این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #8,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

कलिका

kalika رتبه 8,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها कलिका در ۳۰ ثانیه

توضیح कलिका in your Level:

At the A1 level, you should learn 'कलिका' (kalikā) as a simple noun meaning 'flower bud'. Even though 'कली' (kalī) is more common, knowing 'कलिका' helps you understand basic descriptions of nature. You should focus on identifying the word and knowing that it is feminine. For example, 'यह एक कलिका है' (This is a bud). At this stage, don't worry about the complex poetic uses; just think of it as a part of a plant. You might see it in children's books or simple stories about gardens. Practice saying the word clearly: ka-li-kaa. Remember that in Hindi, the gender of the noun affects the sentence. Since 'kalika' is feminine, if you want to say 'The bud is small', you would say 'कलिका छोटी है' (kalikā chhoṭī hai). Notice how 'chhoṭī' ends in 'ī' to match the feminine noun. This is a fundamental rule of Hindi grammar that you are learning at this level. You can also practice using it with colors, like 'लाल कलिका' (red bud) or 'पीली कलिका' (yellow bud). This word provides a good introduction to 'Tatsama' words—words that Hindi has taken directly from Sanskrit without changing them much. Even as a beginner, knowing a few such words makes your vocabulary stronger and prepares you for more formal Hindi later on.

At the A2 level, you can start using 'कलिका' in more descriptive sentences and understand its plural form. The plural of 'कलिका' is 'कलिकाएँ' (kalikāen). You should be able to describe a garden or a scene in nature using this word. For example, 'बगीचे में बहुत सी कलिकाएँ हैं' (There are many buds in the garden). You can also start using simple verbs with it, like 'खिलना' (to bloom). A sentence like 'कलिका धीरे-धीरे खिल रही है' (The bud is slowly blooming) is a great way to practice the present continuous tense in the feminine form. At this level, you should also be aware of how the word changes when followed by a postposition (like 'mein', 'par', 'ko'). In the plural, 'कलिकाएँ' becomes 'कलिकाओं' (kalikāon) before a postposition. For example, 'कलिकाओं पर पानी की बूंदें हैं' (There are water drops on the buds). This is called the oblique case, and mastering it is a key milestone for A2 learners. You might also encounter the word in simple Hindi songs or nursery rhymes. Try to look for the word in short paragraphs about the spring season (बसंत ऋतु). Understanding 'kalika' at this level helps you transition from very basic 'survival' Hindi to 'descriptive' Hindi, where you can talk about the world around you with more detail.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should understand the stylistic difference between 'कली' and 'कलिका'. You are now moving into intermediate territory where you can choose words based on the context. You should use 'कलिका' when you are writing a formal essay, a letter, or a creative story. You can also start using 'कलिका' in metaphorical ways. For example, 'उसके चेहरे पर मुस्कान की एक कलिका खिल उठी' (A bud of a smile bloomed on her face). This shows that you understand how Hindi uses nature imagery to describe human emotions. You should be comfortable with more complex sentence structures, such as using 'kalika' as an object or in passive constructions. For instance, 'माली द्वारा कलिका की रक्षा की जाती है' (The bud is protected by the gardener). You should also be able to recognize 'kalika' in more formal news reports or documentaries. If you are watching a video about the environment in Hindi, and the narrator uses 'kalika', you should understand that they are using 'High Hindi' (Shuddh Hindi) to sound professional. This level also involves expanding your vocabulary with related terms like 'पुष्प' (flower), 'सुगंध' (fragrance), and 'पराग' (pollen), and understanding how 'kalika' fits into this botanical semantic field.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should have a deep understanding of 'कलिका' as a literary device. You should be able to analyze why an author chose 'कलिका' instead of 'कली' or 'मुकुल'. At this stage, you are likely reading short stories or more advanced articles. You will see 'कलिका' used in 'Chhayavad' poetry, where nature is personified. You should be able to discuss the symbolic meaning of a bud in Indian culture—representing purity, potential, and the 'unmanifested' beauty. You can use the word in sophisticated arguments or presentations about literature or art. For example, 'कवि ने कलिका के माध्यम से बचपन की मासूमियत को दर्शाया है' (The poet has depicted the innocence of childhood through the bud). You should also be proficient in using the word in all its grammatical forms, including complex oblique cases and with various suffixes. You might also explore the use of 'kalika' in compound words or technical terms like 'स्वाद कलिका' (taste bud) in a biological context. At B2, your goal is to not just know what the word means, but to feel its 'vibe'—the specific emotional and cultural weight it carries in a sentence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are approaching near-native fluency and should be able to appreciate the nuances of 'कलिका' in classical and contemporary literature. You should be able to read complex texts, such as the works of Jaishankar Prasad or Mahadevi Varma, where 'कलिका' is a recurring motif. You should understand the historical evolution of the word from Sanskrit and how it has been used in various 'Rasas' (aesthetic moods), particularly 'Shringar Rasa' (the mood of love and beauty). You can use 'कलिका' in high-level academic writing or in-depth literary analysis. Your usage should be flawless, reflecting an instinctive grasp of gender, number, and register. You might also compare the Hindi 'कलिका' with its counterparts in other Indian languages or even with the English 'bud' to discuss translatability and cultural nuances. For instance, you could write a critique of a poem, explaining how the 'kalika' serves as a metaphor for the soul's awakening. At this level, you should also be able to recognize the word in its various phonetic environments and understand how its pronunciation might slightly vary in different regional dialects of the Hindi heartland, although the standard pronunciation remains the benchmark.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have mastered 'कलिका' to the point where you can use it with the same subtlety as a highly educated native speaker or a poet. You can engage in deep philosophical discussions about the concept of 'potentiality' using 'कलika' as a primary metaphor. You can write your own poetry or high-standard prose using the word to create specific atmospheric effects. You understand the subtle play between 'kalika' and other synonyms like 'mukul' or 'guncha', and you can choose between them to evoke different cultural or historical associations (e.g., choosing 'guncha' for a more Persianate, romantic feel versus 'kalika' for a more Indic, classical feel). You can also interpret the word in the context of ancient Sanskrit texts like the 'Kumarasambhava' or 'Abhigyan Shakuntalam' when they are translated or discussed in Hindi. Your command over the word is such that you can use it in puns, complex metaphors, or even subvert its traditional meanings for ironic effect in modern literature. At this level, 'कलिका' is not just a word in your vocabulary; it is a tool in your artistic and intellectual arsenal, allowing you to express the most delicate and profound thoughts with precision and grace.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

