डेटा एकत्र करना در ۳۰ ثانیه
- A formal Hindi phrase meaning 'to gather data'.
- Used in technical, business, and academic contexts.
- Combines the English 'Data' with the Hindi 'Ekatra Karna'.
- Requires 'ne' postposition in the past tense.
The Hindi phrase डेटा एकत्र करना (ḍēṭā ēkatra karnā) is a formal and technical expression used to describe the systematic process of gathering information, facts, or statistics. While the word 'डेटा' is a direct loanword from English, 'एकत्र करना' is derived from the Sanskrit 'ekatra', meaning 'in one place'. Together, they form a compound verb that is essential in the modern digital and scientific age in India. You will most commonly encounter this phrase in professional environments, such as business meetings, research laboratories, government offices, and academic institutions. It implies a purposeful and organized effort to collect information rather than a casual gathering of items. For example, a scientist does not just 'look' at things; they डेटा एकत्र करते हैं to prove a hypothesis. Similarly, a marketing team might डेटा एकत्र करना to understand consumer behavior before launching a new product. The nuance here is the transition from raw, scattered information to a centralized, usable set of facts.
- Technical Register
- In IT and Data Science, this phrase is the standard translation for 'Data Collection' or 'Data Gathering'. It is used in software documentation and analytics reports.
- Academic Context
- In universities, professors use this when discussing research methodology, specifically the 'Data Collection' phase of a thesis or study.
- Administrative Usage
- Government agencies use it when conducting censuses or surveys to gather demographic information about the population.
सर्वेक्षण का मुख्य उद्देश्य उपभोक्ताओं से डेटा एकत्र करना है। (The main objective of the survey is to gather data from consumers.)
नई नीति बनाने से पहले हमें और अधिक डेटा एकत्र करना होगा। (Before making a new policy, we will have to gather more data.)
क्या आपने पिछले महीने का डेटा एकत्र करना शुरू कर दिया है? (Have you started gathering the data for the last month?)
शोधकर्ताओं ने फील्डवर्क के दौरान महत्वपूर्ण डेटा एकत्र किया। (The researchers gathered important data during the fieldwork.)
सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता का डेटा एकत्र करता है। (The software automatically gathers user data.)
When using this phrase, remember that 'डेटा' (Data) is treated as a masculine noun in Hindi. Therefore, verbs and adjectives associated with it will take masculine forms. For example, if you say 'the gathered data', it would be 'एकत्र किया गया डेटा' (ekatra kiyā gayā ḍēṭā). The action of collecting is 'करना' (karnā), which is a transitive verb. In the past tense, the verb agrees with the object ('डेटा'). Thus, 'I collected data' becomes 'मैंने डेटा एकत्र किया' (mainne ḍēṭā ēkatra kiyā). This phrase is indispensable for anyone working in a corporate or academic setting in India today, as digital literacy and data-driven decision-making are becoming the norm across the country.
Using डेटा एकत्र करना correctly requires an understanding of Hindi sentence structure, particularly the use of compound verbs. Since it is a 'karnā' verb, it functions as a transitive verb where 'डेटा' is the direct object. In a standard Subject-Object-Verb (SOV) structure, the person doing the collecting comes first, followed by the specific type of data, and finally the phrase 'एकत्र करना' conjugated according to the tense and mood. For instance, in the present continuous tense, you would say, 'वह डेटा एकत्र कर रहा है' (He is gathering data). Note how 'कर रहा है' changes based on the subject's gender and number. However, in the perfective (past) tense, the 'ne' postposition is used with the subject, and the verb agrees with 'डेटा' (masculine singular).
- Present Tense
- हम हर दिन नया डेटा एकत्र करते हैं। (We gather new data every day.)
- Future Tense
- अगले हफ्ते हम अधिक डेटा एकत्र करेंगे। (Next week we will gather more data.)
- Infinitive as Subject
- डेटा एकत्र करना एक कठिन काम है। (Gathering data is a difficult task.)
The phrase can be modified by adding adjectives or adverbs to specify the nature of the data collection. You might say 'सावधानीपूर्वक डेटा एकत्र करना' (gathering data carefully) or 'डिजिटल रूप से डेटा एकत्र करना' (gathering data digitally). These modifiers usually precede the object 'डेटा'. In professional emails, you might see phrases like 'डेटा एकत्र करने की प्रक्रिया' (the process of gathering data) where 'करने' is the oblique form of the infinitive used before a postposition like 'kī'. This level of grammatical precision is what separates a B1 learner from a beginner. Understanding how the phrase interacts with different tenses—especially the past tense with 'ne'—is crucial for fluency.
