این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 11 دقیقه مطالعه

झाड़ीदार

jhadidar
مثال‌ها
توضیح झाड़ीदार in your Level:
At the A1 beginner level, your primary goal is to learn basic vocabulary to describe the world around you. The word झाड़ीदार (jhaareedaar) is a fantastic addition to your early vocabulary because it is highly descriptive and visually distinct. When you are just starting to learn Hindi, you focus heavily on nouns like पेड़ (tree), कुत्ता (dog), and आदमी (man). Adjectives like झाड़ीदार help you add color and detail to these basic nouns. For a beginner, the most important thing to remember is the core meaning: 'bushy' or 'like a bush'. You will most likely use this word when talking about nature or animals. For instance, if you see a plant that is short and has many leaves and branches spreading out, you can point to it and say, 'यह झाड़ीदार है' (This is bushy). If you are learning the parts of animals, you can describe a squirrel's tail as 'झाड़ीदार पूंछ' (bushy tail). One of the greatest advantages of learning this word at the A1 level is that it is grammatically simple. Unlike many Hindi adjectives that change their ending depending on whether the noun is masculine, feminine, singular, or plural (like बड़ा, बड़ी, बड़े), झाड़ीदार never changes. It always stays exactly the same. This means you do not have to worry about complex grammar rules when using it. You can simply place it directly in front of any noun you want to describe. 'झाड़ीदार पेड़' (bushy tree), 'झाड़ीदार दाढ़ी' (bushy beard) - the word remains constant. To practice, try looking at pictures of different landscapes and animals. When you see a thicket of bushes, a fluffy tail, or a man with a thick beard, say the word aloud to reinforce the visual connection. This simple adjective will significantly improve your ability to communicate basic descriptions in Hindi.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 elementary level, you are beginning to form more complex sentences and tell simple stories. You are moving beyond just pointing and naming things, and starting to describe scenes and people in more detail. The word झाड़ीदार becomes very useful here. Instead of just saying 'there is a forest', you can now say 'वहाँ एक झाड़ीदार जंगल है' (There is a bushy forest). This adds a layer of depth to your communication. At this level, you are likely learning vocabulary related to physical appearance and daily life. You can use झाड़ीदार to describe people's features, which is very common in everyday conversation. For example, describing someone's 'झाड़ीदार भौंहें' (bushy eyebrows) or 'झाड़ीदार दाढ़ी' (bushy beard) is a practical skill. You will also encounter this word in simple reading texts, perhaps in children's stories describing animals like a fox with a 'झाड़ीदार पूंछ' (bushy tail) or a setting in a 'झाड़ीदार इलाका' (bushy area). Since you already know that the word does not change for gender or number, you can focus on building fluency. Try combining it with other adjectives or intensifiers you are learning at the A2 level, such as बहुत (very) or थोड़ा (a little). You can say 'उसकी दाढ़ी बहुत झाड़ीदार है' (His beard is very bushy). You should also practice the pronunciation carefully, ensuring you hit the retroflex 'ड़' (ṛ) correctly, as clear pronunciation is a key goal at the A2 level. By using this word in your writing and speaking exercises, you will start to sound more natural and descriptive, moving away from robotic, basic sentences and towards more colorful, expressive language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
