective #7,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

agre

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها agre در ۳۰ ثانیه

توضیح agre in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use 'agre'. Instead, you use 'azedo' for things like lemons or 'não é bom' (it's not good). Think of 'agre' as a very specific way to say something tastes sharp or sour. If you see this word, just remember it's about a strong, sour taste that makes your mouth pucker. For example, if you eat a green apple that isn't ready, that is 'agre'. It is like the word 'sour' in English, but a bit more formal. You won't hear this in basic greetings or shopping, but you might see it on a menu for a fancy vinegar or wine. Just remember: Agre = Sour/Sharp.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to learn more adjectives. 'Agre' is an adjective that describes a harsh or sour taste. It is special because it doesn't change for men or women. You can say 'um suco agre' (a sour juice) or 'uma fruta agre' (a sour fruit). It is different from 'doce' (sweet). You might use it when talking about food that has a lot of vinegar. It's a 'step up' from 'azedo'. If you want to sound a little more advanced when describing food, you can use 'agre'. Just be careful not to confuse it with 'alegre', which means happy!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By B1, you should recognize 'agre' as a more literary or technical synonym for 'azedo' or 'ácido'. It is used to describe a flavor that is not just sour, but also harsh or biting. In intermediate Portuguese, you might encounter this word in recipes or descriptions of traditional products like 'vinagre' or 'azeitonas' (olives). It can also be used to describe a person's harsh tone of voice. 'Ele falou de forma agre' means he spoke in a sharp, unfriendly way. It's a useful word for adding variety to your descriptions so you don't always use the same basic adjectives.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'agre' is a key part of your descriptive vocabulary. You should understand the nuance between 'agre' (harsh/sour), 'amargo' (bitter), and 'adstringente' (astringent). B2 learners use 'agre' to provide precise feedback on wine, gourmet food, or literature. You should be comfortable using it metaphorically to describe a 'clima agre' (harsh climate) or a 'temperamento agre' (sour temperament). This level requires knowing that 'agre' is less common in slang and more common in formal writing or specialized fields like gastronomy. You should also be careful not to confuse it with 'agreste' (wild/rural).

For C1 learners, 'agre' is a tool for stylistic precision. You use it to evoke a specific sensory imagery that 'azedo' cannot reach—the sharp, almost stinging quality of certain acids or unrefined substances. You might use it in an essay to describe the 'caráter agre' of a historical figure or the 'poesia agre' of a writer who uses harsh, realistic imagery. You understand its Latin roots and how it connects to words like 'agrimónia' or 'exacerbar'. At this level, you can fluently switch between 'agre', 'acerbo', and 'ácido' depending on the exact 'flavor' of the sentence you are constructing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of 'agre'. You recognize its archaic and literary echoes. You can appreciate how a poet might use 'agre' to create alliteration or to contrast with 'doce' in a baroque poem. You are aware of its use in specialized viticulture manuals where it describes specific chemical imbalances in grape must. You use it effortlessly in high-level discourse, perhaps to describe the 'ironia agre' of a political commentator. Your understanding includes the subtle distinction that while 'agre' is usually negative, in some culinary contexts, a 'toque agre' (a tart touch) can be a positive, balancing element in a dish.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

agre در ۳۰ ثانیه

Agre means harsh, sour, or tart in taste.
It is a formal adjective, often used in wine and food contexts.
It is gender-invariable (masculine and feminine are the same).
Metaphorically, it describes a biting voice or a harsh climate.

The Portuguese adjective agre is a sophisticated term primarily used to describe a specific sensory profile: a taste that is simultaneously harsh, sour, and somewhat bitter. While a beginner might simply use 'azedo' (sour) or 'amargo' (bitter), the word 'agre' captures a more complex, often unpleasant sharpness that hits the palate with intensity. It is most frequently encountered in contexts involving gastronomy, viticulture (the study of grapes and wine), and chemical descriptions. In the world of wine, an 'agre' profile might indicate a high level of volatile acidity or a lack of balance, suggesting a vintage that is too sharp or unrefined. In nature, it describes the puckering sensation of biting into an unripe wild fruit, such as a crabapple or a green plum.