Furthermore, the word 'एकत्र' can be replaced by 'इकट्ठा' (ikaṭṭhā) in more colloquial or spoken contexts. While 'एकत्र' sounds more professional and is preferred in writing or formal presentations, 'इकट्ठा करना' (ikaṭṭhā karnā) is what you might hear in a casual office chat. However, 'डेटा' almost always pairs better with 'एकत्र' in formal reports. When you are writing a research paper or a business proposal in Hindi, 'डेटा एकत्र करना' is the gold standard. It conveys a sense of precision and scientific rigor that is expected in those fields.
You will hear डेटा एकत्र करना in several specific environments in India. The most prominent is the Indian tech sector. In cities like Bangalore, Hyderabad, and Pune, where Hindi is often used alongside English in corporate settings, this phrase is a staple in meetings involving data analysts, software engineers, and project managers. You'll hear it during stand-up meetings when someone describes their progress on a project: 'अभी हम यूजर फीडबैक का डेटा एकत्र कर रहे हैं' (Currently, we are gathering user feedback data). It is also frequently heard on news channels, especially during election season or when economic reports are being discussed. News anchors might say, 'चुनाव आयोग विभिन्न बूथों से डेटा एकत्र कर रहा है' (The Election Commission is gathering data from various booths).
- News & Media
- Used when reporting on surveys, census results, or scientific breakthroughs.
- Educational Videos
- YouTube tutorials on Excel, Python, or Statistics in Hindi will use this phrase constantly.
- Government Announcements
- Official radio or TV spots informing citizens about data collection for social schemes.
Another interesting place you might hear this is in the context of climate change and environmental science. As India grapples with environmental challenges, scientists and activists often talk about 'मौसम का डेटा एकत्र करना' (gathering weather data) or 'प्रदूषण का डेटा एकत्र करना' (gathering pollution data). This highlights the phrase's role in serious, impactful conversations. Even in Hindi-medium schools and colleges, students are taught the 'डेटा एकत्र करने की विधियाँ' (methods of gathering data) in their social science or math classes. This ensures that the phrase is part of the foundational vocabulary for any educated Hindi speaker. If you are watching a Bollywood movie set in a corporate or investigative environment—like a thriller involving a cyber-crime unit—the characters will undoubtedly use this phrase as they hunt for clues in digital records.
One of the most common mistakes for English speakers learning Hindi is using the wrong word for 'collect'. While 'collect' can mean many things in English, Hindi has different words for different types of collecting. For example, if you are collecting stamps or coins as a hobby, you would use 'इकट्ठा करना' (ikaṭṭhā karnā) or 'संग्रह करना' (sangrah karnā), but rarely 'डेटा एकत्र करना'. Using 'डेटा एकत्र करना' for a hobby sounds overly robotic and professional. Another mistake is grammatical: failing to use the 'ne' postposition in the past tense. Many learners say 'मैं डेटा एकत्र किया' instead of the correct 'मैंने डेटा एकत्र किया'. This is a fundamental error in Hindi grammar that significantly impacts the clarity of your speech.
- Gender Agreement
- Mistake: 'डेटा एकत्र करनी है'. Correct: 'डेटा एकत्र करना है'. Data is masculine.
- Confusion with 'Milna'
- Learners often say 'डेटा मिलना' (to get data) when they mean the active process of 'एकत्र करना' (gathering it).
- Pronunciation of 'Ekatra'
- Mispronouncing the conjunct 'tr' in 'ekatra'. It should be a crisp 'tr' sound, not 'tara'.
Another subtle mistake is the redundancy of using both 'इकट्ठा' and 'एकत्र' together. They are synonyms, so you should choose one. 'डेटा इकट्ठा एकत्र करना' is incorrect. Additionally, some learners forget that 'डेटा' is a loanword and try to translate it literally to something like 'जानकारी' (information). While 'जानकारी एकत्र करना' is correct, it is less specific than 'डेटा एकत्र करना' in a technical context. If you are specifically talking about numbers and statistics, stick to 'डेटा' or 'आंकड़े'. Finally, be careful with the word 'एकत्रित' (ekatrit), which is an adjective meaning 'collected'. You can say 'एकत्रित डेटा' (collected data), but you cannot say 'मैंने डेटा एकत्रित किया' as easily as 'मैंने डेटा एकत्र किया'. The latter is the standard verbal form.