As a B1 intermediate learner, you are expected to handle a wider variety of topics and express yourself with greater nuance. The word झाड़ीदार perfectly fits this stage because it allows you to be more precise in your descriptions. You are no longer just saying 'big' or 'small'; you are using words that convey specific textures and visual imagery. At this level, you can start using झाड़ीदार in various contexts, such as discussing geography, nature, or even character descriptions in stories you read or write. For instance, if you are talking about a trip to a national park, you can describe the terrain as 'झाड़ीदार और कँटीला' (bushy and thorny). You are also capable of understanding the nuances between similar words. You should now know the difference between झाड़ीदार (bushy) and घना (dense). A B1 learner knows that a tall pine forest is 'घना', while a scrubland is 'झाड़ीदार'. You can also use it metaphorically or in more complex sentence structures. For example, 'उसकी झाड़ीदार दाढ़ी के पीछे एक दयालु चेहरा छिपा था' (Behind his bushy beard, a kind face was hidden). This demonstrates an ability to use the vocabulary to create imagery rather than just stating facts. Furthermore, you can recognize the root word 'झाड़ी' (bush) and the suffix 'दार' (having/possessing). Understanding this morphological structure is a key B1 skill, as it helps you decode other words ending in 'दार', such as 'समझदार' (understanding/wise) or 'दुकानदार' (shopkeeper). By actively incorporating झाड़ीदार into your conversations and writing, and understanding its structural components, you solidify your intermediate proficiency and prepare yourself for more advanced descriptive language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 upper-intermediate level, your language skills are becoming quite advanced, and you are expected to understand and produce complex, detailed text. Your use of the word झाड़ीदार should reflect this maturity. You are not just describing a picture; you are using the word to set a scene, create an atmosphere, or provide detailed character analysis. In literature, travelogues, or news reports, you will frequently encounter this word used to describe specific topographies. For example, you might read an article about desertification that discusses the loss of 'झाड़ीदार वनस्पति' (bushy vegetation). You should be comfortable using the word in professional or academic contexts related to geography or botany. Moreover, at the B2 level, you can play with the language. You can use झाड़ीदार in combination with abstract concepts or in idiomatic ways, though its primary use remains literal. You understand the cultural context—for example, a 'झाड़ीदार दाढ़ी' might be associated with a sadhu (holy man) or a specific rugged look, and you can discuss these connotations in Hindi. Your pronunciation of the word, particularly the retroflex 'ड़', should be flawless by now, and you should be able to naturally integrate the word into fast-paced conversation without hesitation. You can also contrast it effectively with antonyms like 'विरल' (sparse) when discussing landscapes. A B2 learner might write an essay describing a journey, saying, 'जैसे ही हम पहाड़ पर चढ़े, परिदृश्य विरल से झाड़ीदार हो गया' (As we climbed the mountain, the landscape went from sparse to bushy). This demonstrates a high level of vocabulary control and the ability to use descriptive adjectives dynamically to indicate change and setting.
At the C1 advanced level, you possess a deep, almost native-like command of the language. The word झाड़ीदार is a standard part of your extensive vocabulary, and you use it effortlessly and accurately in any appropriate context. You understand not just the meaning, but the subtle stylistic choices involved in using this word over a synonym. For a C1 speaker, the word is a tool for evocative storytelling and precise academic or technical description. In a literary context, you might analyze how an author uses the imagery of a 'झाड़ीदार रास्ता' (bushy/overgrown path) to symbolize a difficult or untamed journey. You can discuss the ecological importance of 'झाड़ीदार क्षेत्र' (scrublands) in environmental debates, using sophisticated vocabulary alongside it. You are also fully aware of the etymology and morphological productivity of the suffix 'दार' (from Persian, denoting possession), and you can seamlessly link this to the broader historical influence of Persian on the Hindi-Urdu linguistic continuum. At this level, you might also recognize regional variations or colloquial nuances, understanding when a native speaker might use a dialectical variant, though you yourself maintain standard Hindi usage. When speaking, you use झाड़ीदार without thinking about grammar rules; it flows naturally as part of a complex sentence structure. You can easily correct lower-level learners who misuse it, explaining precisely why 'घना' might be a better choice in a specific context. Your usage of the word is characterized by precision, cultural awareness, and stylistic appropriateness, demonstrating your mastery of Hindi vocabulary.