An 'Aussage' is a statement or declaration that conveys information, an opinion, or an assertion.
واژه در 30 ثانیه
- A statement or declaration conveying information.
- Can be spoken or written.
- Used in various formal and informal contexts.
Overview
Das Wort 'Aussage' ist ein zentraler Begriff im Deutschen und bezieht sich auf eine sprachliche Äußerung, die eine bestimmte Information, Meinung oder Behauptung zum Ausdruck bringt. Es ist ein sehr vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen oder juristischen Situationen. Die Kernbedeutung liegt im Mitteilen von etwas, im Übermitteln einer Botschaft oder im Darlegen eines Sachverhalts.
Die 'Aussage' kann sich auf eine einzelne Äußerung beziehen oder auch eine Sammlung von Informationen umfassen. Man spricht von einer 'wichtigen Aussage', einer 'falschen Aussage', einer 'klaren Aussage' oder einer 'subjektiven Aussage'. Im juristischen Kontext ist 'Aussage' ein Fachbegriff für das, was ein Zeuge vor Gericht oder bei der Polizei von sich gibt. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird das Wort oft verwendet, wenn jemand etwas erklärt, begründet oder seine Meinung darlegt.
Typische Kontexte sind Gerichtsverhandlungen, polizeiliche Vernehmungen, wissenschaftliche Arbeiten, politische Debatten, journalistische Berichte und alltägliche Gespräche. Wenn jemand in einem Gespräch etwas erklärt oder seine Sichtweise darlegt, macht er eine Aussage. In der Logik und Philosophie bezieht sich 'Aussage' auf einen Satz, der entweder wahr oder falsch sein kann. In der Informatik kann eine 'Aussage' auch eine Anweisung oder eine Bedingung sein.
Das Wort 'Erklärung' ist eng verwandt, betont aber stärker den Aspekt des Verdeutlichens oder Begründens. Eine 'Behauptung' ist eine Aussage, die oft noch nicht bewiesen ist und angezweifelt werden kann. Ein 'Statement' (oft im Englischen verwendet) entspricht meist einer formelleren oder öffentlichen Aussage. 'Mitteilung' fokussiert auf das Überbringen von Informationen, während 'Deklaration' eher eine offizielle oder feierliche Erklärung meint. 'Aussage' ist der allgemeinste Begriff für eine sprachliche Äußerung, die etwas mitteilt.
نکات کاربردی
The word 'Aussage' is very common and versatile. In legal contexts, it refers specifically to testimony. Be mindful of the context to understand its precise meaning. It is generally neutral in terms of formality.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'Aussage' with 'Erklärung' or 'Behauptung'. While related, 'Aussage' is the broadest term. Using 'Aussage' in a legal context requires careful attention to accuracy, as false statements can have consequences.
راهنمای حفظ
Think of 'Aussage' as the 'saying' something. It's what someone utters or writes down to convey a point or fact.
ریشه کلمه
The word 'Aussage' derives from the German verb 'aussagen', meaning 'to state' or 'to testify'. It's composed of the prefix 'aus-' (out) and the verb 'sagen' (to say).
بافت فرهنگی
In Germany, clarity and precision in communication are often valued. Making a clear 'Aussage' is generally preferred over vague or ambiguous statements, especially in professional or official settings.
مثالها
Der Politiker machte eine klare Aussage zur aktuellen Wirtschaftslage.
formalThe politician made a clear statement on the current economic situation.
Ich habe eine wichtige Aussage von ihm gehört.
neutralI heard an important statement from him.
Was ist deine Aussage dazu?
informalWhat's your take on it? / What's your statement about it?
Die wissenschaftliche Aussage stützt sich auf empirische Daten.
academicThe scientific statement is based on empirical data.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine Aussage tätigen
to make a statement (formal)
seine Aussage bekräftigen
to confirm one's statement
die Aussage gegen die Tatsachen
the statement against the facts
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Aussage' is a general statement or declaration. 'Erklärung' specifically means an explanation, focusing on making something clear or understandable.