While डेटा एकत्र करना is the most precise term for data collection, Hindi offers several alternatives depending on the register and the specific nature of the 'gathering'. Understanding these synonyms will help you choose the right word for the right situation. For instance, 'इकट्ठा करना' (ikaṭṭhā karnā) is the most common and versatile synonym. It can be used for gathering data, gathering people, or gathering trash. It is less formal than 'एकत्र करना' and is widely used in daily conversation. If you are talking to a colleague informally, you might say, 'चलो डेटा इकट्ठा करते हैं'.
- आंकड़े जुटाना (āṅkaṛē juṭānā)
- Literally 'to mobilize statistics'. 'Jutana' implies a bit of effort or struggle to get the information. Often used in investigative journalism.
- जानकारी संचित करना (jānkārī sañcit karnā)
- 'Sanchit' means to accumulate or store up. This is used when the focus is on building a repository of information over a long time.
- संग्रह करना (sangrah karnā)
- Used for 'collecting' in the sense of a collection or museum. 'डेटा का संग्रह' is a 'data collection' (the noun).
In very high-level academic or literary Hindi, you might encounter 'संकलन करना' (sankalan karnā). This specifically refers to compiling information, like compiling poems into an anthology or compiling various data points into a single report. If you are 'gathering' people's opinions, you might use 'राय लेना' (rāy lenā - to take opinions) or 'सर्वे करना' (sarve karnā - to do a survey). In the IT world, you might also hear 'डेटा कैप्चर करना' (data capture karnā), which is a direct borrowing from English. Choosing between these depends on whether you want to sound technical (डेटा एकत्र करना), informal (इकट्ठा करना), or literary (संकलन करना). For a B1 learner, mastering 'एकत्र करना' and 'इकट्ठा करना' is the priority.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word 'Ekatra' is thousands of years old and appears in ancient Vedic texts, yet today it is paired with the modern technological word 'Data' to describe high-tech processes.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'Ekatra' as 'E-ka-ta-ra' (adding an extra vowel).
- Pronouncing 'Data' as 'Da-ta' with a short 'a' (like in 'apple'). It should be 'Day-ta'.
- Swallowing the 'r' in 'Karna'.
- Making the 't' in 'Ekatra' too soft; it should be a dental 't'.
- Failing to aspirate the 'kh' if they confuse it with 'ekattha'.
سطح دشواری
Easy to recognize 'Data', but 'Ekatra' requires knowing the script and Sanskrit roots.
Challenging to remember the 'tr' conjunct and the 'ne' rule in past tense.
Pronunciation is straightforward once 'ekatra' is mastered.
Very clear and distinct phrase in news and professional speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Compound Verbs with 'Karna'
डेटा एकत्र करना, काम करना, साफ करना।
Transitive Verb Past Tense (Ergative)
मैंने डेटा एकत्र किया (Subject + ne + Object + Verb).
Infinitive as a Noun
डेटा एकत्र करना (Gathering data) is the subject.
Oblique form of Infinitive
डेटा एकत्र करने के लिए (To gather data).
Gender of Loanwords
डेटा is masculine, so 'किया' not 'की'.
مثالها بر اساس سطح
मैं फोटो एकत्र करता हूँ।
I gather photos.
Simple present tense with 'karta hoon'.
क्या तुम डेटा एकत्र कर रहे हो?
Are you gathering data?
Present continuous question.
डेटा एकत्र करो।
Gather the data.
Imperative form (command).
वह नाम एकत्र करती है।
She gathers names.
Third person feminine present tense.
हम यहाँ एकत्र हैं।
We are gathered here.
Using 'ekatra' as an adjective.
मुझे डेटा एकत्र करना है।
I have to gather data.
Using 'na hai' for obligation.
यह डेटा एकत्र करना आसान है।
Gathering this data is easy.
Infinitive as a subject.
पापा डेटा एकत्र करते हैं।
Dad gathers data.
Masculine singular habit.
मैंने कल बहुत सारा डेटा एकत्र किया।
I gathered a lot of data yesterday.
Past tense with 'ne' and 'kiya'.
हमें स्कूल के लिए डेटा एकत्र करना चाहिए।
We should gather data for school.
Using 'chahiye' for suggestion.
वह फोन से डेटा एकत्र कर रहा था।
He was gathering data from the phone.
Past continuous tense.
क्या आपने डेटा एकत्र कर लिया?
Did you finish gathering the data?
Perfective aspect with 'lena'.
डेटा एकत्र करना मेरा काम है।
Gathering data is my job.
Genitive case with 'ka/ki/ke'.
वे अगले महीने डेटा एकत्र करेंगे।
They will gather data next month.