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 mastery level, you operate with the linguistic intuition and depth of a highly educated native speaker. Your relationship with a word like झाड़ीदार goes beyond mere usage; it encompasses a comprehensive understanding of its place within the language's lexicon, history, and literature. You can critically analyze texts where the word is used, appreciating the aesthetic and rhythmic qualities it brings to a sentence. In poetry or high literature, you might discuss how the harsh, retroflex sounds of 'झाड़ीदार' contrast with softer words to create a specific auditory effect that mirrors the rough, untamed nature of a bushy landscape. You are perfectly comfortable using the word in highly specialized contexts, such as a detailed botanical classification or an in-depth geographical survey presented in formal Hindi. Furthermore, you can effortlessly navigate the subtle semantic boundaries between झाड़ीदार and its near-synonyms across different registers of the language, from formal Sanskritized Hindi to everyday colloquial Hindustani. You understand that while the word is common, its strategic placement in a narrative can evoke specific cultural tropes—such as the archetypal dense, bushy forests of ancient Indian epics where hermits reside. At this pinnacle of language proficiency, झाड़ीदार is not just a vocabulary item; it is a brushstroke in your vast linguistic repertoire, used with absolute precision and artistic intent to paint complex, vivid pictures in the minds of your audience, reflecting a total mastery of Hindi's descriptive capabilities.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها
The Hindi word झाड़ीदार (pronounced jhaa-ree-daar) is an adjective that translates directly to bushy, shrubby, or covered with bushes in English. To fully understand this word, we must break it down into its constituent parts. The root word is झाड़ी (jhaa-ree), which means a bush, shrub, or thicket. The suffix दार (daar) is derived from Persian and is used extensively in Hindi and Urdu to indicate possession, having, or being characterized by the noun it attaches to. Therefore, when you combine these two elements, you get a word that describes something characterized by bushes or having a bushy appearance. This word is incredibly versatile and is used in a variety of contexts in everyday Hindi. Primarily, it is used to describe landscapes, vegetation, and natural environments. For instance, if you are traveling through a scrub forest or a region with dense undergrowth, you would describe the terrain as झाड़ीदार. It paints a picture of a wild, untamed area filled with low-lying, densely packed plants. Beyond geography and botany, झाड़ीदार is frequently used to describe physical characteristics of people and animals, much like the word bushy in English. You will often hear it used to describe facial hair. A thick, untrimmed beard is commonly referred to as झाड़ीदार दाढ़ी (bushy beard). Similarly, thick, prominent eyebrows are called झाड़ीदार भौंहें (bushy eyebrows). It can also describe an animal's tail, like a squirrel's or a fox's, which would be a झाड़ीदार पूंछ (bushy tail). Understanding when to use this word helps learners sound more natural and descriptive. It is not just about translating a word; it is about capturing the texture and visual imagery of the object being described.
Botanical Context
Used to describe plants that grow wide and dense rather than tall and straight, resembling a shrub.