Sensory Nuance: Agre is distinct from 'doce' (sweet) and 'suave' (smooth). It implies a certain roughness that can be felt physically in the mouth.

Beyond the literal taste, 'agre' can be applied metaphorically to describe temperaments, voices, or atmospheres that are biting or caustic. For instance, a 'voz agre' (harsh voice) suggests a tone that is grating and lacks warmth. This metaphorical shift is common in literary Portuguese, where authors use the word to evoke a sense of coldness or severity. It is a B2-level word because it requires an understanding of synonym nuances; knowing when to choose 'agre' over 'ácido' marks a transition into more advanced linguistic precision.

O vinho, ainda jovem demais, apresentava um final de boca bastante agre.

In common conversation, you might hear it when someone is describing an artisanal vinegar or a fermented product that has gone slightly too far in its acidification process. It is also used in botanical descriptions to classify certain wild plants that possess a tart sap or fruit. Culturally, the term is linked to the rustic and the wild; the word 'agreste' (wild/rural) shares the same root, though 'agre' focuses strictly on the sharpness. When using it, remember that it is an invariable adjective regarding gender, meaning it stays the same for both masculine and feminine nouns (um sabor agre, uma fruta agre). This makes it grammatically straightforward despite its high-level vocabulary status.

Chemical Context: In chemistry or traditional medicine, an 'agre' substance is one that causes a sharp, burning, or puckering sensation on the mucous membranes.

Understanding this word helps you navigate Portuguese culinary reviews and classical literature with much greater ease.

Using agre correctly involves placing it typically after the noun it modifies, which is standard for descriptive adjectives in Portuguese. Because it ends in 'e', it does not change to match the gender of the noun. However, it must agree in number: 'um fruto agre' (one tart fruit) becomes 'vários frutos agres' (several tart fruits).

Grammatical Invariance: Unlike 'azedo/azeda', 'agre' remains 'agre' for both 'o vinho' (masculine) and 'a maçã' (feminine).

In a sentence, 'agre' often follows verbs of perception or state such as 'ser' (to be permanently), 'estar' (to be temporarily), or 'parecer' (to seem). For example, 'Esta laranja parece agre' suggests that the orange appears to be sour or harsh, perhaps because it isn't ripe yet.

As bagas silvestres tinham um sabor agre que travava a língua.

When used in a more abstract or metaphorical sense, the word often describes words or reactions. 'Ele deu uma resposta agre' implies a sharp, biting, or unfriendly response. In this context, it functions similarly to 'rudes' or 'áspera', but adds a layer of 'sourness' to the interaction. You will frequently see it paired with nouns like 'sabor' (flavor), 'odor' (smell), 'fruto' (fruit), and 'vinho' (wine). In technical descriptions of soil or climate, though rare, it might describe a harsh, biting environment, though 'agrestre' is the more common sibling for that specific use.

Pluralization Rule: To pluralize, simply add 's'. Example: 'Os sabores agres desta região são únicos.'

It can also be modified by adverbs of degree: 'muito agre' (very harsh), 'ligeiramente agre' (slightly tart), or 'extremamente agre' (extremely acrid). This flexibility allows speakers to pinpoint the exact level of sharpness they are experiencing.

You are most likely to encounter agre in the context of professional food and wine criticism. If you are reading a review of a Portuguese Douro wine or a Vinho Verde, the critic might use 'agre' to describe the acidity profile, specifically if the wine has an aggressive edge that hasn't been softened by aging.

Wine Tasting: In a tasting note: 'O ataque é fresco, mas o final revela notas agres de maçã verde.'

Another common setting is in classical or formal literature. Portuguese authors like Eça de Queirós or Camilo Castelo Branco might use 'agre' to describe the disposition of a character or the harshness of a winter morning. It evokes a certain 'old-world' elegance and precision.

