A2 Idiom غیر رسمی

नौ दो ग्यारह होना।

nau do gyarah hona.

To run away.

معنی

To escape or flee quickly from a situation.

🌍

زمینه فرهنگی

This is extremely common in Delhi and UP, often used in daily banter. Used in countless classic films to depict comedic chase sequences.

💡

Use it for humor

Don't use it to describe a serious crime, or it will sound like you are making a joke.

معنی

To escape or flee quickly from a situation.

💡

Use it for humor

Don't use it to describe a serious crime, or it will sound like you are making a joke.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct idiom.

पुलिस को देखते ही चोर _________ गया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: नौ दो ग्यारह हो

The idiom is 'नौ दो ग्यारह होना', so it conjugates to 'हो गया'.

🎉 امتیاز: /1

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct idiom. جای خالی A2

पुलिस को देखते ही चोर _________ गया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: नौ दो ग्यारह हो

The idiom is 'नौ दो ग्यारह होना', so it conjugates to 'हो गया'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is a very common, lighthearted idiom.

عبارات مرتبط

🔄

रफूचक्कर होना

synonym

To vanish

🔄

चंपत होना

synonym

To disappear

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!