यह पौधा बहुत झाड़ीदार है।

Physical Appearance
Applied to human hair, particularly facial hair like beards and eyebrows, to indicate thickness and unruliness.

उसकी झाड़ीदार दाढ़ी उसे एक साधु जैसा रूप देती है।

Geographical Description
Describes terrain or landscapes that are covered with scrub, small trees, and thickets.

हम एक झाड़ीदार इलाके से गुजर रहे थे।

गिलहरी की पूंछ बहुत झाड़ीदार होती है।

पहाड़ी का रास्ता झाड़ीदार पेड़ों से भरा था।

This invariability makes it quite easy for learners to use without worrying about complex agreement rules. Whether you are talking about one bushy tree (एक झाड़ीदार पेड़) or many bushy trees (कई झाड़ीदार पेड़), the adjective remains exactly the same. This is a common feature of adjectives ending in Persian suffixes in Hindi. The word carries a neutral connotation; it is simply descriptive and neither inherently positive nor negative, though a bushy beard might imply a lack of grooming depending on the cultural context. Ultimately, mastering this word allows you to vividly describe the world around you, from the untamed wilderness to the unique features of people and animals you encounter in your daily life and studies.
Using the adjective झाड़ीदार correctly in sentences is straightforward once you understand standard Hindi sentence structure. In Hindi, adjectives typically precede the nouns they modify, just as they do in English. Therefore, you will place झाड़ीदार directly before the noun. Because the word ends in the suffix दार (daar), it is an invariable adjective. This means it does not change its ending to agree with the gender (masculine or feminine) or number (singular or plural) of the noun it modifies. This is a significant relief for learners who often struggle with Hindi adjective declensions. Let us explore various sentence structures to see how this works in practice. When describing a singular masculine noun, such as पेड़ (tree), you say झाड़ीदार पेड़ (bushy tree). In a full sentence: यह एक झाड़ीदार पेड़ है (This is a bushy tree). If you make the noun plural, masculine, like पेड़ (trees - the plural form is the same in the direct case), the adjective remains unchanged: ये झाड़ीदार पेड़ हैं (These are bushy trees). When describing a singular feminine noun, such as पूंछ (tail), you say झाड़ीदार पूंछ (bushy tail). Sentence: लोमड़ी की पूंछ झाड़ीदार होती है (A fox's tail is bushy). For a plural feminine noun, such as भौंहें (eyebrows), it is झाड़ीदार भौंहें. Sentence: उसकी झाड़ीदार भौंहें हैं (He has bushy eyebrows).
Attributive Usage
Placing the adjective directly before the noun to attribute a quality to it.

मैंने एक झाड़ीदार पौधा खरीदा।

Predicative Usage
Using the adjective after the noun, usually linked by a verb like 'is' or 'are' (है/हैं).

यह इलाका बहुत झाड़ीदार है।

With Postpositions
Even when the noun is followed by a postposition (like में, से, को), the adjective jhaareedaar remains unchanged.

हम उस झाड़ीदार जंगल में गए।

दादाजी की झाड़ीदार मूंछें सफेद हो गई हैं।

यह बिल्ली एक झाड़ीदार पूंछ वाली प्रजाति है।

By practicing these patterns, you will naturally incorporate the word into your spoken and written Hindi. Notice how it seamlessly integrates into both descriptive passages about nature and character descriptions in storytelling. The lack of gender and number inflection makes it a very user-friendly vocabulary word for learners at the intermediate level, allowing you to build complex, descriptive sentences without pausing to calculate grammatical agreements. Just remember the core meaning and the invariable nature of the suffix, and you will use it flawlessly.
The word झाड़ीदार is not restricted to formal textbooks; it is a lively, descriptive term used frequently in everyday spoken Hindi, literature, and media. One of the most common places you will hear this word is in nature documentaries dubbed or produced in Hindi. When narrators describe the habitats of wild animals, particularly those living in scrublands, savannas, or dense undergrowth, they will refer to the environment as झाड़ीदार क्षेत्र (bushy region/scrubland). For example, a documentary about tigers might mention how they camouflage themselves in the झाड़ीदार जंगल (bushy forest). Another very common context is in everyday conversations about physical appearance. If you are describing someone to a friend, particularly an older man or a hipster with a prominent, thick beard, you would naturally say, उसकी दाढ़ी बहुत झाड़ीदार है (His beard is very bushy). This usage is universally understood across the Hindi-speaking world. In literature and storytelling, authors use this word to build vivid imagery.
Nature and Wildlife Documentaries
Frequently used by narrators to describe the natural habitat of animals that live in thickets and scrublands.

शेर झाड़ीदार घास में छिपकर शिकार करता है।

Character Descriptions in Books
Authors use it to describe villains, wise old men, or mythical creatures with prominent facial hair or bushy features.

जादूगर की झाड़ीदार भौंहें डरावनी लग रही थीं।

Gardening and Landscaping
Used by gardeners or in agricultural contexts to describe the growth pattern of certain plants and shrubs.