O ar da montanha era agre e cortante, castigando o rosto dos viajantes.

In rural areas of Portugal and Brazil, older generations might use 'agre' to describe wild fruits (frutos do mato) that are not yet ready for consumption. If you go foraging for 'amoras' (blackberries) or 'nêsperas' (loquats), you might hear someone warn you that they are still 'agres'. In scientific or botanical texts, 'agre' is used to define the chemical property of certain saps or juices that have an irritatingly high pH or specific tannin structure.

Botanical Usage: Descriptions of the 'Sumagre' (Sumac) plant often reference its 'sabor agre' which is used as a spice.

Finally, in news reports or political commentary, a critic might describe a 'discurso agre' (harsh speech) when a politician uses sharp, biting language to attack an opponent.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing agre with its phonetic neighbor, 'agreste'. While they share a root, 'agreste' refers to something wild, rural, or pertaining to the countryside (like a 'paisagem agreste'), whereas 'agre' refers specifically to a sharp, sour taste or a biting quality. Using 'agre' to describe a field will confuse a native speaker.

Agre vs. Agreste: Agre = Sour/Harsh taste. Agreste = Wild/Rural land.

Another mistake is gender agreement. Because many adjectives in Portuguese end in 'o' or 'a', learners often try to say 'agra' for feminine nouns. Remember: 'agre' is invariable. Saying 'uma maçã agra' is incorrect; it must be 'uma maçã agre'.

Errado: A fruta está agra. Correto: A fruta está agre.

Learners also tend to use 'agre' as a direct synonym for 'amargo' (bitter). While they are related, 'amargo' is the taste of coffee or dark chocolate, while 'agre' is more associated with the sharp acidity of vinegar or unripe citrus. Lastly, don't confuse 'agre' with 'alegre' (happy). They look similar but are opposites in mood! A 'clima agre' (harsh climate) is very different from a 'clima alegre' (happy climate).

Register Errors: Using 'agre' in very informal settings might sound out of place. Use 'azedo' when complaining about a sour milk in the fridge with friends.

Avoid using it to describe people's physical appearance; it is strictly for taste, smell, voice, or temperament.

To truly master agre, you must understand its position within the family of 'sharp' adjectives. The most common alternative is 'azedo' (sour). 'Azedo' is the go-to word for lemons, spoiled milk, or a grumpy person. It is more common and less formal than 'agre'.

Agre vs. Azedo: Agre is more literary and implies a 'harsh' edge. Azedo is the everyday word for simple acidity.

Another close relative is 'amargo' (bitter). While 'agre' is acidic-harsh, 'amargo' is the flavor of quinine or bile. They are often found together in complex foods, but they describe different taste bud reactions. Then there is 'acerbo'. 'Acerbo' is even more formal than 'agre' and often refers to something that is cruelly sharp or premature, like 'dores acerbas' (bitter pains) or 'frutos acerbos' (unripe, harsh fruits).

O molho tinha um toque agre, enquanto a carne era suculenta.

'Ácido' is the scientific baseline. If you are talking about chemistry or the specific pH of a substance, 'ácido' is the correct term. 'Agre' is more about the *experience* of that acidity. 'Adstringente' (astringent) is another word often confused with 'agre'; it refers to the 'drying' sensation in the mouth caused by tannins (like in strong tea or red wine), which often accompanies an 'agre' taste.

Antonyms: The opposites of 'agre' are 'doce' (sweet), 'melífluo' (honeyed/sweet-sounding), and 'suave' (smooth/mild).

Understanding these distinctions allows you to describe sensory experiences with the nuance of a native speaker.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'vinegar' in English actually contains the word 'agre'! It comes from the Old French 'vyn egre', which literally means 'sour wine'. So, every time you say vinegar, you are essentially saying 'vinho agre'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈa.ɡɾɨ/

US /ˈa.ɡɾi/

The stress is on the first syllable: A-gre.