Future tense.
बिना डेटा एकत्र किए हम नहीं जा सकते।
We cannot go without gathering data.
Conjunctive participle 'kiye bina'.
आप डेटा एकत्र क्यों कर रहे हैं?
Why are you gathering data?
Interrogative in present continuous.
वैज्ञानिक प्रयोग के लिए डेटा एकत्र कर रहे हैं।
Scientists are gathering data for the experiment.
Plural subject with 'rahe hain'.
डेटा एकत्र करना शोध का पहला चरण है।
Gathering data is the first step of research.
Abstract noun usage.
हमें ग्राहकों से फीडबैक का डेटा एकत्र करना होगा।
We will have to gather feedback data from customers.
Future obligation with 'hoga'.
सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से डेटा एकत्र करता है।
The software gathers data automatically.
Adverbial usage of 'swachalit roop se'.
अगर हम डेटा एकत्र नहीं करेंगे, तो हम हार जाएंगे।
If we don't gather data, we will lose.
Conditional sentence.
उन्होंने बहुत सावधानी से डेटा एकत्र किया था।
They had gathered the data very carefully.
Past perfect tense.
डेटा एकत्र करने की प्रक्रिया लंबी है।
The process of gathering data is long.
Oblique infinitive 'karne ki'.
क्या आप जानते हैं कि डेटा एकत्र कैसे किया जाता है?
Do you know how data is gathered?
Passive voice construction.
बिना कानूनी अनुमति के डेटा एकत्र करना दंडनीय अपराध है।
Gathering data without legal permission is a punishable offense.
Complex formal sentence.
शोधकर्ता ने विभिन्न स्रोतों से डेटा एकत्र किया।
The researcher gathered data from various sources.
Use of 'vibhinn srot' (various sources).
डेटा एकत्र करते समय हमें निष्पक्ष रहना चाहिए।
While gathering data, we should remain unbiased.
Present participle 'karte samay'.
कंपनी ने पिछले पांच वर्षों का डेटा एकत्र किया है।
The company has gathered data from the last five years.
Present perfect tense.
डेटा एकत्र करने के लिए नई तकनीक का उपयोग किया गया।
New technology was used to gather data.
Passive voice with purpose clause.
क्या इस सर्वे में पर्याप्त डेटा एकत्र किया गया है?
Has enough data been gathered in this survey?
Interrogative passive voice.
डेटा एकत्र करना और उसका विश्लेषण करना दोनों महत्वपूर्ण हैं।
Both gathering data and analyzing it are important.
Compound subject 'gathering and analyzing'.
हमने डेटा एकत्र करने में काफी समय बिताया।
We spent a lot of time gathering data.
Using 'mein' with the oblique infinitive.
डेटा एकत्र करने की विधियों में पारदर्शिता अनिवार्य है।
Transparency is mandatory in the methods of gathering data.
Highly formal academic register.
बड़े पैमाने पर डेटा एकत्र करना गोपनीयता के लिए खतरा हो सकता है।
Gathering data on a large scale can be a threat to privacy.
Using 'bade paimane par' (on a large scale).
डेटा एकत्र करने के बावजूद, परिणाम अनिर्णायक रहे।
Despite gathering data, the results remained inconclusive.
Concessive clause with 'ke bawajood'.
सरकार ने जनगणना के माध्यम से व्यापक डेटा एकत्र किया।
The government gathered extensive data through the census.
Use of 'vyapak' (extensive/comprehensive).
डेटा एकत्र करना केवल एक तकनीकी प्रक्रिया नहीं है, बल्कि एक कला है।
Gathering data is not just a technical process, but an art.
Rhetorical construction.
सेंसर नेटवर्क वास्तविक समय में डेटा एकत्र करने में सक्षम हैं।
Sensor networks are capable of gathering data in real-time.
Technical terminology 'vastavik samay' (real-time).
डेटा एकत्र करने की नैतिकता पर बहस जारी है।
The debate on the ethics of gathering data continues.
Noun phrase 'naitikta par bahas' (debate on ethics).
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि डेटा एकत्र करने का तरीका वैध हो।
We must ensure that the method of gathering data is valid.
Subordinate clause with 'ki'.
डेटा एकत्र करने की इस पद्धति की सूक्ष्मता सराहनीय है।
The subtlety of this method of gathering data is commendable.
Advanced vocabulary 'sukshmta' (subtlety).
मशीन लर्निंग मॉडल को प्रशिक्षित करने हेतु भारी मात्रा में डेटा एकत्र करना आवश्यक है।
To train a machine learning model, it is necessary to gather a massive amount of data.