गुलाब के पौधे को झाड़ीदार बनाने के लिए काटना पड़ता है।

रास्ते में हमें कई झाड़ीदार पेड़ मिले।

उस कुत्ते की पूंछ बहुत झाड़ीदार है।

You will also encounter this word in geography lessons or travel vlogs when describing the topography of certain Indian states like Rajasthan or parts of Madhya Pradesh, which are known for their dry, scrubby, and bushy landscapes. In everyday life, a mother might complain about her child's uncombed, messy hair by comparing it to a bush, though she might use a variation, the imagery remains the same. Recognizing this word in these varied contexts will greatly enhance your listening comprehension and allow you to appreciate the descriptive power of the Hindi language. It bridges the gap between basic vocabulary and the expressive, nuanced language used by native speakers.
When learning the word झाड़ीदार, English speakers often make a few specific linguistic and contextual mistakes. The most common error revolves around pronunciation, specifically the retroflex flap consonant 'ड़' (ṛ). English does not have this sound, so learners often substitute it with a standard 'd' or 'r'. Pronouncing it as 'jhaadee-daar' or 'jhaaree-daar' (with a rolling r) is incorrect. The 'ड़' requires you to curl your tongue back and flap it against the roof of your mouth. Mastering this sound is crucial for being understood clearly, as mispronouncing it can lead to confusion or simply mark you immediately as a beginner. Another frequent mistake is grammatical. Because many Hindi adjectives change their endings based on the gender and number of the noun (e.g., बड़ा, बड़ी, बड़े), learners often try to apply this rule to झाड़ीदार. They might incorrectly say 'झाड़ीदारी दाढ़ी' (jhaareedaaree daari) for a feminine noun or 'झाड़ीदारे पेड़' (jhaareedaare ped) for plural nouns.
Pronunciation of 'ड़'
Failing to use the retroflex flap, replacing it with an English 'd' or 'r'. Practice curling the tongue back for the correct sound.

Incorrect: Jhaadee-daar. Correct: Jhaa-ṛee-daar.

Incorrect Gender Agreement
Attempting to change the suffix '-daar' to '-daari' or '-daare' to match feminine or plural nouns. The suffix is invariable.

Incorrect: झाड़ीदारी दाढ़ी। Correct: झाड़ीदार दाढ़ी।

Confusing with 'जंगली' (Wild)
Using jhaareedaar to mean 'wild' or 'untamed' in a behavioral sense. It only refers to physical bushiness.

Incorrect for a wild animal: झाड़ीदार जानवर। Correct for a wild animal: जंगली जानवर।

Incorrect plural: झाड़ीदारे पेड़। Correct plural: झाड़ीदार पेड़।

Incorrect usage for dense forest: झाड़ीदार जंगल (if you mean tall dense trees). Correct: घना जंगल।

Learners also sometimes confuse झाड़ीदार with घना (dense). While a bushy beard is dense, a dense forest of tall pine trees is not झाड़ीदार; it is घना (ghana). झाड़ीदार specifically implies the presence of bushes, shrubs, or a texture resembling them. Therefore, applying it to a dense crowd of people or a thick canopy of tall trees would sound very strange to a native speaker. By paying attention to the retroflex pronunciation, remembering the invariable nature of the suffix, and understanding the specific visual imagery the word conveys, learners can easily avoid these common pitfalls and use the word with confidence and accuracy.
Expanding your vocabulary means not just learning one word, but understanding its synonyms, related terms, and when to use alternatives to convey precise meanings. While झाड़ीदार is the perfect word for bushy, there are several other Hindi words that share similar semantic space but have distinct nuances. Knowing these alternatives will make your Hindi much more expressive. One of the closest concepts is घना (ghana), which means dense or thick. While you can have a घनी दाढ़ी (thick beard) which is similar to a झाड़ीदार दाढ़ी (bushy beard), घना is broader. You can have a घना जंगल (dense forest of tall trees) or घने बादल (dense clouds), where झाड़ीदार would be completely incorrect. Another related word is झबरीला (jhabreela), which translates to shaggy or hairy. This is often used for animals with long, unkempt hair, like a shaggy dog (झबरीला कुत्ता). A shaggy dog might have a bushy tail (झाड़ीदार पूंछ), but the overall appearance is झबरीला.
घना (Ghana)
Means dense or thick. Used for forests, clouds, hair, and crowds. It focuses on the density rather than the bush-like texture.