هم‌قافیه با

vinagre milagre bagre consagre desengate fragre alegre integre

خطاهای رایج

Pronouncing the 'g' as a 'j' sound.
Stressing the final syllable (a-GRE).
Making the 'r' too guttural (like French).
In European Portuguese, making the final 'e' too loud.
Confusing the pronunciation with 'agrestre'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in books and reviews, but you need context to distinguish it from similar words.

نوشتن 4/5

Requires careful use to avoid sounding too formal or confusing it with 'agreste'.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is easy, but choosing it over 'azedo' requires linguistic confidence.

گوش دادن 3/5

Easily confused with 'alegre' or 'agreste' if not listening carefully.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

azedo doce sabor vinho fruta

بعداً یاد بگیرید

acerbo adstringente agreste amargura acidez

پیشرفته

exacerbar agrimensor mordacidade causticidade pungência

گرامر لازم

Adjective Agreement (Invariable in 'e')

O fruto agre / A fruta agre.

Pluralization of Adjectives ending in 'e'

Os frutos agres / As frutas agres.

Position of Adjectives

Usually follows the noun: 'Sabor agre' (not 'Agre sabor').

Use with 'Ser' vs 'Estar'

O limão é agre (inherent) vs. O vinho está agre (temporary state).

Adverbial Modification

Extremamente agre / Ligeiramente agre.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O limão é agre.

The lemon is sour/harsh.

Simple subject + verb + adjective.

Eu não gosto de suco agre.

I don't like sour juice.

Negative sentence with 'gostar de'.

A maçã verde é muito agre.

The green apple is very sour.

Use of 'muito' as an intensifier.

Este vinho é agre.

This wine is harsh/sour.

Demonstrative 'este' + noun + adjective.

O sabor é agre.

The flavor is sour.

Definite article 'O' used with the noun.

Frutas agres são boas para a saúde.

Sour fruits are good for health.

Plural agreement: 'frutas agres'.

O vinagre é um líquido agre.

Vinegar is a sour liquid.

Indefinite article 'um' + noun + adjective.

Ela come uma ameixa agre.

She eats a sour plum.

Present tense verb 'comer'.

Esta laranja ainda está agre.

This orange is still sour.

Use of 'estar' for a temporary state (it will ripen).

O molho de salada ficou muito agre.

The salad dressing became very sour.

Verb 'ficar' meaning 'to become'.

Prefiro doces a sabores agres.

I prefer sweets to sour flavors.

Verb 'preferir' (prefer X to Y).

O cheiro daquela planta é agre.

The smell of that plant is sharp/acrid.

Noun 'cheiro' modified by 'agre'.

As uvas não estão doces, estão agres.

The grapes are not sweet, they are sour.

Contrast between 'doces' and 'agres'.

Você gosta de iogurte agre?

Do you like tart yogurt?

Direct question format.

O remédio tinha um gosto agre.

The medicine had a harsh taste.

Past tense 'tinha' (imperfect).

Não beba isso, o sabor é muito agre.

Don't drink that, the flavor is very harsh.

Imperative 'Não beba'.

O crítico descreveu o vinho como sendo agre e desequilibrado.

The critic described the wine as being harsh and unbalanced.

Use of 'como sendo' (as being).

Apesar do açúcar, a compota continuava agre.

Despite the sugar, the jam remained tart.

Conjunction 'Apesar de' (Despite).

Senti um odor agre vindo da cozinha.

I smelled a sharp odor coming from the kitchen.

Verb 'sentir' in the preterite.

As palavras agres do professor assustaram os alunos.

The teacher's harsh words scared the students.

Metaphorical use of 'agres' for speech.

O clima agre da montanha exige roupas quentes.

The mountain's harsh climate requires warm clothes.

Adjective 'agre' describing climate.

Este queijo artesanal tem um final de boca agre.

This artisanal cheese has a sharp aftertaste.

Expression 'final de boca' (aftertaste).

A resposta dele foi curta e agre.

His response was short and biting.