कलिका در ۳۰ ثانیه

कलिका (kalikā) is a formal Hindi noun meaning 'flower bud', primarily used in literary contexts to describe beauty and potential.
It is a feminine noun derived from Sanskrit, often serving as a poetic alternative to the common word 'kali'.
Metaphorically, it represents innocence, new beginnings, and the early stages of a person's life or a creative idea.
Grammatically, it requires feminine verb and adjective agreement, such as 'chhoti kalika' (small bud) or 'kalika khili' (bud bloomed).

The Hindi word कलिका (kalikā) is a feminine noun that translates most directly to 'flower bud' in English. While the more common everyday word for a bud is 'कली' (kalī), कलिका is a more formal, literary, and Sanskritized version that evokes a sense of elegance and poetic delicacy. It refers specifically to the stage of a plant's growth where the flower is still enclosed in its protective sepals, tightly packed and yet to unfurl its petals. In the context of botanical science, it describes the embryonic shoot or the unexpanded blossom. However, its usage in Hindi goes far beyond the garden. It is a word steeped in metaphorical significance.

Botanical Context: In a literal sense, it is used to describe the physical state of a rose, jasmine, or lotus before it blooms. Botanists use it to identify the reproductive parts of the plant in their nascent stage.

बगीचे में गुलाब की एक नन्ही कलिका दिखाई दे रही है। (A tiny flower bud of a rose is visible in the garden.)

Beyond the physical, कलिका is a powerful symbol in Indian literature, especially in 'Chhayavad' (Neo-Romanticism) poetry. It represents potential, innocence, and the transition from childhood to youth. When a poet refers to a young girl or a new idea as a कलिका, they are highlighting the purity and the latent beauty that is yet to be fully realized. It is also a very common name for girls in India, symbolizing that the child is a precious bud who will one day bloom into a beautiful person.

Symbolic Usage: It is often used to describe hope (आशा की कलिका) or a new beginning. Just as a bud contains the entire flower within it, an idea in its early stages is seen as a 'kalika'.

उसके मन में प्रेम की एक कलिका फूट रही थी। (A bud of love was sprouting in his/her heart.)

In everyday speech, you might not hear this word at a vegetable market, but you will certainly encounter it in Hindi songs, classical dance descriptions (like Kathak, where hand gestures represent a bud), and formal speeches. Understanding this word helps a learner bridge the gap between basic functional Hindi and the rich cultural landscape of Indian arts.

प्रातः काल की ओस में भीगी कलिका अत्यंत मनमोहक लगती है। (A bud drenched in morning dew looks extremely enchanting.)

Etymological Root: Derived from the Sanskrit word 'कलि' (kali), meaning a bud or an unblown flower, with the suffix '-इ़का' (-ikā) which acts as a feminine diminutive, making the word feel softer and more delicate.

वह अपनी नन्ही बेटी को प्यार से अपनी जीवन की कलika कहता है। (He affectionately calls his little daughter the bud of his life.)

सूर्य की पहली किरण पड़ते ही कलिका मुस्कुरा उठी। (As soon as the first ray of the sun fell, the bud began to smile.)

Overall, कलिका is a word that invites the speaker to appreciate the subtle beauty of nature and the potential inherent in all small things.

Using कलिका correctly requires an understanding of Hindi grammar, specifically gender and number agreement. Since कलिका is a feminine noun, any adjectives or verbs associated with it must reflect this gender. For instance, you would say 'सुंदर कलिका' (beautiful bud) rather than 'सुंदर कलिका' (though 'sundar' is neutral, if you used 'chhota', it would be 'chhoti kalika').

Subject-Verb Agreement: When 'kalika' is the subject, the verb must be feminine. Example: 'कलिका खिल रही है' (The bud is blooming). The verb 'khil rahi hai' is in the feminine continuous form.

उपवन की प्रत्येक कलिका सुगंध से भरी है। (Every bud in the garden is filled with fragrance.)

In plural sentences, कलिका becomes 'कलिकाएँ' (kalikāen). For example, 'बगीचे में बहुत सी कलिकाएँ हैं' (There are many buds in the garden). Note how the verb 'hain' and the quantifier 'bahut si' agree with the plural feminine noun.

Metaphorical Construction: You can use 'kalika' to describe abstract concepts. 'ज्ञान की कलिका' (The bud of knowledge) implies that knowledge is just starting to grow in someone.

कवि ने अपनी कविता में नायिका को एक कोमल कलिका के समान बताया है। (The poet has described the heroine as a soft bud in his poem.)

Another common structure is using 'kalika' with possessive markers. Since it is feminine, you must use 'ki' (of). For example, 'गुलाब की कलिका' (Rose's bud).

Negative Sentences: To say a bud hasn't bloomed yet: 'अभी कलिका नहीं खिली है' (The bud hasn't bloomed yet). The feminine past participle 'khili' is used here.

तेज़ हवा के कारण कलिका टूट कर गिर गई। (Due to the strong wind, the bud broke and fell.)

माली कलिका की देखभाल बड़े जतन से करता है। (The gardener takes care of the bud with great effort.)

In more complex sentences, 'kalika' can be modified by multiple adjectives. 'श्वेत कमल की नन्हीं कलिका' (The tiny bud of a white lotus). Here, 'shwet kamal ki' describes which flower it is, and 'nanhi' describes the size of the bud.

भँवरा कलिका के चारों ओर मंडरा रहा है। (The bumblebee is hovering around the bud.)

बसंत ऋतु में हर तरफ कलिकाएँ दिखाई देती हैं। (In the spring season, buds are seen everywhere.)

By practicing these variations, you will master the use of कलिका in both literal and figurative contexts, enriching your Hindi vocabulary significantly.

You are likely to encounter the word कलिका in several specific environments. First and foremost is in the world of Hindi literature. If you pick up a book of poetry by famous authors like Sumitranandan Pant or Suryakant Tripathi 'Nirala', you will find कलिका used to describe the delicate beauty of nature.

Classical Music and Dance: In Indian classical dance forms like Bharatnatyam or Kathak, the 'Alapadma' or 'Pushpaputa' mudras (hand gestures) are often explained using the term 'kalika' to show the blooming of a flower. The lyrics of 'Thumris' or 'Bhajans' frequently use this word to symbolize a devotee's heart opening to God.

नृत्य की मुद्रा में कलाकार ने एक खिलती कलिका का प्रदर्शन किया। (In the dance pose, the artist demonstrated a blooming bud.)

Another common place is in formal Hindi news broadcasts or documentaries about nature and environment. When a reporter speaks about the arrival of spring (Vasant Ritu), they might use more elevated language, choosing कलिका to describe the new growth in the Himalayan valleys.

Children's Literature: In Hindi primary school textbooks, children are often taught poems where they are compared to 'nanhi kalikaen' (little buds) who will grow up to serve their nation.

बच्चे देश के भविष्य की कलिकाएँ हैं। (Children are the buds of the country's future.)

You will also find this word in the names of commercial products, particularly those related to beauty, skin care, or incense sticks (Agarbatti), where the brand wants to evoke a sense of floral freshness and natural purity.

इस इत्र की खुशबू ताज़ा कलिका जैसी है। (The fragrance of this perfume is like a fresh bud.)

In the realm of spirituality, 'Kalika' might appear in 'Stotras' (hymns) or 'Shlokas' to describe the delicate offerings made to deities.

Naming Conventions: Many Indian families name their daughters 'Kalika' or 'Kalindi'. While Kalindi refers to the Yamuna river, Kalika directly refers to the flower bud, signifying beauty and potential.

मेरी सहेली का नाम कलिका है। (My friend's name is Kalika.)

शास्त्रीय संगीत में कलिका शब्द का प्रयोग कोमलता दर्शाने के लिए किया जाता है। (In classical music, the word 'Kalika' is used to show softness.)

Finally, in high-end Hindi journalism and editorial writing, particularly in the 'Sahitya' (Literature) section of newspapers like 'Dainik Jagran' or 'Amar Ujala', कलिका is used to describe emerging talent in the arts.

साहित्य जगत में वह एक नई कलिका के रूप में उभरे हैं। (In the literary world, he has emerged as a new bud.)

One of the most frequent mistakes learners make with कलिका is regarding its gender. In Hindi, almost all words ending in 'a' are masculine, but कलिका is a notable exception because it is a direct Sanskrit loanword (Tatsama) that retains its original feminine gender.

Gender Confusion: Mistake: 'कलिका खिल रहा है' (Kalika is blooming - masculine). Correct: 'कलिका खिल रही है' (Kalika is blooming - feminine). Always remember that flower-related words like 'kali', 'kalika', and even 'lata' (vine) are feminine.

गलत: वह एक छोटा कलिका है। सही: वह एक छोटी कलिका है। (Wrong: It is a small bud - masc. Right: It is a small bud - fem.)

Another common error is confusing कलिका with 'काल' (kāl), which means 'time' or 'death'. While they share the 'ka-l' sound, their meanings and usage are entirely different. Similarly, don't confuse it with 'कल' (kal), which means 'yesterday' or 'tomorrow'.

Spelling Errors: Learners often write 'कलिका' as 'कलका' (kalka), missing the 'i' vowel (matra). The 'i' (ि) on the 'l' (ल) is essential for the correct sound and meaning.

ध्यान दें: 'कलिका' और 'कालिका' में अंतर है। 'कालिका' अक्सर काली माता के लिए प्रयोग होता है। (Note: There is a difference between 'Kalika' and 'Kaalika'. 'Kaalika' is often used for Mother Kali.)

Using the wrong plural form is also common. Some might say 'kalikaen' (correct) but forget to change the nasalization in the oblique case. For example, 'कलिकाओं को' (to the buds) is correct, while 'कलिकाओ को' (without the dot) is a common spelling mistake.

Contextual Mismatch: Using 'kalika' in a very informal setting might sound out of place. If you are talking to a gardener about buying plants, 'kali' is more natural. Using 'kalika' there might make you sound like you are reciting a poem.

साधारण बातचीत में 'कली' बोलें, साहित्यिक चर्चा में कलिका। (Use 'kali' in ordinary conversation, 'kalika' in literary discussion.)

गलत: बगीचे में कलिका खिलता है। सही: बगीचे में कलिका खिलती है। (Wrong: The bud blooms - masc. Right: The bud blooms - fem.)

Lastly, avoid using 'kalika' for non-flower buds, like taste buds on the tongue. For taste buds, the term is 'स्वाद कलिका' (swād kalikā), but in general biology, different terms might be used. However, 'swad kalika' is a standard term in physiology.

जीभ पर स्थित स्वाद कलिकाएँ हमें स्वाद का अनुभव कराती हैं। (The taste buds located on the tongue make us experience taste.)

By being mindful of these nuances, you can avoid common pitfalls and use the word with the precision of a native speaker.

To truly master the vocabulary around 'buds' and 'flowers', it is helpful to compare कलिका with its synonyms and related terms. The most common alternative is 'कली' (kalī). While both mean 'bud', 'kali' is used in 90% of daily conversations, while कलिका is reserved for formal writing.

Synonym: कली (Kalī): Usage: Informal and general. Example: 'गुलाब की कली तोड़ो' (Pluck the rose bud). It is the standard word for everyone from children to flower sellers.

कली और कलिका दोनों का अर्थ एक ही है, पर प्रभाव अलग है। (Both 'kali' and 'kalika' have the same meaning, but the impact is different.)

Another beautiful synonym is 'मुकुल' (mukul). This is even more literary than कलिका and is almost exclusively found in classical Sanskrit-influenced Hindi poetry. It specifically refers to a half-open bud.

Synonym: मुकुल (Mukul): Usage: Highly poetic. It is a masculine noun, unlike 'kalika'. Example: 'कमल मुकुल' (The lotus bud). It is often used as a name for boys.

'कोरक' (korak) is another synonym you might find in scientific or very old texts. It also means a bud or a sprout. In Urdu-influenced Hindi (Hindustani), the word 'गुंचा' (gunchā) is very popular, especially in Shayari (poetry).

Synonym: गुंचा (Gunchā): Usage: Poetic and Urdu-leaning. It has a romantic and nostalgic feel. Example: 'गुंचा-ए-दिल' (The bud of the heart). It is masculine.

शायरी में 'गुंचा' शब्द का बहुत प्रयोग होता है। (The word 'Guncha' is used a lot in poetry.)

If you want to talk about a 'sprout' or a 'new leaf' rather than a flower bud, the word is 'कोंपल' (kompal). This refers to the very first green shoots that appear on a branch.

Related: कोंपल (Kompal): Usage: To describe new green growth in spring. Example: 'पेड़ों पर नई कोंपलें आ रही हैं' (New shoots are appearing on the trees).

कलिका फूल बनने से पहले की अवस्था है। (A bud is the stage before becoming a flower.)

पुष्प, कलिका का विकसित रूप है। (A flower is the developed form of a bud.)

बाग में खिली कलिका सबको लुभाती है। (A blooming bud in the garden attracts everyone.)

Understanding these synonyms allows you to choose the exact 'flavor' of the word you need for your specific context, making your Hindi sound more natural and nuanced.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '-ika' in 'Kalika' is the same one found in 'Balika' (little girl) and 'Nartika' (dancer). It adds a sense of delicacy and femininity to the word. Interestingly, while 'Kali' (the goddess) and 'Kali' (the bud) sound similar, they come from different roots in Sanskrit—one related to time/blackness and the other to blooming.

راهنمای تلفظ

UK /kə.lɪ.kɑː/

US /kə.li.kɑ/

The primary stress is on the first syllable 'ka', but in poetic Hindi, the stress can be evenly distributed across 'ka-li-ka'.

هم‌قافیه با

बालिका (Bālika - girl) तालिका (Tālika - table/list) नायिका (Nāyika - heroine) गायिका (Gāyika - singer) पालिका (Pālika - protector/municipality) मालिका (Mālika - garland/series) वाटिका (Vātika - garden) लतिका (Latika - small vine)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'Kalka' (dropping the 'i' sound).
Pronouncing it as 'Kaalika' (making the first 'a' too long).
Making the final 'a' too short, like 'kalik'.
Confusing the 'l' with a retroflex 'L' (not used in standard Hindi).
Pronouncing the 'k' as 'kh' (aspirated).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to read once you know the 'i' matra and the final 'a' sound.

نوشتن 3/5

Requires careful placement of the 'i' vowel and the nasal dot in the plural form.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

گوش دادن 3/5

Can be confused with 'Kali' (the goddess) or 'Kal' (tomorrow) if not heard clearly.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

फूल (Flower) पौधा (Plant) बगीचा (Garden) सुंदर (Beautiful) छोटा (Small)

بعداً یاد بگیرید

पंखुड़ी (Petal) सुगंध (Fragrance) पराग (Pollen) खिलना (To bloom) मुरझाना (To wither)

پیشرفته

मुकुल (Poetic bud) प्रसून (Blossom) कुसुम (Flower - formal) मंजरी (Flower cluster) कोरक (Botanical bud)

گرامر لازم

Feminine nouns ending in 'a' (Tatsama words) pluralize by adding 'en' (एँ).

कलिका -> कलिकाएँ

Adjectives must agree with the gender of the noun.

नन्ही कलिका (Feminine) vs नन्हा पौधा (Masculine)

The postposition 'ki' is used for feminine possession.

गुलाब की कलिका

In the oblique case (with postpositions), plural feminine nouns ending in 'en' change to 'on'.

कलिकाओं पर (On the buds)

Verbs in the continuous tense must use 'rahi' for feminine subjects.

कलिका खिल रही है।

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह एक छोटी कलिका है।

This is a small bud.

The adjective 'chhoti' (small) is feminine to match 'kalika'.

कलिका लाल है।

The bud is red.

'Kalika' is the subject of the sentence.

वह एक गुलाब की कलिका है।

That is a rose bud.

Use 'ki' (of) because 'kalika' is feminine.

कलिका सुंदर है।

The bud is beautiful.

'Sundar' is an adjective that doesn't change for gender.

मेरे पास एक कलिका है।

I have a bud.

Simple possessive structure.

कलिका कहाँ है?

Where is the bud?

Interrogative sentence.

यह कलिका पीली है।

This bud is yellow.

Demonstrative pronoun 'yeh' with a feminine noun.

कलिका को देखो।

Look at the bud.

Imperative sentence using 'ko' postposition.

बगीचे में बहुत सी कलिकाएँ हैं।

There are many buds in the garden.

Plural form 'kalikaen' with plural verb 'hain'.

कलिका धीरे-धीरे खिल रही है।

The bud is slowly blooming.

Present continuous feminine 'khil rahi hai'.

माली कलिका को पानी देता है।

The gardener gives water to the bud.

Transitive verb with 'ko' postposition.

ये कलिकाएँ बहुत कोमल हैं।

These buds are very soft.

Plural adjective 'komal' (remains same) and plural 'ye'.

कलिका कल फूल बनेगी।

The bud will become a flower tomorrow.

Future tense feminine 'banegi'.