यह बहुत घना जंगल है। (This is a very dense forest.)

झबरीला (Jhabreela)
Means shaggy or heavily haired. Primarily used for animals or sometimes unkempt human hair, emphasizing a messy, hairy look.

मेरे पास एक झबरीला कुत्ता है। (I have a shaggy dog.)

गुच्छेदार (Guchchhedaar)
Means tufted or growing in clusters. Often used for plants, flowers, or specific hairstyles that grow in bunches.

पेड़ पर गुच्छेदार फल लगे हैं। (Tufted/clustered fruits are on the tree.)

रास्ता कँटीला और झाड़ीदार था। (The path was thorny and bushy.)

उसके बाल घने हैं, लेकिन झाड़ीदार नहीं। (His hair is thick, but not bushy.)

For landscapes, if an area is completely overgrown and wild, you might use जंगली (janglee - wild), but this implies a lack of civilization rather than just the physical presence of bushes. Understanding these distinctions allows you to choose the exact right word for the situation. If you are describing a carefully manicured but dense shrub in a garden, it is झाड़ीदार but not जंगली. If you are describing a wild, unkempt terrain, it might be both. By incorporating words like घना, झबरीला, and गुच्छेदार into your vocabulary alongside झाड़ीदार, you create a richer, more accurate picture in the mind of your listener, demonstrating a higher level of fluency and cultural understanding of the Hindi language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

यह पेड़ झाड़ीदार है।

This tree is bushy.

Simple predicative use of the adjective.

2

वह झाड़ीदार पौधा है।

That is a bushy plant.

Attributive use before a singular masculine noun.

3

कुत्ते की पूंछ झाड़ीदार है।

The dog's tail is bushy.

Modifying a feminine noun (पूंछ).

4

मुझे झाड़ीदार पौधे पसंद हैं।

I like bushy plants.

Modifying a plural masculine noun (पौधे).

5

यहाँ बहुत झाड़ीदार घास है।

There is very bushy grass here.

Used with an intensifier (बहुत).

6

उसकी दाढ़ी झाड़ीदार है।

His beard is bushy.

Common physical description.

7

बिल्ली की पूंछ झाड़ीदार नहीं है।

The cat's tail is not bushy.

Negative sentence structure.

8

क्या यह रास्ता झाड़ीदार है?

Is this path bushy?

Simple interrogative sentence.

1

मेरे दादाजी की दाढ़ी बहुत झाड़ीदार है।

My grandfather's beard is very bushy.

Using possessive pronouns with the adjective.

2

हम एक झाड़ीदार जंगल में चल रहे थे।

We were walking in a bushy forest.

Adjective used with a postposition (में).

3

उस जानवर की पूंछ लंबी और झाड़ीदार थी।

That animal's tail was long and bushy.

Combining two adjectives (लंबी और झाड़ीदार).

4

पहाड़ी के पीछे एक झाड़ीदार इलाका है।

There is a bushy area behind the hill.

Describing location and terrain.

5

उसने अपनी झाड़ीदार भौंहें सिकोड़ लीं।

He furrowed his bushy eyebrows.

Using the adjective with a plural feminine noun in an action.

6

गर्मियों में झाड़ीदार पौधे सूख जाते हैं।

Bushy plants dry up in the summer.

Present habitual tense describing nature.

7

क्या तुम्हें वह झाड़ीदार पेड़ दिख रहा है?

Can you see that bushy tree?

Question with present continuous tense.

8

यह बगीचा पिछले साल इतना झाड़ीदार नहीं था।

This garden was not this bushy last year.

Comparing past and present states.