Adjectives describing a conceptual noun (resposta).

O suco de groselha pura é bastante agre.

Pure currant juice is quite tart.

Adverb 'bastante' (quite/very).

A fermentação excessiva tornou o líquido extremamente agre.

Excessive fermentation made the liquid extremely acrid.

Verb 'tornar' (to make/turn into).

O autor utiliza uma linguagem agre para descrever a pobreza.

The author uses a harsh language to describe poverty.

B2 level literary analysis context.

Notava-se um tom agre na sua voz durante a discussão.

A harsh tone was noticeable in her voice during the argument.

Passive reflexive 'Notava-se'.

O solo desta região é agre, dificultando certas culturas.

The soil of this region is harsh, making certain crops difficult.

Gerund 'dificultando' for consequence.

A mistura de ervas resultou num aroma agre e penetrante.

The mixture of herbs resulted in a sharp and penetrating aroma.

Compound adjective phrase.

É um vinho com taninos verdes e uma acidez agre.

It is a wine with green tannins and a harsh acidity.

Technical viticulture vocabulary.

A sua crítica foi agre, mas necessária para o nosso crescimento.

His criticism was harsh, but necessary for our growth.

Contrastive conjunction 'mas'.

O fruto da murta tem um sabor agre que nem todos apreciam.

The myrtle fruit has a tart flavor that not everyone appreciates.

Relative clause 'que nem todos apreciam'.

A crueza do relato era acentuada pelo seu estilo agre e despojado.

The rawness of the account was accentuated by its harsh and stripped-down style.

Passive voice 'era acentuada'.

O inverno manifestou-se com um rigor agre, gelando as searas.

Winter manifested itself with a harsh rigor, freezing the grain fields.

Personification of 'inverno'.

A substância, de natureza agre, provocava irritação ao contacto.

The substance, of a harsh nature, caused irritation upon contact.

Parenthetical phrase 'de natureza agre'.

Havia uma ironia agre nas suas palavras, um fel que destilava silêncio.

There was a biting irony in his words, a gall that distilled silence.

Metaphorical and poetic structure.

O realismo agre da pintura chocou os críticos da época.

The harsh realism of the painting shocked the critics of the time.

Noun phrase as subject.

A paisagem, embora bela, possuía uma austeridade agre.

The landscape, although beautiful, possessed a harsh austerity.

Concessive clause 'embora bela'.

O fumo agre das queimadas espalhava-se pelo vale.

The acrid smoke from the brush fires spread through the valley.

Descriptive adjective for sensory atmosphere.

Sua disposição agre tornava a convivência quase insuportável.

His sour disposition made living together almost unbearable.

Abstract noun 'disposição' (disposition/mood).

A paleta de sabores do chef explora o contraste entre o melífluo e o agre.

The chef's flavor palette explores the contrast between the honeyed and the harsh.

Substantive use of adjectives ('o agre').

Sob a égide de um destino agre, o herói enfrentou provações hercúleas.

Under the aegis of a harsh fate, the hero faced Herculean trials.

High-level literary idiom 'sob a égide'.

A prosa camiliana é amiúde pontuada por um humor agre e sarcástico.

Camilo's prose is often punctuated by a biting and sarcastic humor.

Adverb 'amiúde' (often) + passive construction.

A adstringência agre do tanino conferia ao vinho uma longevidade invulgar.

The harsh astringency of the tannin gave the wine an unusual longevity.

Technical oenological description.

O filósofo discorreu sobre a natureza agre da verdade nua.

The philosopher discoursed on the harsh nature of the naked truth.

Abstract philosophical application.

O ar agre da manhã de novembro trazia o presságio das neves.

The biting air of the November morning brought the omen of snows.

Evocative literary atmosphere.

A crueza agre daquelas montanhas moldou o caráter do povo serrano.

The harsh rawness of those mountains shaped the character of the mountain people.

Subject-verb-object with complex modifiers.

Havia no seu olhar um brilho agre, como se a alma estivesse em chamas.

