जमाना
To freeze something, to turn a liquid into ice or a solid.
The Hindi verb 'jamana' primarily means to freeze a liquid, but can also imply establishing or impressing someone.
واژه در 30 ثانیه
- To freeze liquids into solid or ice.
- Can also mean to establish or impress.
- Common in weather and food contexts.
Summary
The Hindi verb 'jamana' primarily means to freeze a liquid, but can also imply establishing or impressing someone.
- To freeze liquids into solid or ice.
- Can also mean to establish or impress.
- Common in weather and food contexts.
Focus on the freezing meaning
When you encounter 'jamana', first think of the physical process of freezing liquids due to cold.
Distinguish transitive/intransitive
Remember 'jamana' (transitive) means to cause freezing, while 'jamna' (intransitive) means to freeze by itself.
Impressing someone
The phrase 'dhak jamana' (धाक जमाना) refers to establishing one's authority or impressing others, often through strong actions.
مثالها
4 از 4सर्दी में पानी जम जाता है।
Water freezes in winter.
माँ ने रात को दही जमाने के लिए दूध गरम किया।
Mother heated the milk to set curd at night.
उसने अपनी बातों से सबको जमा दिया।
He impressed everyone with his words.
कठोर परिश्रम से ही जीवन में अपनी जगह जमाई जा सकती है।
One can establish their place in life only through hard work.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'jamana' as 'to make jam' (frozen fruit spread) - it's about making something solid and often cold.
Overview
जमाना एक हिंदी क्रिया है जिसका प्राथमिक अर्थ है किसी तरल को ठोस अवस्था में परिवर्तित करना, विशेषकर अत्यधिक ठंड के कारण। यह प्रक्रिया पानी के बर्फ बनने से लेकर दूध के दही बनने तक या किसी अन्य तरल के जमने तक के कई संदर्भों में लागू होती है। यह शब्द केवल भौतिक परिवर्तन तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसका प्रयोग किसी चीज़ को स्थापित करने या किसी को प्रभावित करने के अर्थ में भी किया जा सकता है, हालांकि यह अर्थ कम प्रचलित है।
जमाना क्रिया का प्रयोग मुख्य रूप से उन स्थितियों में होता है जहाँ तापमान कम होने से कोई पदार्थ जमता है। उदाहरण के लिए, 'सर्दी में पानी जम जाता है।' इसका प्रयोग किसी चीज़ को स्थापित करने के संदर्भ में भी होता है, जैसे 'उसने अपनी धाक जमा ली।' या 'उसने अपना सिक्का जमा लिया।' ये मुहावरेदार प्रयोग हैं।
यह शब्द अक्सर मौसम, खाना पकाने (जैसे आइसक्रीम बनाना), और घरेलू कामों से संबंधित होता है। 'फ्रिज में पानी की बोतल जमा दो।' या 'बाहर इतनी ठंड है कि सब कुछ जम गया है।' जैसे वाक्य आम हैं।
यह 'जमाना' का अकर्मक रूप है, जिसका अर्थ है स्वयं जम जाना। जैसे, 'पानी जम गया है।' जबकि 'जमाना' सकर्मक है, जिसमें कर्ता किसी चीज़ को जमाता है।
यह किसी भी पदार्थ के ठोस बनने की प्रक्रिया को बताता है, जरूरी नहीं कि वह ठंड से ही हो। 'जमाना' विशेष रूप से ठंड से जमने पर केंद्रित है।
यह 'जमाना' के एक अन्य अर्थ (जैसे, 'अपनी जगह जमाना') से मिलता-जुलता है, जिसका अर्थ है किसी पद या प्रभाव को स्थापित करना।
نکات کاربردی
The primary meaning of 'jamana' relates to the physical act of freezing. Figurative uses, like 'dhak jamana' (establishing authority) or 'baat jamana' (making a point stick), are common but distinct. Pay attention to context to understand the intended meaning.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'jamana' (transitive) with 'jamna' (intransitive). Ensure you are using the correct form based on whether something is actively causing freezing or passively freezing.
راهنمای حفظ
Think of 'jamana' as 'to make jam' (frozen fruit spread) - it's about making something solid and often cold.
