در ۱۵ ثانیه
- Used to express physical or mental exhaustion.
- Must conjugate 'jaana' based on gender and number.
- Perfect for politely ending social interactions or work.
معنی
This phrase is used to say you've run out of energy or are feeling exhausted. It's like saying your internal battery has hit zero and you need to recharge.
مثالهای کلیدی
3 از 6After a long day at work
आज मैं ऑफिस में बहुत थक गया हूँ।
I got very tired at the office today.
A woman talking to her friend
मैं पैदल चलते-चलते थक गई हूँ।
I have become tired from walking.
In a professional meeting
लगातार मीटिंग्स से सब थक जाते हैं।
Everyone gets tired from continuous meetings.
زمینه فرهنگی
It is polite to express fatigue to show you have worked hard.
Gender matters
Remember to change 'gaya' to 'gayi' for females.
در ۱۵ ثانیه
- Used to express physical or mental exhaustion.
- Must conjugate 'jaana' based on gender and number.
- Perfect for politely ending social interactions or work.
What It Means
थक जाना is your go-to phrase for exhaustion. It means you have run out of energy. Think of a phone battery hitting 1%. You are not just "tired." You have "become" tired. It covers both physical and mental fatigue. It is a very common everyday expression.
How To Use It
This phrase acts like a verb in Hindi. You must change the जाना part based on who is tired. If you are a man, say मैं थक गया हूँ. If you are a woman, say मैं थक गई हूँ. For a group, use हम थक गए हैं. It follows the subject's gender and number. You can add बहुत before it for extra emphasis. It is simple, effective, and very natural.
When To Use It
Use it after a long day at the office. Use it after hiking up a steep hill. It works perfectly when texting a friend. Tell them you can't come out tonight because of it. It is also great for mental exhaustion. Use it when a situation is just too much to handle. If you've been studying for hours, this is your phrase.
When NOT To Use It
Do not use this for inanimate objects. A car battery doesn't थक जाना. It just "dies" or "finishes." Also, avoid using it in very formal written reports. In those cases, use more literary words like थकान. But for 99% of life, this works perfectly. Don't use it if you are just bored. Boredom has its own word in Hindi.
Cultural Background
In India, hospitality is huge and very energetic. Saying you are tired is a soft exit strategy. It is a polite way to leave a party early. It shows you put in effort today. People will usually offer you tea immediately. Tea is the universal Indian cure for थक जाना. It is a relatable feeling across all Indian states.
Common Variations
You might hear थक कर चूर होना. This means you are "broken" from tiredness. It is very common after big Indian weddings. Another one is बुरी तरह थकना. This means you are "badly" tired. Use these when you really need a long nap. You can also say पक जाना if you are tired of a person.
نکات کاربردی
This is a neutral phrase suitable for almost all social settings. The main thing to watch for is subject-verb agreement (gender and number).
Gender matters
Remember to change 'gaya' to 'gayi' for females.
مثالها
6आज मैं ऑफिस में बहुत थक गया हूँ।
I got very tired at the office today.
The speaker is male, using 'gaya'.
मैं पैदल चलते-चलते थक गई हूँ।
I have become tired from walking.
The speaker is female, using 'gayi'.
लगातार मीटिंग्स से सब थक जाते हैं।
Everyone gets tired from continuous meetings.
General statement using the habitual form.
यार, मैं बहुत थक गया हूँ, कल मिलें?
Dude, I'm exhausted, shall we meet tomorrow?
Very common informal way to postpone plans.
मैं रोज़ दाल खाकर थक गया हूँ!
I am tired of eating lentils every day!
Using physical tiredness to express being 'fed up'.
वह अपनी परेशानियों से थक गई है।
She is tired of her troubles.
Refers to mental and emotional fatigue.
خودت رو بسنج
Fill in the blank.
मैं बहुत काम करके _____ गया हूँ।
The phrase is थक जाना.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهاमैं बहुत काम करके _____ गया हूँ।
The phrase is थक जाना.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالIt is neutral.
عبارات مرتبط
थकान होना
synonymTo have fatigue