There was a harsh glint in his gaze, as if his soul were on fire.

Comparative 'como se' + subjunctive.

ترکیب‌های رایج

sabor agre

vinho agre

voz agre

fruto agre

odor agre

clima agre

tom agre

humor agre

final agre

resposta agre

عبارات رایج

ter um toque agre

— To have a slight hint of harshness or tartness.

Este molho de tomate tem um toque agre que eu adoro.

ficar agre

— To become sour or harsh over time.

O suco ficou agre depois de ficar fora da geladeira.

deixar um gosto agre

— To leave a harsh aftertaste.

O remédio deixou um gosto agre na minha boca.

cheiro agre e forte

— A sharp and strong smell.

A limpeza da casa deixou um cheiro agre e forte de cloro.

ser de natureza agre

— To be inherently harsh or severe.

Aquelas montanhas são de natureza agre e perigosa.

dar um ar agre

— To give a harsh or severe appearance/feeling.

As nuvens cinzentas dão um ar agre ao dia.

sentir o agre

— To feel the sharpness/sourness.

Senti o agre do limão assim que dei a primeira dentada.

mistura agre

— A harsh or tart mixture.

Fizeram uma mistura agre de ervas e vinagre.

palavras de tom agre

— Words spoken in a harsh tone.

Ele proferiu palavras de tom agre durante a reunião.

acidez agre

— Harsh acidity.

A acidez agre da maçã verde é refrescante.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

agre vs agreste

Agreste refers to the countryside/wild, while agre refers to taste/harshness.

agre vs alegre

Alegre means happy; it's the phonetic similarity that causes confusion.

agre vs acre

Acre is very similar but often implies a burning or pungent smell rather than just sourness.

اصطلاحات و عبارات

"Engolir o agre"

— To endure something unpleasant or harsh without complaining.

Ele teve de engolir o agre das críticas e continuar o trabalho.

literary

"Dar o doce pelo agre"

— To give something good in exchange for something bad (or vice versa).

Naquela relação, ela sempre dava o doce pelo agre que recebia.

poetic

"Voz de agre"

— A voice that is unpleasant and sharp to the ear.

A bruxa do conto tinha uma voz de agre.

figurative

"Temperamento de vinagre"

— A very sour or 'agre' personality (related to the word's meaning).

O avô tinha um temperamento de vinagre, sempre agre com todos.

informal

"Pão agre"

— Literally sourdough, but sometimes used to describe a hard life.

O camponês comia o seu pão agre com suor.

archaic

"Sorriso agre"

— A forced or cynical smile that lacks warmth.

Ele me deu um sorriso agre quando soube da minha promoção.

literary

"Destilar agre"

— To speak with bitterness or malice.

As suas palavras pareciam destilar agre.

metaphorical

"Caminho agre"

— A difficult or harsh path in life.

Escolheu um caminho agre para atingir os seus objetivos.

figurative

"Fruto agre da experiência"

— The harsh lessons learned from life.

A sabedoria é, por vezes, o fruto agre da experiência.

philosophical

"Viver no agre"

— To live in harsh, difficult conditions.

Muitas comunidades ainda vivem no agre das montanhas.

literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

agre vs agreste

Phonetic similarity and shared root.

Agreste describes land or scenery (wild/rustic). Agre describes taste or tone (harsh/sour).

O terreno é agreste, mas o fruto é agre.

agre vs amargo

Both are 'unpleasant' tastes.

Amargo is bitter (like coffee). Agre is sour/harsh (like vinegar).

O café é amargo, o vinagre é agre.

agre vs azedo

They both mean sour.

Azedo is the common, everyday word. Agre is more specific to a 'harsh' acidity.

O leite azedou; o vinho está agre.

agre vs alegre

They look almost identical.

Alegre is happy. Agre is harsh/sour.

Uma criança alegre vs. uma resposta agre.

agre vs áspero

Both imply a lack of smoothness.