क्या तुमने वह कलिका देखी?

Did you see that bud?

Past tense feminine 'dekhi' agreeing with 'kalika'.

पेड़ पर एक नई कलिका आई है।

A new bud has appeared on the tree.

Present perfect feminine 'aayi hai'.

कलिकाओं का रंग गुलाबी है।

The color of the buds is pink.

Oblique plural 'kalikaon' with 'ka' postposition.

बसंत के आते ही हर डाल पर कलिकाएँ मुस्कुराने लगीं।

As soon as spring arrived, buds began to smile on every branch.

Personification of 'kalikaen' with the verb 'muskurane lagin'.

कवि ने अपनी कविता में प्रेम को एक कलिका कहा है।

The poet has called love a bud in his poem.

Metaphorical use of 'kalika'.

अगर तुम कलिका को तोड़ोगे, तो फूल कैसे खिलेगा?

If you pluck the bud, how will the flower bloom?

Conditional sentence 'agar... toh'.

ओस की बूंदें कलिका पर मोती जैसी लग रही हैं।

Dewdrops on the bud are looking like pearls.

Simile using 'jaisi' (feminine).

कलिका को खिलने के लिए धूप की ज़रूरत होती है।

A bud needs sunlight to bloom.

Infinitive 'khilne' used with 'ke liye'.

उसकी आँखों में उम्मीद की एक कलिका दिखाई दी।

A bud of hope was seen in her eyes.

Abstract usage of 'kalika'.

हमें इस नन्ही कलिका की रक्षा करनी चाहिए।

We should protect this tiny bud.

Modal verb 'chahiye' with feminine 'raksha karni'.

कलिका के अंदर सारा सौंदर्य छिपा होता है।

All the beauty is hidden inside the bud.

Postposition 'ke andar' (inside).

साहित्य में कलिका अक्सर यौवन और पवित्रता का प्रतीक मानी जाती है।

In literature, the bud is often considered a symbol of youth and purity.

Passive construction 'maani jaati hai'.

बिना कलिका के फूल के अस्तित्व की कल्पना करना असंभव है।

It is impossible to imagine the existence of a flower without a bud.

Compound postposition 'ke bina' (without).

वह अपनी कला के क्षेत्र में अभी एक विकसित होती कलिका ही है।

She is still just a developing bud in the field of her art.

Adjectival participle 'viksit hoti' (developing).

कलिका का खिलना प्रकृति का सबसे सुंदर चमत्कार है।

The blooming of a bud is nature's most beautiful miracle.

Gerund 'khilna' as the subject.

जैसे ही भँवरा आया, कलिका लजाकर सिमट गई।

As soon as the bee came, the bud shied away and shrank.

Poetic personification with 'lajakar' (shying).

कलिकाओं के समूह से पूरा उपवन महक उठा है।

The entire garden is fragrant with the group of buds.

Oblique plural with 'ke samooh se'.

यह उपन्यास एक नन्ही कलिका के संघर्ष की कहानी है।

This novel is the story of a tiny bud's struggle.

Genitive 'ke sangharsh' (struggle of).

कलिका की पंखुड़ियाँ अभी बहुत कोमल और नाजुक हैं।

The petals of the bud are still very soft and delicate.

Plural feminine subject 'pankhudiyaan'.

छायावादी कवियों ने कलिका को चेतना के जागरण का माध्यम बनाया है।

Chhayavad poets made the bud a medium for the awakening of consciousness.

Complex literary structure with 'madhyam banaya'.

कलिका के भीतर छिपी संभावनाएँ अनंत और विस्मयकारी हैं।

The possibilities hidden within the bud are infinite and awe-inspiring.

Abstract plural 'sambhavnaayein' (possibilities).

उसकी लेखनी से प्रस्फुटित हर शब्द एक नई कलिका के समान है।

Every word erupted from his pen is like a new bud.

High-level vocabulary like 'prasphutit' (erupted/sprouted).

संस्कृत साहित्य में 'कलिका' शब्द का प्रयोग सौंदर्यशास्त्र के गहन विवेचन में मिलता है।

In Sanskrit literature, the use of the word 'Kalika' is found in deep aesthetic discussions.

Academic phrasing 'gehan vivechan' (deep discussion).

जब तक कलika पूर्णतः विकसित नहीं होती, तब तक उसकी सुगंध मर्यादित रहती है।

Until the bud is fully developed, its fragrance remains limited.

Correlative conjunctions 'jab tak... tab tak'.

कलिका का मर्दन करना प्रकृति के विरुद्ध एक अपराध है।

Crushing a bud is a crime against nature.

Formal word 'mardan' (crushing/trampling).

वह अपने विचारों की कलिकाओं को शब्दों के पुष्पों में परिवर्तित कर रहा है।

He is transforming the buds of his thoughts into the flowers of words.

Metaphorical transformation 'parivartit kar raha hai'.

इस नन्ही कलिका में ही कल के विशाल वटवृक्ष का बीज छिपा हो सकता है।

In this tiny bud itself, the seed of tomorrow's giant banyan tree might be hidden.

Speculative 'ho sakta hai' with 'hi' for emphasis.

कलिका की मौन अभिव्यक्ति में जो दर्शन है, वह मुखरित पुष्प में भी दुर्लभ है।

The philosophy present in the silent expression of a bud is rare even in a vocal flower.

Highly abstract contrast between 'maun' (silent) and 'mukharit' (vocal).

अद्वैत वेदांत के परिप्रेक्ष्य में, कलिका और पुष्प का अभेद संबंध विचारणीय है।

In the perspective of Advaita Vedanta, the non-dual relationship between bud and flower is worth considering.

Philosophical terminology like 'abhed sambandh' (non-dual relationship).

महादेवी की विरह-वेदना में कलिका एक आत्मिक संकोच का प्रतीक बनकर उभरी है।

In Mahadevi's pain of separation, the bud has emerged as a symbol of spiritual hesitation.

Literary criticism style sentence.