ریشه کلمه
The word 'jamana' originates from the Sanskrit root 'jam', meaning to freeze or congeal. It has evolved over time into its current Hindi usage.
بافت فرهنگی
In India, setting curd ('dahi jamana') is a daily kitchen activity. The figurative use of 'jamana' to mean impressing or establishing dominance is also culturally relevant in social and professional settings.
مثالها
सर्दी में पानी जम जाता है।
everydayWater freezes in winter.
माँ ने रात को दही जमाने के लिए दूध गरम किया।
domesticMother heated the milk to set curd at night.
उसने अपनी बातों से सबको जमा दिया।
informalHe impressed everyone with his words.
कठोर परिश्रम से ही जीवन में अपनी जगह जमाई जा सकती है।
inspirationalOne can establish their place in life only through hard work.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
पानी जमाना
To freeze water
दही जमाना
To set curd
अपनी धाक जमाना
To establish one's authority/impress
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Jamana' is transitive (someone freezes something), while 'jamna' is intransitive (something freezes on its own).
'Thos hona' means to become solid, which can happen through various processes, not just freezing.
الگوهای دستوری
Focus on the freezing meaning
When you encounter 'jamana', first think of the physical process of freezing liquids due to cold.
Distinguish transitive/intransitive
Remember 'jamana' (transitive) means to cause freezing, while 'jamna' (intransitive) means to freeze by itself.
Impressing someone
The phrase 'dhak jamana' (धाक जमाना) refers to establishing one's authority or impressing others, often through strong actions.
خودت رو بسنج
खाली स्थान भरें:
सर्दी के मौसम में नदी का पानी ______ लगता है।
'जमने' यहाँ सबसे उपयुक्त शब्द है क्योंकि यह ठंड के कारण पानी के ठोस होने की प्रक्रिया को दर्शाता है।
सही विकल्प चुनें:
फ्रिज में पानी की बोतल रखने का उद्देश्य उसे ______ है।
फ्रिज का उपयोग तापमान कम करके तरल पदार्थों को जमाने के लिए किया जाता है।
सही क्रम में शब्द जोड़कर वाक्य बनाएँ:
मुझे / आइसक्रीम / फ्रिज में / जमानी है
यह वाक्य कर्ता (मुझे), कर्म (आइसक्रीम), स्थान (फ्रिज में), और क्रिया (जमना) का सही क्रम दर्शाता है।
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالहाँ, 'जमाना' का मुख्य अर्थ ठंड के कारण किसी तरल को ठोस बनाना है। जैसे पानी का बर्फ बनना। हालाँकि, इसके कुछ मुहावरेदार प्रयोग भी हैं जहाँ इसका अर्थ 'स्थापित करना' या 'प्रभावित करना' हो सकता है।
'जमना' एक अकर्मक क्रिया है (जैसे, पानी जम गया), जिसका अर्थ है कि कर्ता स्वयं जम गया। 'जमाना' एक सकर्मक क्रिया है (जैसे, मैंने पानी जमा दिया), जिसमें कर्ता किसी अन्य चीज़ को जमाता है।
हाँ, बिल्कुल। जैसे आइसक्रीम जमाने के लिए या दही जमाने के लिए 'जमाना' क्रिया का प्रयोग किया जाता है।
हाँ, कभी-कभी 'जमाना' का प्रयोग किसी क्षेत्र में अपना प्रभाव स्थापित करने या किसी को प्रभावित करने के लिए भी किया जाता है, जैसे 'उसने अपनी धाक जमा ली।'
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
आच्छादित करना
B2To cover; to spread over or around.
आघात करना
B2To hit forcefully or with great impact; to strike.
आहार श्रृंखला
B2Food chain; a hierarchical series of organisms each dependent on the next as a source of food.
आहिस्ता
B2At a slow pace or speed; slowly.
आकस्मिक रूप से
B2By chance or without intention; accidentally or suddenly.
आकाश
A1Sky.
आकाशगंगा
B2A system of millions or billions of stars, together with gas and dust, held together by gravitational attraction.
आकाशगंगा का
B2Relating to a galaxy or galaxies; galactic.
आकाशीय
B2Relating to the sky or outer space; celestial.
आकाशीय बिजली
B2Lightning that occurs in the sky, typically during a thunderstorm.