Áspero is usually tactile (rough surface). Agre is gustatory or auditory.

Papel áspero vs. sabor agre.

الگوهای جمله‌سازی

O [Alimento] é agre.

O limão é agre.

Este [Alimento] está [muito/pouco] agre.

Este suco está muito agre.

Senti um gosto agre no [Alimento].

Senti um gosto agre no queijo.

O [Substantivo] apresenta um final de boca agre.

O vinho apresenta um final de boca agre.

A [Qualidade] agre do [Objeto] causou [Efeito].

A natureza agre da montanha causou medo.

Falou-me com um [Substantivo] agre.

Falou-me com um tom agre.

Debaixo de um [Substantivo] agre, o [Sujeito]...

Debaixo de um olhar agre, o aluno calou-se.

O contraste entre o [Adjetivo] e o agre...

O contraste entre o doce e o agre é fascinante.

خانواده کلمه

اسم‌ها

agridulce (sweet and sour - technically an adjective used as noun)

agrimónia (botany: agrimony)

agrimensor (land surveyor - related via 'ager' root)

فعل‌ها

agriar (to turn sour)

exacerbar (to make more harsh/agre)

reagriar (to turn sour again)

صفت‌ها

agrestre (wild)

agridoce (sweet and sour)

agrestino (related to the wild)

مرتبط

vinagre

acre

ácido

acerbo

agrimensor

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Medium-Low (Specific to certain domains).

اشتباهات رایج

Using 'agra' for feminine nouns. → A maçã agre.
Adjectives ending in 'e' are usually invariable for gender in Portuguese. There is no 'agra'.
Confusing 'agre' with 'agreste'. → Uma paisagem agreste; um sabor agre.
Agreste is for the countryside/wild places. Agre is for taste/harshness.
Using 'agre' for 'happy' (alegre). → Uma criança alegre.
They sound similar, but 'alegre' is happy, and 'agre' is harsh. It's an embarrassing mistake!
Using 'agre' to describe a person's looks. → Um olhar agre (a harsh look).
It describes the 'vibe' or 'tone', not the physical beauty or ugliness.
Overusing 'agre' in casual speech. → Este suco está azedo.
'Agre' is slightly formal. In a casual setting, it might sound a bit pretentious.

نکات

Think of Unripe Grapes

To remember 'agre', picture biting into a green, unripe grape. That sharp, mouth-puckering sensation is exactly what 'agre' describes.

No Gender Stress

Don't worry about 'o' vs 'a'. 'Agre' works for everything! Just remember to add an 's' for more than one thing.

Use it at a Wine Tasting

If you want to sound like a pro, use 'agre' to describe a wine that is a bit too acidic. It sounds much more professional than 'azedo'.

Biting Words

If someone is being rude or sharp with you, you can describe their response as 'agre'. It captures the 'sour' mood perfectly.

Latin Connection

If you know 'acrid' in English, you already know the soul of 'agre'. They both come from the Latin 'acer'.

Look for it in Books

When reading Portuguese literature, 'agre' is often used for landscapes or weather. It gives a sense of a 'harsh' or 'unforgiving' environment.

Salad Dressing Tip

A good vinaigrette needs a 'toque agre'. Using this word in the kitchen makes you sound like a gourmet chef.

Watch the 'E'

In Portugal, the final 'e' is so short it's almost gone. Practice saying 'A-gr' with just a tiny puff of air at the end.

Agre vs. Azedo

Azedo = Lemon juice. Agre = Concentrated vinegar. Agre is one level 'sharper' and more 'harsh' than azedo.

Variety is Key

Instead of using 'mau' (bad) to describe a taste, use 'agre' to be more descriptive and specific.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'Aggressive' ('Agre') Grape that bites your tongue because it is so sour.

تداعی تصویری

Imagine biting into a bright green, hard apple and your face scunching up—that physical reaction is the 'agre' sensation.