Use of 'hetu' (for the purpose of) instead of 'ke liye'.
डेटा एकत्र करने के दौरान होने वाली त्रुटियों का विश्लेषण अपरिहार्य है।
Analysis of errors occurring during data collection is inevitable.
Formal adjective 'apariharya' (inevitable).
डेटा एकत्र करना और उसका प्रसंस्करण करना आधुनिक अर्थव्यवस्था की धुरी है।
Gathering data and processing it is the pivot of the modern economy.
Metaphorical usage.
डेटा एकत्र करने की अनियंत्रित प्रथाओं पर अंकुश लगाना समय की मांग है।
Curbing unregulated data collection practices is the need of the hour.
Idiomatic 'samay ki maang' (need of the hour).
डेटा एकत्र करने के उपरांत, उसका सांख्यिकीय मूल्यांकन किया गया।
After gathering the data, its statistical evaluation was performed.
Use of 'uparant' (after) for formal sequence.
क्या डेटा एकत्र करने की यह प्रक्रिया मानवाधिकारों का उल्लंघन करती है?
Does this process of gathering data violate human rights?
Complex interrogative on abstract concepts.
डेटा एकत्र करने की सक्षमता ही आज की प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त है।
The ability to gather data is today's competitive edge.
Abstract noun 'sakshamta' (capability).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Permission to gather data. Essential in privacy discussions.
क्या आपके पास डेटा एकत्र करने की अनुमति है?
— Tools or means for gathering data. Refers to surveys or sensors.
सर्वेक्षण डेटा एकत्र करने का एक अच्छा साधन है।
— Technique for gathering data. Refers to the 'how' of the process.
हमें अपनी डेटा एकत्र करने की तकनीक बदलनी होगी।
— The purpose of gathering data. Why the action is being done.
इस डेटा एकत्र करने का उद्देश्य क्या है?
— The cost of gathering data. Often discussed in business budget meetings.
डेटा एकत्र करने की लागत बहुत अधिक है।
— Error in data collection. Refers to mistakes made during the process.
डेटा एकत्र करने में त्रुटि के कारण परिणाम गलत आए।
— The limit of data collection. Refers to scope or ethical boundaries.
डेटा एकत्र करने की एक सीमा होनी चाहिए।
— The time for gathering data. Refers to the duration or schedule.
डेटा एकत्र करने का समय समाप्त हो गया है।
— The team for gathering data. The people responsible for the task.
डेटा एकत्र करने की टीम फील्ड पर है।
— The challenge of gathering data. Difficulties faced during the task.
ग्रामीण क्षेत्रों में डेटा एकत्र करना एक चुनौती है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This means 'saving data' (like internet MBs or saving a file), not gathering it.
This means 'sending data', which is the opposite direction of gathering.
This means 'to gather' as in people meeting together (intransitive).
اصطلاحات و عبارات
— To gather bit by bit. Used when data is collected very slowly and painfully.
उसने तिनका-तिनका जोड़कर यह डेटा एकत्र किया है।
Informal/Metaphorical— To collect every single grain. Similar to gathering every minor detail.
जांच अधिकारी ने कण-कण एकत्र किया है।
Formal/Literary— To search high and low. Used when someone struggles to find data.
डेटा एकत्र करने के लिए उसने पूरे शहर की खाक छानी।
Informal— To fill up a storehouse. Used when massive amounts of data are collected.
गूगल ने जानकारी का भंडार भर लिया है।
Neutral— To move heaven and earth. Used for extreme effort in data collection.
उसने डेटा एकत्र करने के लिए जमीन-आसमान एक कर दिया।
Informal— To split hairs. Used when gathering extremely minute and unnecessary details.
इतना डेटा एकत्र करना बाल की खाल निकालने जैसा है।
Informal— Finding a pearl in the ocean. Used for finding specific data in a huge set.
सही डेटा एकत्र करना सागर में से मोती ढूँढने जैसा है।
Literary— To sweat. Used to describe hard work in gathering data.
उसने इस रिपोर्ट के लिए डेटा एकत्र करने में बहुत पसीना बहाया है।
Neutral— To pursue relentlessly. Used when someone is obsessed with gathering data.
वह डेटा एकत्र करने के पीछे हाथ धोकर पड़ा है।
Informal— To find a treasure. Used when a very useful dataset is finally gathered.
उसे पुरानी फाइलों में डेटा का खजाना मिल गया।
Neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'gather/collect'.
