معنی
To identify the fundamental cause or origin of an issue.
زمینه فرهنگی
In Indian offices, using this phrase in a meeting signals that you are not looking for a 'jugaad' (a temporary hack) but a permanent, professional solution. Hindi news channels frequently use this phrase in headlines to promise 'investigative' depth to their viewers. Traditional Indian medicine focuses on 'Mool Karan' (root cause). Practitioners often tell patients that they won't just treat the cough, but reach the 'root' of the imbalance. In many Indian families, elders act as mediators. They use this phrase to suggest that a small argument between a couple might have a 'deeper root' in family history.
Use in Interviews
When asked how you solve problems, use this phrase to show you are thorough. It sounds much better than 'I fix things'.
The 'Ki' Rule
Never say 'Samasya ka jad'. It is the most common giveaway that you are a learner. Memorize 'Jad is a girl'.
معنی
To identify the fundamental cause or origin of an issue.
Use in Interviews
When asked how you solve problems, use this phrase to show you are thorough. It sounds much better than 'I fix things'.
The 'Ki' Rule
Never say 'Samasya ka jad'. It is the most common giveaway that you are a learner. Memorize 'Jad is a girl'.
Pair with 'Hoga'
The phrase sounds most natural in the future tense ('hoga') or with 'chahiye' (should) when discussing plans.
Investigative Tone
In Hindi cinema, this is the 'detective's line'. Use it when you want to sound like you're uncovering a secret.
خودت رو بسنج
Fill in the correct postposition (ka/ki/ke).
हमें इस भ्रष्टाचार ___ जड़ तक पहुँचना होगा।
Because 'Jad' is feminine, we use 'ki'.
Which sentence is the most natural use of the idiom?
Choose the best sentence:
The idiom is used for finding the cause of complex issues like diseases, not for finding lost items or physical locations.
Complete the dialogue.
A: मशीन काम नहीं कर रही है। B: चिंता मत करो, मैकेनिक कल आएगा और ___।
This is the standard way to express that a technician will find the cause of a malfunction.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are all related idioms with distinct meanings.
In which situation would you NOT use this phrase?
Select the inappropriate situation:
Ordering food is a simple transaction and does not involve 'reaching the root' of a problem.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Literal vs Figurative
Where to use
Professional
- • Meetings
- • Reports
- • Audits
Personal
- • Conflicts
- • Advice
- • Self-growth
بانک تمرین
5 تمرینهاहमें इस भ्रष्टाचार ___ जड़ तक पहुँचना होगा।
Because 'Jad' is feminine, we use 'ki'.
Choose the best sentence:
The idiom is used for finding the cause of complex issues like diseases, not for finding lost items or physical locations.
A: मशीन काम नहीं कर रही है। B: चिंता मत करो, मैकेनिक कल आएगा और ___।
This is the standard way to express that a technician will find the cause of a malfunction.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all related idioms with distinct meanings.
Select the inappropriate situation:
Ordering food is a simple transaction and does not involve 'reaching the root' of a problem.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
12 سوالUsually no. It is almost exclusively used for 'problems', 'crimes', 'illnesses', or 'conflicts'. You wouldn't say 'reach the root of my happiness'.
'Mool' is more formal/Sanskritized. 'Jad' is more common in daily speech and journalism. Both are correct.
Say 'Main jad tak pahunch gaya' (masc) or 'Main jad tak pahunch gayi' (fem).
Yes, if you are discussing something serious. For example, 'Hamein is misunderstanding ki jad tak pahunchna chahiye'.
The opposite would be 'Satahi taur par dekhna' (To look at things superficially).
Yes, 'Jad tak jaana' (to go to the root) is a valid and common variation.
In a biological context, yes. In a human context, it can mean 'stupid' or 'inanimate', but not in this specific phrase.
Yes, Urdu speakers use 'Masle ki jad tak pahunchna' with the same meaning.
Absolutely. It's very common when discussing the 'root cause' of a phenomenon.
'Tak' implies 'all the way to', suggesting a difficult journey or deep investigation.
No, it is very polite and professional. It shows you care about the truth.
Yes, if the mistake is deep in the logic, you can say you need to find the 'root' of the error.
عبارات مرتبط
जड़ से खत्म करना
builds onTo eradicate from the root
गहराई में जाना
similarTo go into depth
बाल की खाल निकालना
specialized formTo split hairs
दूध का दूध और पानी का पानी करना
similarTo separate truth from lies
असली वजह
synonymThe real reason