شبکه واژگان

Vinagre Limão Azedo Ácido Harsh Bitter Sharp Unripe

چالش

Try to find three things in your kitchen that could be described as 'agre' (vinegar, lemon juice, plain yogurt) and label them in Portuguese.

ریشه کلمه

The word 'agre' comes from the Latin 'acer', which means 'sharp', 'piercing', or 'stinging'. This root is the ancestor of many English words as well, such as 'acrid', 'eager', and 'vinegar' (vin-agre = sour wine).

معنای اصلی: In Latin, 'acer' was used to describe anything with a sharp point or a sharp taste.

Romance (Italic) -> Latin -> Portuguese.

بافت فرهنگی

No major sensitivities, but calling a person 'agre' is a direct insult to their personality (meaning they are bitter or unpleasant).

English speakers might find 'agre' similar to 'acrid' or 'tart', but 'agre' is more commonly used for food than 'acrid' is in English.

Os Lusíadas by Camões: Uses 'agre' to describe the harsh seas and winds. Eça de Queirós: Often uses 'agre' to describe the cynical humor of the 19th-century Portuguese elite. Modern Wine Magazines (e.g., 'Revista de Vinhos'): Frequently uses 'agre' in tasting notes.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Wine Tasting

Tem uma acidez agre.
O final é curto e agre.
Taninos agres.
Equilibrar o toque agre.

Cooking

O molho ficou agre.
Adicionar açúcar para cortar o agre.
Um aroma agre de vinagre.
Frutos agres para a compota.

Describing People

Uma resposta agre.
Um tom de voz agre.
Personalidade agre.
Olhar agre.

Nature/Weather

Clima agre da montanha.
Vento agre e frio.
Vegetação agre.
Inverno agre.

Literature

Estilo agre de escrita.
Realismo agre.
Ironia agre.
Destino agre.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você prefere vinhos suaves ou vinhos com um toque mais agre?"

"O que você faz quando um molho de tomate fica muito agre?"

"Você já provou alguma fruta silvestre que fosse muito agre?"

"Como você reage quando alguém fala com você num tom agre?"

"Qual é a comida mais agre que você já experimentou na vida?"

موضوعات نگارش

Descreva uma experiência gastronômica onde o sabor agre foi o protagonista.

Escreva sobre um dia de inverno em que o clima estava particularmente agre.

Reflicta sobre uma situação em que você recebeu uma resposta agre e como se sentiu.

Crie um personagem que tenha um temperamento agre, mas um coração de ouro.

Descreva as diferenças entre os sabores 'azedo', 'amargo' e 'agre' usando exemplos.

سوالات متداول

10 سوال

No, 'agre' is an invariable adjective regarding gender. You say 'o sabor agre' and 'a fruta agre'. It only changes for plural: 'os sabores agres'.

Yes, but it describes their temperament or voice, not their physical appearance. A 'pessoa agre' is someone who is biting, harsh, or unfriendly in their manner.

Mostly, yes. However, 'agre' carries a nuance of being 'harsh' or 'acrid' as well. 'Azedo' is the more direct translation for simple 'sour'.

It is used, but less frequently than in Portugal. Brazilians are more likely to use 'azedo' or 'amargo' in daily life, saving 'agre' for more formal or literary contexts.

This is a common confusion! 'Agre' is an adjective for taste/tone (sour/harsh). 'Agreste' is an adjective for land/scenery (wild/rural/rustic).

Rarely. It usually implies an unpleasant sharpness. However, in gourmet cooking, a 'toque agre' might be used to describe a necessary acidic balance in a dish.

Yes! 'Vinagre' comes from 'vinho' (wine) + 'agre' (sour/harsh). So 'vinagre' literally means 'sour wine'.

It is a single tap of the tongue against the alveolar ridge, like the 'tt' in the American pronunciation of 'water' or 'better'.

Yes, an 'odor agre' is a sharp, pungent, or acrid smell that 'bites' the nose, like strong vinegar or certain chemicals.

It is considered a B2 (Upper Intermediate) word because of its specificity and formal register.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید