در ۱۵ ثانیه
- Used to confirm an object fits a space or size.
- A perfect example of modern Hinglish used in daily life.
- Works for clothes, furniture, and mechanical parts.
معنی
You use this phrase to say that something fits perfectly, whether it is a piece of clothing or a physical object in a space.
مثالهای کلیدی
3 از 6Trying on a shirt at a store
Yeh shirt fit hai.
This shirt fits.
Checking if a key works in a lock
Haan, yeh chabi fit hai.
Yes, this key fits.
Discussing a spare part with a mechanic
Kya yeh part fit hai?
Does this part fit?
زمینه فرهنگی
In cities like Mumbai and Delhi, 'Hinglish' is the dominant social dialect. Using 'fit' is more natural than using the pure Hindi word 'upayukt'. India has a strong tradition of custom-made clothing. The 'fit' is a point of pride for both the tailor and the wearer. Bollywood stars often influence fashion trends. If a star wears 'slim-fit' clothes, the word 'fit' becomes even more popular in local markets. Apps like Myntra have 'Fit Assistant' features. This has standardized the use of the word 'fit' even for non-English speakers.
Use 'Bilkul'
Add 'bilkul' (absolutely) before 'fit' to sound like a native speaker who is very happy with a purchase.
Gender Neutral
Remember that 'fit' does not change to 'fiti' for feminine objects. It stays 'fit'.
در ۱۵ ثانیه
- Used to confirm an object fits a space or size.
- A perfect example of modern Hinglish used in daily life.
- Works for clothes, furniture, and mechanical parts.
What It Means
Yeh fit hai is your go-to phrase for physical compatibility. It tells someone that an item is the right size. It is simple, direct, and very common. You are basically saying 'This works' or 'This matches the dimensions.'
How To Use It
Place the object you are talking about first. Then say yeh fit hai. Use it when trying on a new shirt. Use it when sliding a key into a lock. It is a very versatile 'Lego-brick' sentence for your daily life.
When To Use It
You will use this most at the mall. It is perfect for talking to shopkeepers. Use it when arranging furniture at home. If you are fixing a car, use it for spare parts. It sounds natural in almost any physical context.
When NOT To Use It
Do not use this for abstract ideas. If a plan is good, do not say yeh fit hai. Use yeh sahi hai instead. Avoid using it for people's personalities. It is strictly for physical sizes and spaces. Don't call a person 'fit' this way; it sounds like they are an object!
Cultural Background
Hinglish is the king of modern Indian cities. This phrase blends the English word 'fit' with Hindi grammar. It shows how India adopts English words into daily speech. It is more common than the pure Hindi word thik. It bridges the gap between traditional and modern markets.
Common Variations
You can say bilkul fit hai for 'it fits perfectly.' If it doesn't fit, just add nahi to get yeh fit nahi hai. In a shop, you might hear ekdum fit hai. This adds a bit of flair to your shopping experience. It makes you sound like a local pro.
نکات کاربردی
This is a neutral phrase suitable for almost all daily interactions. It relies on the English word 'fit,' making it very easy for English speakers to remember and use correctly.
Use 'Bilkul'
Add 'bilkul' (absolutely) before 'fit' to sound like a native speaker who is very happy with a purchase.
Gender Neutral
Remember that 'fit' does not change to 'fiti' for feminine objects. It stays 'fit'.
Hinglish is King
Don't be afraid to use English words like 'fit', 'loose', and 'tight' in Hindi. It's how people actually talk!
مثالها
6Yeh shirt fit hai.
This shirt fits.
The most common way to tell a tailor or clerk the size is right.
Haan, yeh chabi fit hai.
Yes, this key fits.
Confirms the object functions in the slot.
Kya yeh part fit hai?
Does this part fit?
A practical question for repairs.
Cover fit hai!
The cover fits!
Short and punchy for messaging.
Dekho, yeh fit nahi hai!
Look, this doesn't fit!
Used humorously when something is clearly too big.
Sahib, yeh fit hai?
Sir, does this fit?
A polite inquiry about comfort and size.
خودت رو بسنج
Fill in the blank to say 'This shirt fits'.
यह शर्ट ________ है।
'Fit' is the correct word for size suitability.
How do you say 'This is not a fit'?
Choose the correct Hindi translation.
'Nahi' is used for negation in the present tense.
Match the Hindi phrase to its English meaning.
Match the following:
All pairs are correctly matched in the options provided.
Complete the dialogue between a customer and a tailor.
Tailor: 'क्या कुर्ता सही है?' Customer: 'हाँ, _________।'
The customer is confirming the fit of the Kurta.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Fit vs. Not Fit
بانک تمرین
4 تمرینهاयह शर्ट ________ है।
'Fit' is the correct word for size suitability.
Choose the correct Hindi translation.
'Nahi' is used for negation in the present tense.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
All pairs are correctly matched in the options provided.
Tailor: 'क्या कुर्ता सही है?' Customer: 'हाँ, _________।'
The customer is confirming the fit of the Kurta.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes! 'Vah fit hai' means 'He is healthy'. The context (person vs object) tells you the meaning.
It is neutral. It's fine for shops and offices, but maybe not for a Sanskrit exam.
Say 'Yeh mujhe bilkul fit hai'.
You can say 'loose hai' (it's loose) or 'tight hai' (it's tight).
The word 'fit' stays the same, but 'hai' becomes 'hain'. Example: 'Ye joote fit hain'.
No, 'fit' is not used for taste. Use 'swadist' or 'achha'.
Yes, 'upayukt' (उपयुक्त) or 'sahi naap' (सही नाप), but they are less common in daily speech.
In some Hindi dialects, the 'f' sound is replaced by 'ph'. It's the same word.
Yes, that's a slightly more advanced way to say 'It sits/fits well'.
Ask 'Kya yeh fit hai?'
عبارات مرتبط
सही नाप (Sahi naap)
synonymCorrect measurement
ठीक आ रहा है (Theek aa raha hai)
similarIt is coming okay
टाइट है (Tight hai)
contrastIt is tight
लूज़ है (Loose hai)
contrastIt is loose