Ekatra is formal and Sanskrit-based; Ikattha is common and used for physical objects.
डेटा एकत्र करें (Formal); कचरा इकट्ठा करें (Common).
Similar roots.
Ekatra is an adjective/adverb (together); Ekta is a noun (unity).
लोग एकत्र हुए (People gathered); देश में एकता है (The country has unity).
Similar spelling.
Ekatra means together; Ekmatra means 'the only one'.
सब एकत्र हैं (All are together); यह एकमात्र रास्ता है (This is the only way).
Both relate to information.
Data is specifically facts/numbers for analysis; Jankari is general information.
सर्वे का डेटा (Survey data); उसके बारे में जानकारी (Information about him).
Both mean gathering info.
Ekatra karna is general gathering; Sankalit karna is specifically compiling into a set.
डेटा एकत्र करना (Gathering data); कविताओं का संकलन (Compiling poems).
الگوهای جملهسازی
मुझे [Object] एकत्र करना है।
मुझे डेटा एकत्र करना है।
क्या आपने [Object] एकत्र किया?
क्या आपने डेटा एकत्र किया?
हम [Purpose] के लिए डेटा एकत्र कर रहे हैं।
हम शोध के लिए डेटा एकत्र कर रहे हैं।
[Method] से डेटा एकत्र करना आसान है।
ऑनलाइन सर्वे से डेटा एकत्र करना आसान है।
डेटा एकत्र करने के बाद, [Action] करें।
डेटा एकत्र करने के बाद, विश्लेषण करें।
बिना [Condition] के डेटा एकत्र करना संभव नहीं है।
बिना अनुमति के डेटा एकत्र करना संभव नहीं है।
डेटा एकत्र करने की [Noun] बहुत [Adjective] है।
डेटा एकत्र करने की तकनीक बहुत आधुनिक है।
[Abstract Noun] हेतु डेटा एकत्र करना अनिवार्य हो गया है।
विकास हेतु डेटा एकत्र करना अनिवार्य हो गया है।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very common in urban, professional, and academic Hindi.
-
मैं डेटा एकत्र किया।
→
मैंने डेटा एकत्र किया।
In the past tense of transitive verbs, the subject must take the 'ne' postposition.
-
डेटा एकत्र करनी है।
→
डेटा एकत्र करना है।
The infinitive 'karna' agrees with the masculine noun 'data', not the speaker.
-
डेटा इकट्ठा एकत्र करना।
→
डेटा एकत्र करना।
Redundancy: 'Ikattha' and 'Ekatra' mean the same thing. Use only one.
-
डेटा एकतारा करना।
→
डेटा एकत्र करना।
Pronunciation/Spelling: 'Ekatra' is the word, 'Ekatara' is incorrect.
-
डेटा एकत्र होना।
→
डेटा एकत्र करना।
'Hona' is intransitive (data gathers itself); 'Karna' is transitive (you gather data).
نکات
Master the 'Ne' Rule
When using 'ekatra kiya', remember the subject needs 'ne'. 'Maine data ekatra kiya' is correct. This is a common stumbling block for learners.
Formal vs. Informal
Use 'ekatra' for reports and 'ikattha' for chatting with friends. This simple switch makes your Hindi sound very natural.
The 'Tr' Sound
Practice the conjunct 'tr' in 'ekatra'. It's a dental 't' followed by a light 'r'. Avoid saying 'tra' as two separate syllables.
Data is Masculine
Always treat 'Data' as a boy! 'Data bada hai' (Data is big), not 'badi'. This affects all adjectives and verbs connected to it.
Professionalism
In a job interview in India, using 'ekatra karna' instead of 'collect karna' will show a high level of Hindi proficiency.
Spelling 'Ekatra'
In Devanagari, it is written as एकत्र. Notice the 'tra' (त्र) symbol; it is a single character representing the conjunct.
News keywords
When you hear 'aankde' (statistics), listen for 'jutana' or 'ekatra karna' nearby. They are often used together in news reports.
The One Place Rule
Remember 'Eka' means 'One'. You are bringing data to 'One' place. Ekatra!
Digital India
Connect this phrase to India's tech growth. It's a modern phrase for a modern India.
Confidence
Don't be afraid to use 'Data' in Hindi. It's not 'cheating'; it's how native speakers actually talk!
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Eka' as 'One' and 'Tra' as 'Track'. You are putting all the Data on One Track. Ekatra!
تداعی تصویری
Imagine a giant magnet pulling scattered numbers (data) into one single pile (ekatra).