क्या कलिका का खिलना केवल एक जैविक प्रक्रिया है या यह ब्रह्मांडीय आनंद का प्रकटीकरण है?

Is the blooming of a bud merely a biological process or is it a manifestation of cosmic bliss?

Rhetorical question with 'ya' (or).

कलिका के टूटने की पीड़ा को केवल वही डाल समझ सकती है जिसने उसे धारण किया था।

Only that branch which bore the bud can understand the pain of its breaking.

Relative-correlative 'vahi... jisne'.

समय की क्रूरता ने कई कोमल कलिकाओं को पुष्प बनने से पूर्व ही काल-कवलित कर दिया।

The cruelty of time devoured many soft buds even before they could become flowers.

Idiomatic 'kaal-kavalit' (devoured by time/death).

कलिका की पंखुड़ियों में बंद पराग कण जीवन की निरंतरता का आश्वासन देते हैं।

The pollen grains enclosed in the petals of the bud give an assurance of life's continuity.

Scientific-literary hybrid sentence.

वह अपनी कविता में कलिका के माध्यम से अस्तित्व के प्रारंभिक स्पंदन को पकड़ना चाहता है।

Through the bud, he wants to capture the initial vibration of existence in his poetry.

Complex abstract object 'astitva ke prarambhik spandan' (initial vibration of existence).

مترادف‌ها

कली मुकुल कोपल अंकुर गुंचा

متضادها

पुष्प फूल फल

ترکیب‌های رایج

कोमल कलिका

खिलती कलिका

नन्ही कलिका

आशा की कलिका

गुलाब की कलिका

ओस-भीगी कलिका

स्वाद कलिका

प्रेम की कलिका

स्वप्न की कलिका

कलिका का खिलना

عبارات رایج

कलिका जैसा चेहरा

— A face as fresh and beautiful as a bud. Often used to describe children or young women.

उस छोटी बच्ची का कलिका जैसा चेहरा सबको प्यारा लगता है।

कलिका का मुस्कराना

— The blooming of a bud, described poetically as a smile. It denotes joy and freshness.

सूरज को देखकर कलिका मुस्करा उठी।

कलिका को मसलना

— To crush a bud. Metaphorically, to destroy innocence or a new idea prematurely.

किसी की भावनाओं की कलिका को मसलना गलत है।

कलिका का चटकना

— The sound or act of a bud opening. It signifies a sudden and beautiful change.

रात के सन्नाटे में कलिका के चटकने की आवाज़ आई।

कलिका की तरह खिलना

— To bloom or develop like a bud. Used for personal growth or happiness.

वह सफलता पाकर कलिका की तरह खिल उठी।

कलिका का इंतज़ार

— Waiting for a bud to bloom. Symbolizes patience for a positive outcome.

माली को कलिका के खिलने का बेसब्री से इंतज़ार है।

कलिका का गिरना

— The falling of a bud before blooming. Symbolizes lost potential or tragedy.

तेज़ बारिश में कई कलिकाएँ गिर गईं।

कलिका का श्रृंगार

— The natural beauty or 'makeup' of a bud, like dewdrops or sunlight.

ओस की बूंदें कलिका का श्रृंगार कर रही हैं।

कलिका और भँवरा

— A classic poetic pair representing the beloved and the lover.

कलिका और भँवरे की कहानी बहुत पुरानी है।

जीवन की कलिका

— The bud of life. Refers to childhood or a new phase of life.

हमें अपने जीवन की कलिका को खुशियों से भरना चाहिए।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

कलिका vs कालिका (Kālika)

Often refers to the Goddess Kali. It has a long 'aa' sound in the first syllable, unlike the short 'a' in 'Kalika'.

कलिका vs कल (Kal)

Means 'yesterday' or 'tomorrow'. It is a very common word but lacks the 'ika' suffix.

कलिका vs काल (Kāl)

Means 'time' or 'death'. It is a masculine noun and sounds much heavier than the delicate 'Kalika'.

اصطلاحات و عبارات

"मुस्कान की कलिका खिलना"

— To smile suddenly and beautifully. It suggests a genuine, heartfelt smile.

उसकी बात सुनकर मेरे चेहरे पर मुस्कान की कलिका खिल उठी।

Poetic

"आशा की कलिका मुरझाना"

— For hope to fade away or die. It describes a feeling of deep disappointment.

असफलता के बाद उसकी आशा की कलिका मुरझा गई।

Literary

"कलिका को खिलने से पहले तोड़ना"

— To destroy something in its early stages. Often used for ending a talent or a relationship prematurely.

उसकी प्रतिभा की कलिका को समाज ने खिलने से पहले ही तोड़ दिया।

Formal

"हृदय-कलिका का खिलना"

— To feel extreme joy or spiritual awakening. It literally means 'the blooming of the heart-bud'.

गुरु के दर्शन पाकर मेरी हृदय-कलिका खिल उठी।

Spiritual

"कलिका जैसा कोमल होना"

— To be very delicate or sensitive. Used to describe a person's nature or skin.

उसका स्वभाव किसी कलिका जैसा कोमल है।

Neutral

"कलिका में बंद होना"

— To be limited or not yet fully revealed. Used for hidden talents or secrets.

उसकी सारी कला अभी एक कलिका में बंद है।

Metaphorical

"कलिका का रंग बदलना"

— To show signs of maturity or change. Just as a bud changes color before blooming.

अब उसके विचारों की कलिका रंग बदल रही है।

Literary

"कलिका की तरह सिमटना"

— To become shy or introverted. Like a bud that closes or stays tight.

अनजान लोगों के सामने वह कलिका की तरह सिमट जाती है।

Neutral

"कलिका से फूल बनना"

— To reach full maturity or success. It describes a complete transformation.

उसने कड़ी मेहनत से खुद को कलिका से फूल बनाया है।

Common

"नन्ही कलिका का संघर्ष"

— The struggle of a small or weak entity against big odds.