'Aussage' is a neutral term for a statement. 'Behauptung' implies a statement that is asserted as true but may not yet be proven or could be disputed.
الگوهای دستوری
Understand the context of 'Aussage'
Pay attention to the situation where 'Aussage' is used. It can range from a simple personal opinion to a formal legal testimony.
Be careful with 'falsche Aussage'
Making a 'falsche Aussage' (false statement), especially under oath, can have serious legal consequences in Germany.
Truthfulness in German society
Directness and truthfulness are generally valued in German communication. Making clear and honest statements is often expected.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Der Zeuge machte eine detaillierte ______ vor Gericht.
In einem juristischen Kontext, insbesondere bei Zeugen, ist 'Aussage' der korrekte Begriff für das, was sie vor Gericht machen.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Seine ______ über das Projekt war sehr positiv.
Das Wort 'Aussage' passt am besten, um eine geäußerte Meinung oder Information über das Projekt zu beschreiben.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Wörter: die, seine, klare, Aussage, war.
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und ergibt den logischsten Sinn, um die Klarheit einer Aussage zu beschreiben.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEine 'Aussage' ist eine allgemeine Äußerung, die eine Information oder Behauptung wiedergibt. Eine 'Erklärung' zielt darauf ab, etwas zu verdeutlichen, zu begründen oder verständlich zu machen.
Im juristischen Kontext bezieht sich 'Aussage' auf die mündliche oder schriftliche Äußerung eines Zeugen, einer Partei oder einer anderen Person im Rahmen eines Gerichtsverfahrens oder einer Ermittlung.
Ja, eine 'Aussage' kann sowohl wahr als auch falsch sein. Man spricht von einer 'wahren Aussage', wenn sie den Tatsachen entspricht, und von einer 'falschen Aussage', wenn sie dies nicht tut.
Das Wort 'Aussage' kann in beiden Registern verwendet werden. Es ist neutral genug für formelle Kontexte wie Gerichtsverhandlungen, aber auch gebräuchlich in alltäglichen Gesprächen, wenn man etwas mitteilt.
Summary
An 'Aussage' is a statement or declaration that conveys information, an opinion, or an assertion.
- A statement or declaration conveying information.
- Can be spoken or written.
- Used in various formal and informal contexts.
Understand the context of 'Aussage'
Pay attention to the situation where 'Aussage' is used. It can range from a simple personal opinion to a formal legal testimony.
Be careful with 'falsche Aussage'
Making a 'falsche Aussage' (false statement), especially under oath, can have serious legal consequences in Germany.
Truthfulness in German society
Directness and truthfulness are generally valued in German communication. Making clear and honest statements is often expected.
مثالها
4 از 4Der Politiker machte eine klare Aussage zur aktuellen Wirtschaftslage.
The politician made a clear statement on the current economic situation.
Ich habe eine wichtige Aussage von ihm gehört.
I heard an important statement from him.
Was ist deine Aussage dazu?
What's your take on it? / What's your statement about it?
Die wissenschaftliche Aussage stützt sich auf empirische Daten.
The scientific statement is based on empirical data.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
Ablehnung
A2Ablehnung یعنی وقتی «نه» میگویی یا چیزی را رد میکنی.
abonnieren
B1یعنی برای چیزی به طور مرتب ثبتنام کنی، مثل مجله یا سرویس آنلاین، تا خودکار به دستت برسد.
Absage
B1رد کردن یک درخواست یا کنسل کردن یک قرار.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظه یا عملی که موقع خداحافظی کردن با کسی یا ترک کردن یه جا انجام میدیم.
Absender
A1به کسی یا چیزی که چیزی را میفرستد، فرستنده میگویند.
Achtung
A2«Achtung!» یعنی «توجه!» یا «مراقب باش!» که معمولاً برای هشدار خطر استفاده میشود.
Ähnlichkeit
A2وقتی دو تا چیز یا دو نفر خیلی شبیه هم باشن، بهش میگن شباهت.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1یعنی چیزی رو پیشنهاد بدی یا به کسی فرصت بدی که قبولش کنه یا ردش کنه.