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'I need to gather data' in Hindi three times fast: 'Mujhe data ekatra karna hai'.
ریشه کلمه
A hybrid phrase consisting of an English loanword and a Sanskrit-derived Hindi verb. 'Data' comes from Latin 'datum' (something given). 'Ekatra' comes from Sanskrit 'eka' (one) + 'tra' (locative suffix), meaning 'in one place'. 'Karna' is the standard Indo-Aryan verb for 'to do'.
معنای اصلی: To put things together in one place.
Indo-European (via both Sanskrit and English branches).بافت فرهنگی
Be aware of privacy concerns. Gathering personal data without consent is a sensitive topic in India, as it is globally.
English speakers often use 'collect' for everything. In Hindi, be careful to use 'ekatra' for formal info and 'ikattha' for physical objects.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Office/Business
- सेल्स डेटा एकत्र करना
- रिपोर्ट के लिए डेटा
- मीटिंग में डेटा पेश करना
- डेटा एकत्र करने की डेडलाइन
Science/Research
- प्रयोग का डेटा
- सैंपल एकत्र करना
- डेटा की शुद्धता
- फील्ड से डेटा एकत्र करना
Technology/IT
- सर्वर से डेटा एकत्र करना
- लॉग डेटा
- डेटा स्क्रैपिंग
- स्वचालित डेटा एकत्रीकरण
Education
- प्रोजेक्ट के लिए डेटा
- सर्वेक्षण करना
- इंटरव्यू से डेटा
- पुस्तकालय से डेटा
Government/Social Work
- जनगणना डेटा
- लाभार्थियों का डेटा
- गांव का डेटा एकत्र करना
- सरकारी डेटा
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपने आज का डेटा एकत्र कर लिया है?"
"हमें डेटा एकत्र करने के लिए कौन सा सॉफ्टवेयर इस्तेमाल करना चाहिए?"
"इस प्रोजेक्ट के लिए डेटा एकत्र करना कितना मुश्किल है?"
"क्या आप डेटा एकत्र करने में मेरी मदद कर सकते हैं?"
"डेटा एकत्र करने के बाद हम क्या करेंगे?"
موضوعات نگارش
आज आपने अपने काम के बारे में क्या डेटा एकत्र किया?
अगर आपको दुनिया का कोई भी डेटा एकत्र करने का मौका मिले, तो आप क्या चुनेंगे?
डेटा एकत्र करना आपके करियर के लिए क्यों महत्वपूर्ण है?
डेटा एकत्र करने की प्रक्रिया में आपको क्या चुनौतियाँ आती हैं?
लिखिए कि कैसे डेटा एकत्र करना हमारे जीवन को आसान बनाता है।
سوالات متداول
10 سوالYes, 'Data' is a very common loanword in Hindi. However, it is grammatically treated as a masculine noun. You would say 'Data accha hai' (Data is good) and 'Maine data ekatra kiya' (I gathered data).
While grammatically possible, it sounds very formal. For friends, 'ekatra hona' (to gather/meet) or 'ikattha hona' is better. 'Ekatra karna' sounds like you are rounding them up for a specific, perhaps professional, purpose.
'Ekatra' is often used in the verb phrase 'ekatra karna'. 'Ekatrit' is the past participle adjective meaning 'collected' or 'gathered'. For example, 'ekatrit data' means 'the collected data'.
Yes, the word is 'आंकड़े' (āṅkaṛē) for statistics or 'तथ्य' (tathya) for facts. However, in modern contexts, 'डेटा' is much more common, especially in technology.
The formal noun is 'डेटा एकत्रीकरण' (ḍēṭā ēkatrīkaraṇ) or 'डेटा संग्रहण' (ḍēṭā saṅgrahaṇ).
In Hindi, the verb in the perfective tense (past) with 'ne' agrees with the object. Since 'Data' is masculine, the verb must be 'kiya', regardless of whether the speaker is male or female.
It is less common than 'ikattha' in daily casual talk. You will hear it in news, offices, and formal speeches.
Yes, in 'Hinglish' (Hindi-English mix), this is extremely common in Indian offices. 'Ekatra karna' is the proper Hindi version.
No, 'ekatra' can refer to anything brought together—people, resources, thoughts, or objects. But 'data ekatra karna' is a specific, high-frequency collocation.
It is considered B1 (Intermediate) because while the components are simple, the context is professional/technical and requires knowledge of compound verb rules.