1

शेर झाड़ीदार इलाके में छिपकर अपने शिकार का इंतज़ार करता है।

The lion hides in the bushy area and waits for its prey.

Complex sentence with conjunctive participle (छिपकर).

2

उसकी झाड़ीदार दाढ़ी के कारण वह अपनी उम्र से बड़ा लगता है।

Because of his bushy beard, he looks older than his age.

Using 'के कारण' (because of) with the descriptive phrase.

3

हमें इस झाड़ीदार रास्ते को साफ करना होगा ताकि लोग चल सकें।

We will have to clear this bushy path so that people can walk.

Infinitive verb expressing obligation (साफ करना होगा).

4

राजस्थान का अधिकांश परिदृश्य सूखा और झाड़ीदार है।

Most of Rajasthan's landscape is dry and bushy.

Geographical description using advanced vocabulary (परिदृश्य).

5

माली ने झाड़ीदार पौधों को एक सुंदर आकार में काट दिया।

The gardener cut the bushy plants into a beautiful shape.

Transitive action on a modified object.

6

जब मैं डरा, तो मेरी बिल्ली की पूंछ झाड़ीदार हो गई।

When I got scared, my cat's tail became bushy (puffed up).

Using the adjective to describe a change in state (हो गई).

7

उस पुराने घर के चारों ओर एक घना और झाड़ीदार जंगल उग आया है।

A dense and bushy forest has grown around that old house.

Using multiple descriptive adjectives together.

8

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह झाड़ीदार पौधा किस प्रजाति का है?

Can you tell me what species this bushy plant belongs to?

Polite inquiry using indirect question.

1

लेखक ने खलनायक का वर्णन उसकी खौफनाक, झाड़ीदार भौंहों के माध्यम से किया।

The author described the villain through his terrifying, bushy eyebrows.

Literary description using abstract nouns and postpositions (के माध्यम से).

2

वनस्पति विज्ञानियों के अनुसार, यह झाड़ीदार प्रजाति कम पानी में भी जीवित रह सकती है।

According to botanists, this bushy species can survive even in low water.

Formal academic phrasing (के अनुसार).

3

उसकी झाड़ीदार दाढ़ी और बिखरे बालों ने उसे एक घुमक्कड़ का रूप दे दिया था।

His bushy beard and unkempt hair had given him the appearance of a wanderer.

Past perfect tense describing a completed state.

4

इस झाड़ीदार भूभाग को पार करना किसी चुनौती से कम नहीं था।

Crossing this bushy terrain was nothing short of a challenge.

Using an infinitive phrase as the subject of the sentence.

5

हवा के झोंके से झाड़ीदार पेड़ की शाखाएँ बुरी तरह हिलने लगीं।

The branches of the bushy tree started shaking violently with the gust of wind.

Describing natural phenomena with specific adverbs (बुरी तरह).

6

हालांकि वह इलाका झाड़ीदार था, फिर भी वहाँ कई प्रकार के पक्षी पाए जाते थे।

Even though that area was bushy, many types of birds were still found there.

Concessive clause (हालांकि... फिर भी).

7

उसने अपनी झाड़ीदार मूंछों पर ताव देते हुए गर्व से कहा कि वह जीत गया है।

Twirling his bushy mustache, he proudly said that he had won.

Participial phrase indicating simultaneous action (ताव देते हुए).

8

शहर के विस्तार के कारण, आसपास के झाड़ीदार जंगल तेजी से नष्ट हो रहे हैं।

Due to the expansion of the city, the surrounding bushy forests are rapidly being destroyed.

Passive voice construction indicating an ongoing process (नष्ट हो रहे हैं).

1

पारिस्थितिकी तंत्र के संतुलन में इन झाड़ीदार वनस्पतियों का योगदान अत्यंत महत्वपूर्ण है, जिसे अक्सर नजरअंदाज कर दिया जाता है।

The contribution of these bushy vegetations to the balance of the ecosystem is extremely important, which is often ignored.

Complex sentence with a relative clause in a formal register.

2

उसकी झाड़ीदार दाढ़ी केवल एक फैशन स्टेटमेंट नहीं थी, बल्कि समाज के स्थापित मानदंडों के प्रति एक मौन विद्रोह था।

His bushy beard was not just a fashion statement, but a silent rebellion against the established norms of society.

Using the adjective in a metaphorical and sociological context.

3

उपन्यासकार ने उस रहस्यमयी, झाड़ीदार पगडंडी का उपयोग मुख्य पात्र के मानसिक भटकाव के प्रतीक के रूप में किया।

The novelist used that mysterious, bushy trail as a symbol of the main character's mental wandering.

Literary analysis terminology (प्रतीक के रूप में).

4

निरंतर वनों की कटाई ने कभी हरे-भरे रहने वाले इस क्षेत्र को एक बंजर और झाड़ीदार परिदृश्य में तब्दील कर दिया है।

Continuous deforestation has transformed this once lush green area into a barren and bushy landscape.

Describing environmental degradation with precise vocabulary (तब्दील कर दिया है).

5

चित्रकार ने अपनी तूलिका के कुशल आघातों से कैनवास पर झाड़ीदार पेड़ों की जीवंत बनावट को उकेरा।

With the skillful strokes of his brush, the painter etched the vibrant texture of the bushy trees onto the canvas.

Highly descriptive and artistic language.

6

यह भ्रांति है कि झाड़ीदार क्षेत्रों में जैव विविधता कम होती है; वास्तव में, वे कई स्थानिक प्रजातियों का घर हैं।

It is a misconception that biodiversity is low in bushy areas; in fact, they are home to many endemic species.

Academic argumentation structure (यह भ्रांति है कि...).

7

उसकी झाड़ीदार भौंहों के नीचे छिपी गहरी आँखें, वर्षों के संचित अनुभव और ज्ञान की गवाही दे रही थीं।

The deep eyes hidden beneath his bushy eyebrows were testifying to years of accumulated experience and wisdom.

Poetic and evocative character description.

8

मरुस्थलीकरण की प्रक्रिया में, उपजाऊ भूमि धीरे-धीरे एक शुष्क, झाड़ीदार सवाना में परिवर्तित हो जाती है।

In the process of desertification, fertile land gradually transforms into an arid, bushy savanna.

Scientific description of a geographical process.

1

उसकी झाड़ीदार दाढ़ी की अनगढ़ बनावट में एक आदिम आकर्षण था, जो आधुनिकता के कृत्रिम आवरण को चुनौती देता प्रतीत होता था।

There was a primal charm in the unhewn texture of his bushy beard, which seemed to challenge the artificial veneer of modernity.

Philosophical and highly nuanced descriptive language.

2

प्राचीन ग्रंथों में वर्णित दंडकारण्य संभवतः एक अत्यंत सघन और झाड़ीदार वन क्षेत्र था, जहाँ सूर्य की किरणें भी मुश्किल से प्रवेश कर पाती थीं।

The Dandakaranya described in ancient texts was likely an extremely dense and bushy forest region, where even the sun's rays could barely penetrate.

Historical and literary speculation using formal vocabulary.

3

भू-आकृति विज्ञान के दृष्टिकोण से, यह झाड़ीदार स्थलाकृति लाखों वर्षों के वायु अपरदन और विशिष्ट जलवायु परिस्थितियों का परिणाम है।

From a geomorphological perspective, this bushy topography is the result of millions of years of wind erosion and specific climatic conditions.

Advanced academic discourse in geography (भू-आकृति विज्ञान).

4

कवि ने उस झाड़ीदार, कंटकाकीर्ण मार्ग को मानव जीवन की उन अपरिहार्य कठिनाइयों के रूपक के तौर पर प्रस्तुत किया है, जिन्हें पार किए बिना आत्म-साक्षात्कार संभव नहीं।

The poet has presented that bushy, thorny path as a metaphor fo

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!