यह कहानी एक नन्ही कलिका के संघर्ष की दास्ताँ है।

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

कलिका vs कली (Kali)

They mean the same thing (bud).

'Kali' is common and informal, whereas 'Kalika' is formal and Sanskritized. You would use 'Kali' at a flower shop and 'Kalika' in a poem.

बागवान ने कली तोड़ी, पर कवि ने कलिका पर कविता लिखी।

कलिका vs कलका (Kalka)

Similar spelling if the 'i' matra is forgotten.

'Kalka' is not a standard Hindi word, though it is the name of a town in Haryana. 'Kalika' is the correct botanical term.

कलिका (bud) vs कालका (town name).

कलिका vs कलई (Kalai)

Starts with the same two letters.

'Kalai' means tin-plating or whitewash. It is an entirely different concept from a flower bud.

बर्तन पर कलई करवाई गई, जबकि बगीचे में कलिका खिली।

कलिका vs कलाई (Kalāī)

Sounds somewhat similar to a beginner.

'Kalāī' means 'wrist'. It is a part of the human body, while 'Kalika' is part of a plant.

उसकी कलाई पर चूड़ियाँ हैं, और हाथ में कलिका।

कलिका vs कला (Kalā)

Shared root sounds.

'Kalā' means 'art' or 'skill'. While 'Kalika' can be a subject of art, the words are distinct.

चित्रकारी एक कला है, जिसमें कलिका का सुंदर चित्रण किया गया है।

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] [Adjective] कलिका है।

यह लाल कलिका है।

बगीचे में [Number] कलिकाएँ हैं।

बगीचे में पाँच कलिकाएँ हैं।

कलिका [Adverb] खिल रही है।

कलिका धीरे-धीरे खिल रही है।

[Abstract Concept] की कलिका [Verb].

उम्मीद की कलिका जाग उठी।

कलिका के माध्यम से [Literary Analysis].

कलिका के माध्यम से कवि ने नवजीवन का संदेश दिया है।

[Philosophical Subject] कलिका के समान [Comparison].

मानव चेतना एक प्रस्फुटित होती कलिका के समान है।

Mixed

क्या तुमने [Possessive] कलिका देखी?

क्या तुमने चमेली की कलिका देखी?

Mixed

कलिका [Postposition] ओस है।

कलिका पर ओस है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

कली (Kali - common word for bud)

मुकुल (Mukul - poetic bud)

कोरक (Korak - botanical bud)

فعل‌ها

खिलना (Khilna - to bloom)

विकसित होना (Vikasit hona - to develop)

मुरझाना (Murjhana - to wither)

صفت‌ها

अधखिली (Adhkhili - half-bloomed)

कोमल (Komal - soft/delicate)

नन्ही (Nanhi - tiny)

مرتبط

पुष्प (Pushp - flower)

उपवन (Upvan - garden)

वसंत (Vasant - spring)

भँवरा (Bhanvra - bumblebee)

सुगंध (Sugandh - fragrance)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Medium. It is common in literature and formal speech but rare in casual street conversation.

اشتباهات رایج

Using 'ka' instead of 'ki'. → गुलाब की कलिका (Gulab ki kalika)
Since 'kalika' is feminine, the possessive marker must be 'ki'. 'Gulab ka kalika' is grammatically wrong.
Using masculine verb endings. → कलिका खिल रही है (Kalika khil rahi hai)
Learners often use 'raha hai' because the word ends in 'a'. Remember this is an exception; it's feminine.
Confusing 'Kalika' with 'Kalka'. → कलिका (Kalika)
Forgetting the 'i' matra (ि) changes the word entirely or makes it nonsensical in a botanical context.
Using 'Kalika' in very informal settings. → कली (Kali)
While not 'wrong', using 'kalika' to buy flowers sounds overly dramatic. Use 'kali' for everyday life.
Forgetting the oblique case in plural. → कलिकाओं को (Kalikaon ko)
When a postposition follows the plural 'kalikaen', it must change to 'kalikaon'.

نکات

Remember the Gender

Always treat 'Kalika' as feminine. Use 'ki' and 'rahi' and adjectives ending in 'i'. This is the most common mistake for learners.

Use it Poetically

If you are writing a card or a poem, use 'Kalika' instead of 'Kali'. It sounds much more sophisticated and elegant.

Short 'i', Long 'a'

Focus on the short 'i' sound on the 'la'. Many people accidentally say 'Kalka'. Make sure that little 'i' is heard!

Spring Vocabulary

Learn 'Kalika' alongside words like 'Vasant' (Spring) and 'Bhanvra' (Bee). They often appear together in Hindi texts.

The Plural Dot

When writing the plural 'कलिकाएँ', don't forget the moon-dot (Chandrabindu) on the final 'e'. It marks the nasalization.

Potential

Use 'Kalika' to describe a project or an idea that is just starting. It shows you understand the deeper meaning of the word.

Formal vs Informal

Don't use 'Kalika' at a flower market; use 'Kali'. Use 'Kalika' in a classroom or a library.

Song Lyrics

Search for old Hindi songs with the word 'Kalika' to hear its perfect pronunciation and see how it's used in metaphors.

Diminutive Suffix

Recognize the '-ika' suffix in other words like 'Balika'. This helps you remember that these words are usually feminine and small.

Name Meaning

If you meet someone named Kalika, you now know their name means 'Flower Bud'. It's a great conversation starter!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the 'Kali' in 'Kalika' as a 'Call' from nature. A 'Kalika' is a 'Call' for a flower to start growing. The 'ka' at the end makes it sound like a small, cute 'ka-p' (cup) that holds the flower petals inside.

تداعی تصویری

Imagine a tightly closed green fist that slowly opens to reveal bright red or pink silk inside. That 'fist' is the 'Kalika'. Visualize dewdrops sitting on it like tiny diamonds.

شبکه واژگان

Flower Spring Garden Innocence Potential Softness Fragrance Nature

چالش

Try to find a picture of a flower bud today. Point at it and say 'यह एक सुंदर कलिका है' (This is a beautiful bud). Then, write a short poem of three lines using 'कलिका' and 'वसंत' (Spring).