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence using 'डेटा एकत्र करना' in the present continuous tense.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We will gather data next week.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'डेटा एकत्र करना' in the past tense.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Gathering data is the first step.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about gathering data from customers.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Is it legal to gather this data?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'स्वचालित रूप से' (automatically).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe why data collection is important for a company.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about data privacy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Despite gathering data, we failed.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the census.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We need to gather accurate data.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a research project.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Who is gathering the data?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the cost of data collection.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Stop gathering data now.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about using the internet for data.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He has gathered a lot of information.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the team.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Data collection is an art.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'I am gathering data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We should gather data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I gathered data yesterday' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'Why are you gathering data?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Gathering data is important' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The software is gathering data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I will gather data tomorrow' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'How do you gather data?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We need permission to gather data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The team is gathering data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't gather my data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Is this data gathered?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I like gathering data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Stop gathering data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We gathered extensive data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I have to gather data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It takes time to gather data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'This is the collected data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We are gathering facts' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Data collection is the first step' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify: 'डेटा एकत्र करना' (Audio simulation)
Listen and identify: 'मैंने डेटा एकत्र किया' (Audio simulation)
Listen and identify: 'डेटा एकत्र करना चाहिए' (Audio simulation)
Listen and identify: 'डेटा एकत्र कर रहे हैं' (Audio simulation)
Listen and identify: 'बिना अनुमति के' (Audio simulation)
Listen and identify: 'स्वचालित रूप से' (Audio simulation)
Listen and identify: 'शोध के लिए' (Audio simulation)
Listen and identify: 'सटीक आंकड़े' (Audio simulation)
Listen and identify: 'प्रक्रिया लंबी है' (Audio simulation)
Listen and identify: 'डेटा एकत्र करना बंद करो' (Audio simulation)
Listen and identify: 'क्या आपने किया?' (Audio simulation)
Listen and identify: 'ऑनलाइन डेटा' (Audio simulation)
Listen and identify: 'गोपनीयता का खतरा' (Audio simulation)
Listen and identify: 'टीम फील्ड पर है' (Audio simulation)
Listen and identify: 'अगले महीने' (Audio simulation)
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
डेटा एकत्र करना is the go-to phrase for any systematic collection of information in Hindi. Example: 'शोध के लिए डेटा एकत्र करना जरूरी है' (Gathering data is necessary for research).
- A formal Hindi phrase meaning 'to gather data'.
- Used in technical, business, and academic contexts.
- Combines the English 'Data' with the Hindi 'Ekatra Karna'.
- Requires 'ne' postposition in the past tense.
Master the 'Ne' Rule
When using 'ekatra kiya', remember the subject needs 'ne'. 'Maine data ekatra kiya' is correct. This is a common stumbling block for learners.
Formal vs. Informal
Use 'ekatra' for reports and 'ikattha' for chatting with friends. This simple switch makes your Hindi sound very natural.
The 'Tr' Sound
Practice the conjunct 'tr' in 'ekatra'. It's a dental 't' followed by a light 'r'. Avoid saying 'tra' as two separate syllables.
Data is Masculine
Always treat 'Data' as a boy! 'Data bada hai' (Data is big), not 'badi'. This affects all adjectives and verbs connected to it.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر academic
आचार्य
B1یک معلم محترم، دانشمند یا استاد که نه تنها دانش، بلکه اخلاق را نیز آموزش میدهد.
आगे चलकर
B1در آینده، بعدها. به معنای اتفاقی است که با گذشت زمان رخ میدهد.
आकलन
B1ارزیابی یا تخمین ماهیت، کیفیت یا توانایی کسی یا چیزی.
आकलन करना
B1ارزیابی کردن یا سنجیدن. ما باید وضعیت را به دقت ارزیابی کنیم.
आँकना
B1تخمین زدن یا ارزیابی ارزش، مقدار یا وسعت چیزی. ۱. او قیمت خانه را تخمین زد. ۲. حریف خود را دست کم نگیرید.
आंकना
B1ارزیابی کردن یا تخمین زدن. 'او وضعیت را ارزیابی کرد' (Usne stithi ko āńkā).
आंकड़ा
A2دادهها، آمار، ارقام. برای نشان دادن اطلاعات عددی استفاده میشود.
आँकड़े
B1دادهها یا آمارهای جمعآوری شده برای تجزیه و تحلیل. 'آمار (आँकड़े) نشاندهنده پیشرفت است.'
आँकड़ा
B1حقایق و آمارهای جمعآوری شده برای مرجع یا تحلیل؛ دادهها.
आंकड़े
B1حقایق و آماری که برای ارجاع یا تجزیه و تحلیل با هم جمع آوری شده اند.