ریشه کلمه

The word 'कलिका' originates from Sanskrit. It is a 'Tatsama' word, meaning it has been borrowed into Hindi directly from Sanskrit without any phonetic changes. In Sanskrit, 'kāli' or 'kali' refers to a bud, and the suffix '-ikā' is a common feminine diminutive suffix.

معنای اصلی: In its original Sanskrit context, it referred to an unblown flower or a young shoot of a plant. It also carried connotations of something small and precious.

Indo-Aryan (part of the Indo-European family).

بافت فرهنگی

There are no major sensitivities, but be aware that 'Kalika' is also a name for the Goddess Kali. When used in a religious context, it should be treated with respect.

English speakers might associate 'bud' with beer or a friend ('buddy'), but in Hindi, 'kalika' is purely botanical or poetic. It's much more formal than the English 'bud'.

The poem 'Pushp ki Abhilasha' by Makhanlal Chaturvedi, which discusses the desires of a flower. The use of 'Kalika' in the lyrics of classical Bollywood songs composed by Naushad or S.D. Burman. The character 'Kalika' in various Indian mythological stories and modern TV dramas.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Nature and Gardening

कलिका की देखभाल (Caring for the bud)
कलिका में कीड़ा लगना (Infestation in the bud)
कलिका का आकार (Size of the bud)
कलिका का रंग (Color of the bud)

Poetry and Literature

कलिका की मुस्कान (The smile of the bud)
हृदय की कलिका (The bud of the heart)
कोमल कलिका (Delicate bud)
कलिका का मौन (The silence of the bud)

Biology/Education

स्वाद कलिका (Taste bud)
कलिका का विकास (Development of the bud)
कलिका की संरचना (Structure of the bud)
कलिका के प्रकार (Types of buds)

Human Names and Traits

कलिका जैसा स्वभाव (Nature like a bud)
नन्ही कलिका (Referring to a child)
कलिका का खिलना (Referring to a girl growing up)
कलिका की पवित्रता (Purity of a bud)

Art and Dance

कलिका मुद्रा (Bud hand gesture)
कलिका का चित्रण (Depiction of a bud)
कलिका का नृत्य (Dance of the bud)
कलिका की कलाकृति (Artwork of a bud)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने आज सुबह बगीचे में वह नई कलिका देखी? (Did you see that new bud in the garden this morning?)"

"गुलाब की कलिका को खिलने में कितने दिन लगते हैं? (How many days does it take for a rose bud to bloom?)"

"क्या आपको 'कलिका' नाम पसंद है? यह बहुत ही सुंदर नाम है। (Do you like the name 'Kalika'? It is a very beautiful name.)"

"हिंदी कविता में कलिका का प्रयोग बहुत खूबसूरती से किया जाता है, क्या आपने कभी पढ़ा है? (The use of 'Kalika' in Hindi poetry is done very beautifully, have you ever read it?)"

"जीभ पर स्वाद कलिकाएँ कैसे काम करती हैं? (How do the taste buds on the tongue work?)"

موضوعات نگارش

आज मैंने बगीचे में एक नन्ही कलिका देखी। उसे देखकर मुझे लगा कि... (Today I saw a tiny bud in the garden. Seeing it, I felt that...)

मेरे जीवन में अभी कौन सी 'आशा की कलिका' खिल रही है? (Which 'bud of hope' is currently blooming in my life?)

अगर मैं एक कलिका होता, तो मैं किस फूल के रूप में खिलना पसंद करता? (If I were a bud, which flower would I like to bloom as?)

कलिका और फूल के बीच का अंतर मुझे जीवन के बारे में क्या सिखाता है? (What does the difference between a bud and a flower teach me about life?)

किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में लिखें जो आपके लिए एक 'कोमल कलिका' के समान है। (Write about someone who is like a 'delicate bud' to you.)

سوالات متداول

10 سوال

'Kalika' is a feminine noun. This means you must use feminine verbs and adjectives with it, like 'chhoti kalika' (small bud) or 'kalika khili' (the bud bloomed). Even though it ends in 'a', which is usually masculine in Hindi, it follows the Sanskrit feminine rule.

Both mean 'bud'. 'Kali' is the everyday, common word used in Hindustani. 'Kalika' is the formal, Sanskritized (Tatsama) word used in literature, poetry, and formal Hindi. It's like the difference between 'bud' and 'blossom-to-be' in English.

Yes, 'Kalika' is a beautiful and somewhat common name for girls in India. It symbolizes beauty, potential, and the freshness of a flower bud. It can also be a name for the Goddess Kali in a poetic sense.

The term for taste buds is 'स्वाद कलिकाएँ' (swād kalikāen). Here, 'swad' means taste and 'kalikaen' is the plural of bud. It is the standard scientific term used in Hindi biology.

The plural is 'कलिकाएँ' (kalikāen). If you use it with a postposition, it becomes 'कलिकाओं' (kalikāon), such as in 'कलिकाओं को देखो' (Look at the buds).

Yes, especially in older, more poetic songs. Songwriters often use 'kalika' to describe the beauty of the heroine or the arrival of spring. Modern songs might prefer the simpler 'kali'.

Mostly, yes. However, it is used metaphorically for anything in its early, delicate stage—like a child, a new idea, or a developing skill. In science, it's also used for 'taste buds'.

The 'i' is short, like the 'i' in the English word 'bit'. It should be pronounced quickly: ka-li-ka. Don't stretch it into a long 'ee' sound like 'ka-lee-ka'.

No, they come from different roots. 'Kala' (art) comes from a root meaning 'to sound' or 'to count', while 'Kalika' comes from 'Kali' (bud). They are not linguistically related.

While 'kalika' usually implies a flower bud, it can technically be used for any unexpanded shoot. However, the word 'कोंपल' (kompal) is more specific and common for a new leaf bud or sprout.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید