कार्यान्वित करना در ۳۰ ثانیه
- Formal verb meaning 'to implement' or 'to execute'.
- Used mainly in government, business, and legal contexts.
- Derived from Sanskrit 'Karya' (work) and 'Anvita' (linked).
- Requires 'ne' in the past tense and agrees with the object.
The Hindi verb कार्यान्वित करना (kāryānvita karnā) is a sophisticated, formal term primarily used in administrative, legal, and professional contexts. At its core, it means 'to implement,' 'to execute,' or 'to put into action.' While the simple verb 'करना' (karnā - to do) suffices for everyday chores, 'कार्यान्वित करना' is reserved for the systematic application of a plan, a policy, or a legislative decision. It suggests a transition from the theoretical phase of planning to the practical phase of operation.
- Etymology and Structure
- The word is a compound of 'कार्य' (kārya - work/task) and 'अन्वित' (anvita - followed/linked/associated). When combined with the auxiliary verb 'करना', it literally translates to 'making something associated with action.' This nuance is important: it implies that a thought or document is finally being linked to physical reality.
- Formal Usage
- You will most frequently encounter this term in government notifications, corporate boardrooms, and academic papers. For example, when a government announces a new education policy, the news will report how the administration plans to kāryānvita that policy across various states. It carries a weight of authority and official commitment that synonyms like 'लागू करना' (lāgū karnā - to apply/enforce) might lack in specific technical scenarios.
सरकार ने नई शिक्षा नीति को अगले सत्र से कार्यान्वित करने का निर्णय लिया है। (The government has decided to implement the new education policy from the next session.)
In a professional setting, a project manager might use this word when discussing the transition from the design phase to the construction phase. It signifies that the 'blueprints' are now being 'realized.' It is less about the individual act of working and more about the institutional act of execution. If you are writing a formal email in Hindi or preparing for a business presentation, using 'कार्यान्वित करना' instead of 'काम करना' will immediately elevate your linguistic register to a professional level.
योजना को सफलतापूर्वक कार्यान्वित करना हमारी प्राथमिकता है। (Implementing the plan successfully is our priority.)
- Register and Tone
- This verb belongs to the 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi) register, heavily influenced by Sanskrit. In casual conversation (Hinglish or colloquial Urdu-influenced Hindi), people might prefer 'अमल में लाना' (amal mēṃ lānā) or simply the English word 'implement करना'. However, in written Hindi literature and formal news, 'कार्यान्वित करना' is the standard gold requirement.
Understanding this word also helps in recognizing its noun form 'कार्यान्वयन' (kāryānvayan), which means 'implementation.' For a B1 learner, mastering this verb marks a transition from basic survival Hindi to functional professional Hindi. It allows you to engage with news reports about the economy, social reforms, and legal changes with much greater clarity.
अधिकारियों को आदेश दिया गया है कि वे नियमों को तुरंत कार्यान्वित करें। (Officers have been ordered to implement the rules immediately.)
Using कार्यान्वित करना correctly involves understanding its role as a transitive verb. Since it is a 'karnā' (to do) compound verb, it follows standard Hindi conjugation patterns but requires a direct object—specifically, the plan or idea being implemented. This object is usually followed by the postposition 'को' (ko), though in many contexts, 'को' is omitted if the object is abstract.
हम इस परियोजना को अगले महीने कार्यान्वित करेंगे। (We will implement this project next month.)
- Tense Variations
- In the past tense, because it is a transitive verb, the subject takes the 'ne' (ने) particle. For example: 'सरकार ने योजना कार्यान्वित की' (The government implemented the plan). Notice that 'ki' (की) agrees with 'yojanā' (plan), which is feminine. This is a common point of confusion for learners: the verb agrees with the object when 'ne' is used.
When used in the passive voice—which is very common in official reports—the 'karnā' changes to 'honā' (to be). So, 'कार्यान्वित किया जाना' (to be implemented). This is essential for formal writing where the actor (the government or the company) might be implied or less important than the action itself.
नियमों को कठोरता से कार्यान्वित किया जाना चाहिए। (The rules should be implemented strictly.)
Furthermore, this verb often takes adverbs that describe the manner of implementation. Common adverbs include 'सफलतापूर्वक' (successfully), 'प्रभावी ढंग से' (effectively), and 'शीघ्र' (quickly). These adverbs usually precede the entire verb phrase.
क्या आप इस रणनीति को कार्यान्वित करने के लिए तैयार हैं? (Are you ready to implement this strategy?)
- Modal Verbs Integration
- You can combine it with modals like 'सकना' (can) or 'चाहिए' (should). Example: 'हमें इसे तुरंत कार्यान्वित करना चाहिए' (We should implement this immediately). In these cases, the infinitive form 'kāryānvita karnā' remains intact, and the modal verb provides the auxiliary meaning.
In summary, while the word looks long and intimidating, it functions just like 'karnā'. The complexity lies in its formal application and the grammatical necessity of tracking the object's gender in perfective tenses. Practice by replacing 'lagu karna' in your formal writing to see how it changes the tone of your sentences.
You are unlikely to hear कार्यान्वित करना while buying vegetables at a local market in Delhi or Mumbai. However, if you turn on a Hindi news channel like NDTV India or Aaj Tak, or if you listen to the Prime Minister’s 'Mann Ki Baat' radio program, you will hear it frequently. It is the language of governance and institutional progress.
- The Newsroom
- News anchors use this word when reporting on Supreme Court judgments or Cabinet decisions. A typical headline might read: 'सुप्रीम कोर्ट ने सरकार को नए प्रदूषण नियमों को कार्यान्वित करने का निर्देश दिया' (Supreme Court directed the government to implement new pollution rules). Here, it conveys a sense of legal mandate.
- Corporate and Business Meetings
- In multi-national companies that use Hindi for internal communication or in local Indian firms, 'कार्यान्वित करना' is used during the 'Execution' phase of a project lifecycle. Managers will talk about 'कार्यान्वयन रणनीति' (Implementation Strategy) and how to 'कार्यान्वित' specific tasks within a deadline.
बजट में घोषित योजनाओं को जमीन पर कार्यान्वित करना एक बड़ी चुनौती है। (Implementing the schemes announced in the budget on the ground is a big challenge.)
Another common place is in 'Sarkari' (Government) offices. If you are applying for a permit or dealing with bureaucracy in India, the officers might use this term in their files. The phrase 'कार्यान्वित किया गया' (has been implemented) is a standard stamp of completion on many official documents.
In educational settings, specifically in higher education or administrative meetings of universities, this word is used for the execution of syllabi or examination reforms. It is a word that signals: 'The talking is over; the work has begun.' It bridges the gap between a 'vichaar' (thought/idea) and 'parinaam' (result).
इस सॉफ़्टवेयर अपडेट को सभी प्रणालियों में कार्यान्वित कर दिया गया है। (This software update has been implemented in all systems.)
Finally, you will find it in literature, particularly in non-fiction books about history, economics, or social change. When an author describes how a revolutionary idea was put into practice, 'कार्यान्वित करना' is the verb of choice to describe that historical transition.
One of the most frequent mistakes learners make is using कार्यान्वित करना in casual, everyday contexts. Because it is so formal, using it with friends can make you sound like a robot or a government pamphlet. For example, saying 'I will implement my plan to go to the cinema' using this verb sounds unnaturally stiff.
- Confusing with 'लागू करना' (Lāgū Karnā)
- While often interchangeable, 'लागू करना' is broader. It can mean 'to apply' (like a rule) or 'to enforce.' 'कार्यान्वित करना' specifically refers to the process of execution. You 'apply' (lāgū) a discount code, but you 'implement' (kāryānvita) a complex logistical plan. Using 'kāryānvita' for a simple rule application is a subtle semantic error.
❌ मैंने अपनी चाय बनाने की योजना को कार्यान्वित किया। (I implemented my tea-making plan - Too formal!)
✅ मैंने चाय बनाई। (I made tea.)
Another error involves the spelling and pronunciation of the nasal 'n' in 'kāryānvita'. Many learners miss the 'n' (represented by the 'nva' conjunct) and say 'kāryāvita', which is incorrect. The 'n' sound is crucial as it comes from the Sanskrit root 'anvita'.
- Redundancy Errors
- Sometimes learners say 'योजना को अमल में कार्यान्वित करना' (Implementing the plan into action). This is redundant because 'kāryānvita' already contains the meaning of 'into action'. Stick to one: either 'कार्यान्वित करना' or 'अमल में लाना'.
Lastly, learners often struggle with the passive form. In English, we say 'The plan was implemented.' In Hindi, it's 'योजना कार्यान्वित की गई' (Yojanā kāryānvita kī gaī). Forgetting the 'gaī' (went/was) and just saying 'योजना कार्यान्वित की' makes it sound like an incomplete active sentence ('The plan implemented...').
While कार्यान्वित करना is the most formal option, there are several alternatives depending on the context and the level of formality you wish to convey. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right situation.
- लागू करना (Lāgū Karnā)
- Usage: Very common. Used for laws, rules, taxes, or conditions. It means 'to apply' or 'to enforce.'
Comparison: Use this for 'The law was applied' (कानून लागू किया गया). Use 'kāryānvita' for 'The project was executed' (परियोजना कार्यान्वित की गई). - अमल में लाना (Amal mēṃ Lānā)
- Usage: More common in spoken Hindi and Urdu-influenced contexts. Literally 'to bring into action.'
Comparison: This feels more personal and less bureaucratic. 'आपको मेरी सलाह को अमल में लाना चाहिए' (You should put my advice into practice).
Synonym Comparison:
1. कार्यान्वित करना (Formal/Technical Execution)
2. लागू करना (Enforcement/Application)
3. निष्पादित करना (Legal/Technical Execution - Nishpādit karnā)
Another high-level synonym is 'निष्पादित करना' (nishpādit karnā), which is often used in legal contracts (e.g., executing a deed). It is even more formal than 'kāryānvita'. On the other hand, 'पूरा करना' (pūrā karnā - to complete) can be a simple alternative if the focus is on finishing the task rather than the process of implementation.
For software and technology contexts, 'परिनियोजित करना' (pariniyōjit karnā) is sometimes used for 'to deploy,' but 'kāryānvita karnā' remains a safe and widely understood term for general implementation of systems.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word 'Anvita' is also a popular Indian female name, meaning 'one who is followed' or 'full of'.
راهنمای تلفظ
- Skipping the nasal 'n' (saying 'karyavit').
- Using a hard English 't' instead of a soft Hindi 't'.
- Pronouncing 'v' too strongly like a 'b'.
سطح دشواری
The word is long and contains conjunct characters (न्य, न्व).
Spelling 'kāryānvita' correctly requires knowledge of half-letters.
Pronunciation is rhythmic but requires practice with the nasal sound.
Easy to recognize once you know the 'kārya' prefix.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Transitive Verb with 'ne' in Perfective Tense
मैंने (Subject + ne) योजना (Object) कार्यान्वित की (Verb agrees with Object).
Passive Voice Construction (Kiya Jana)
यह आदेश कार्यान्वित किया जाना चाहिए।
Infinitive as Noun (Gerund)
योजना को कार्यान्वित करना ज़रूरी है।
Compound Verb with 'Dena'
उन्होंने प्रोजेक्ट कार्यान्वित कर दिया (Finished the implementation).
Adverb Placement
इसे 'सफलतापूर्वक' कार्यान्वित किया गया।
مثالها بر اساس سطح
हमें काम करना है।
We have to work.
Simple 'karnā' for 'to do/work'.
यह योजना अच्छी है।
This plan is good.
'Yojanā' means plan.
वे नया नियम लाए हैं।
They have brought a new rule.
Simple verb 'lānā' (to bring).
क्या आप यह कर सकते हैं?
Can you do this?
Modal verb 'saknā' with 'karnā'.
सरकार मदद करती है।
The government helps.
Present simple tense.
मेरा एक विचार है।
I have an idea.
'Vichār' means thought/idea.
हम कल शुरू करेंगे।
We will start tomorrow.
Future tense of 'shurū karnā'.
यह बहुत ज़रूरी है।
This is very important.
Adjective 'zarūrī'.
कंपनी नई योजना कार्यान्वित करेगी।
The company will implement a new plan.
Future tense of 'kāryānvita karnā'.
नियमों को लागू करना ज़रूरी है।
It is necessary to apply the rules.
Using 'lāgū karnā' as an alternative.
क्या आपने प्रोजेक्ट कार्यान्वित किया?
Did you implement the project?
Past tense with 'ne' (implied).
हम इस विचार को कार्यान्वित करना चाहते हैं।
We want to implement this idea.
Infinitive with 'chāhnā'.
सरकार ने नई नीति कार्यान्वित की।
The government implemented the new policy.
Past tense; verb agrees with feminine 'nīti'.
इसे कार्यान्वित करना आसान नहीं है।
Implementing this is not easy.
Gerund usage.
अधिकारी योजना को कार्यान्वित कर रहे हैं।
Officers are implementing the plan.
Present continuous tense.
हमें इसे जल्दी कार्यान्वित करना होगा।
We will have to implement this quickly.
Compulsion with 'hogā'.
इस परियोजना को सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया गया है।
This project has been successfully implemented.
Present perfect passive voice.
नई शिक्षा नीति को अगले साल से कार्यान्वित किया जाएगा।
The new education policy will be implemented from next year.
Future passive voice.
क्या आप जानते हैं कि इसे कैसे कार्यान्वित करना है?
Do you know how to implement this?
Indirect question structure.
प्रबंधक ने सुझावों को कार्यान्वित करने का वादा किया।
The manager promised to implement the suggestions.
Infinitive as an object of 'vādā'.
योजना को कार्यान्वित करने में बहुत समय लगा।
It took a lot of time to implement the plan.
Using 'mēṃ' with the infinitive.
हमें अपनी रणनीतियों को फिर से कार्यान्वित करना होगा।
We will have to re-implement our strategies.
Future compulsion.
बिना धन के किसी भी योजना को कार्यान्वित करना कठिन है।
It is difficult to implement any plan without money.
Using 'binā' (without).
टीम ने अंततः बदलावों को कार्यान्वित कर दिया।
The team finally implemented the changes.
Compound verb 'kar diyā' for completion.
प्रशासन ने सुरक्षा उपायों को कठोरता से कार्यान्वित करने के निर्देश दिए हैं।
The administration has given instructions to implement security measures strictly.
Complex sentence with 'nirdesh' (instructions).
आर्थिक सुधारों को कार्यान्वित करना देश के विकास के लिए अनिवार्य है।
Implementing economic reforms is mandatory for the country's development.
Gerund as a subject.
यदि हम इसे अभी कार्यान्वित नहीं करते, तो हमें नुकसान होगा।
If we don't implement this now, we will suffer a loss.
Conditional 'yadi... to'.
संशोधित नियमों को सभी विभागों में कार्यान्वित किया जा रहा है।
The revised rules are being implemented in all departments.
Present continuous passive.
उसने अपने विचारों को व्यावहारिक रूप से कार्यान्वित किया।
He implemented his ideas practically.
Adverbial phrase 'vyāvahārik rūp se'.
योजना का कार्यान्वयन उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि उसकी योजना बनाना।
The implementation of a plan is as important as its planning.
Comparison using 'utnā hī... jitnā'.
परियोजना को बजट के भीतर कार्यान्वित करना एक चुनौती थी।
Implementing the project within the budget was a challenge.
Past tense with 'thī' agreeing with 'chunautī'.
अदालत ने आदेश दिया कि फैसले को तुरंत कार्यान्वित किया जाए।
The court ordered that the judgment be implemented immediately.
Subjunctive mood 'kiyā jāe'.
सतत विकास लक्ष्यों को कार्यान्वित करने के लिए वैश्विक सहयोग आवश्यक है।
Global cooperation is necessary to implement sustainable development goals.
High-level vocabulary like 'satat vikās' (sustainable development).
योजना को जमीनी स्तर पर कार्यान्वित करने में कई प्रशासनिक बाधाएं आईं।
There were several administrative hurdles in implementing the plan at the grassroots level.
Abstract noun 'bādhā' (hurdle).
तकनीकी नवाचारों को कार्यान्वित करने से उत्पादकता में वृद्धि हुई है।
Implementing technological innovations has led to an increase in productivity.
Cause and effect structure.
नीति को कार्यान्वित करने से पहले जनमत का सर्वेक्षण किया गया।
A public opinion survey was conducted before implementing the policy.
Temporal clause with 'se pahle'.
विपक्ष ने सरकार पर योजनाओं को सही ढंग से कार्यान्वित न करने का आरोप लगाया।
The opposition accused the government of not implementing schemes correctly.
Accusation structure 'par... ārop lagānā'.
डिजिटल इंडिया पहल को चरणबद्ध तरीके से कार्यान्वित किया जा रहा है।
The Digital India initiative is being implemented in a phased manner.
Adverbial 'charanbaddh tarīke se' (phased manner).
प्रभावी कार्यान्वयन के अभाव में सर्वोत्तम नीतियां भी विफल हो सकती हैं।
In the absence of effective implementation, even the best policies can fail.
Formal phrase 'ke abhāv mēṃ' (in the absence of).
संस्था ने नई कार्यप्रणाली को सफलतापूर्वक कार्यान्वित कर एक मिसाल कायम की है।
The organization has set an example by successfully implementing a new methodology.
Perfective participle 'kar'.
संवैधानिक प्रावधानों को अक्षरशः कार्यान्वित करना न्यायपालिका का उत्तरदायित्व है।
It is the responsibility of the judiciary to implement constitutional provisions to the letter.
Adverb 'aksharashah' (literally/to the letter).
जटिल सामाजिक सुधारों को कार्यान्वित करने हेतु सांस्कृतिक संवेदनशीलता अपरिहार्य है।
Cultural sensitivity is indispensable for implementing complex social reforms.
Formal vocabulary 'aparihārya' (indispensable).
आर्थिक नीतियों को इस प्रकार कार्यान्वित किया जाना चाहिए कि उनका लाभ समाज के अंतिम व्यक्ति तक पहुँचे।
Economic policies should be implemented in such a way that their benefits reach the last person in society.
Complex conditional-purpose clause.
प्रस्तावित परिवर्तनों को कार्यान्वित करने के दूरगामी परिणाम हो सकते हैं।
Implementing the proposed changes could have far-reaching consequences.
Adjective 'dūrgāmī' (far-reaching).
किसी भी रणनीति को कार्यान्वित करने की सफलता उसके सूक्ष्म प्रबंधन पर निर्भर करती है।
The success of implementing any strategy depends on its micro-management.
Noun phrase 'sūkshma prabandhan'.
अमल में लाने और कार्यान्वित करने के सूक्ष्म भाषाई अंतर को समझना विद्वत्ता का परिचायक है।
Understanding the subtle linguistic difference between 'amal mēṃ lānā' and 'kāryānvita karnā' is a sign of scholarship.
Reflexive/scholarly discourse.
विदेशी निवेश नीतियों को उदार बनाने के बाद उन्हें कुशलतापूर्वक कार्यान्वित किया गया।
After liberalizing foreign investment policies, they were efficiently implemented.
Conjunctive participle 'banāne ke bād'.
पर्यावरण संरक्षण अधिनियम को कार्यान्वित करने में जनभागीदारी की भूमिका सर्वोपरि है।
The role of public participation is paramount in implementing the Environmental Protection Act.
Superlative 'sarvopari' (paramount).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Implementation of the plan. Often used as a noun phrase in reports.
योजना का कार्यान्वयन शुरू हो चुका है।
— The process of implementing. Refers to the steps taken to execute.
कार्यान्वित करने की प्रक्रिया जटिल है।
— Capable of implementing. Used to describe a team or individual's skill.
हमारी टीम इसे कार्यान्वित करने में सक्षम है।
— Directive to implement. An official order from a higher authority.
कोर्ट ने आदेश कार्यान्वित करने का निर्देश दिया।
— The date of implementation. The deadline or start date.
कार्यान्वित करने की तिथि कल है।
— Implementation strategy. The plan for the execution itself.
हमें एक नई रणनीति कार्यान्वित करनी होगी।
— Attempt to implement. Used when the outcome is uncertain.
सरकार ने सुधारों को कार्यान्वित करने का प्रयास किया।
— Responsibility to implement. Accountability for the execution.
यह आपकी कार्यान्वित करने की ज़िम्मेदारी है।
— For the purpose of implementing. Formal 'for'.
योजना को कार्यान्वित करने हेतु धन की आवश्यकता है।
— Implementing agency. The organization carrying out the task.
यह परियोजना कार्यान्वित करने वाली एजेंसी कौन सी है?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Lagu karna is for applying rules/taxes, Karyānvita is for executing plans/projects.
Karya karna means simply 'to work', Karyānvita karna means 'to implement a specific plan'.
Banana means 'to make/create', Karyānvita is the step AFTER making (putting into action).
اصطلاحات و عبارات
— To bring from paper to the ground. Idiomatic way of saying implementation.
अब समय है कि हम इस योजना को कागज़ों से ज़मीन पर लाएं।
Metaphorical— To clothe in action. A poetic way to say implement/execute.
उन्होंने अपने ख्वाबों को अमल का जामा पहनाया।
Literary/Urdu— To give shape. To implement an abstract idea into reality.
उसने अपने विचारों को वास्तविक रूप दिया।
Neutral— To give a concrete form. Highly formal implementation.
इस सपने को मूर्त रूप देना ही हमारा लक्ष्य है।
Formal— To bring down to the ground. Very common in political speeches.
योजनाओं को जमीन पर उतारना ज़रूरी है।
Neutral/Political— To transform into work form. Very formal.
संकल्प को कार्य रूप में परिणत करें।
High Formal— To give final shape. Often the last step of implementation.
हमने परियोजना को अंतिम रूप दिया।
Neutral— To bring to the surface/level. Similar to 'ground level'.
नीतियों को धरातल पर लाना चुनौतीपूर्ण है।
Formal— To bring color (to show results). Used after implementation.
हमारी मेहनत रंग लाई और योजना कार्यान्वित हुई।
Idiomatic— To take the challenge/responsibility of implementing something difficult.
उसने सफाई अभियान को कार्यान्वित करने का बीड़ा उठाया।
Idiomaticبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Almost identical spelling and meaning.
Kriyānvita is often used interchangeably with Kāryānvita, but Kāryānvita is slightly more common in administrative Hindi.
योजना को क्रियान्वित किया गया।
Both mean execute.
Nishpādit is specifically legal or technical (like executing a program or a contract).
सॉफ्टवेयर कोड निष्पादित हुआ।
Both involve action.
Sañchālit means 'to operate' or 'to run' (like a machine or a bus service).
वह बस सेवा संचालित करता है।
Both relate to starting something.
Sthāpit means 'to establish' or 'to set up' (like a company or a statue).
उसने एक नई कंपनी स्थापित की।
Both relate to events/plans.
Āyojit means 'to organize' (like a meeting or a party).
हमने एक बैठक आयोजित की।
الگوهای جملهسازی
Subject + Object + को + कार्यान्वित + करेगा/करेगी
सरकार इस नियम को कार्यान्वित करेगी।
Object + कार्यान्वित + किया गया है
प्रोजेक्ट कार्यान्वित किया गया है।
Object + को + कार्यान्वित + करना + [Adjective] + है
योजना को कार्यान्वित करना कठिन है।
Subject + ने + Object + कार्यान्वित + की/किया
उसने नई रणनीति कार्यान्वित की।
Object + को + [Manner] + कार्यान्वित + किया जाना चाहिए
नियमों को प्रभावी ढंग से कार्यान्वित किया जाना चाहिए।
बिना + [Noun] + के + इसे + कार्यान्वित + करना + असंभव + है
बिना बजट के इसे कार्यान्वित करना असंभव है।
[Noun] + के + कार्यान्वयन + हेतु + [Action]
नीति के कार्यान्वयन हेतु कदम उठाए गए।
[Abstract Noun] + को + मूर्त रूप + देने के लिए + कार्यान्वित + करना
सपनों को मूर्त रूप देने के लिए योजनाओं को कार्यान्वित करना होगा।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in written news, rare in casual speech.
-
Using with personal chores.
→
मैंने अपना गृहकार्य किया।
Don't use 'kāryānvita' for homework; it's too formal.
-
Wrong gender agreement in past tense.
→
सरकार ने योजना कार्यान्वित की।
Since 'yojanā' is feminine, the verb must be 'ki', not 'kiyā'.
-
Spelling it as 'Karyavit'.
→
कार्यान्वित
The 'nv' conjunct is essential for the correct Sanskrit-derived form.
-
Using 'ne' with the passive form.
→
योजना कार्यान्वित की गई।
In passive voice, 'ne' is not used with the object.
-
Confusing with 'Karya karna'.
→
योजना को कार्यान्वित किया।
'Karya karna' is generic work; 'Karyānvita' is specific execution of a plan.
نکات
Use in Reports
Always use 'कार्यान्वित करना' in formal reports to describe project progress. It adds professional weight.
Job Interviews
In interviews, say 'मैंने इस प्रोजेक्ट को सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया' to sound like a leader.
Past Tense Agreement
Remember: 'सरकार ने (ne) नीति (f) कार्यान्वित की (f)'. The verb follows the policy, not the government.
Noun Pair
Learn 'कार्यान्वयन' (Implementation) alongside this verb to complete your professional vocabulary.
News Watching
Watch Hindi news related to the budget or new laws to hear this word in its natural environment.
Avoid Overuse
Don't use it for simple tasks. 'Implementing a sandwich' sounds silly in any language.
The Nasal N
Ensure the 'an' sound is clear. It's what makes the word sound Sanskritized and formal.
Swap with Lāgū
If you are bored of 'Lāgū karnā', swap it for 'Kāryānvita karnā' when talking about projects.
Radio News
All India Radio (AIR) Hindi news is a great place to hear perfect pronunciation of this word.
B1 Milestone
Consider mastering this word a milestone in moving from intermediate to advanced Hindi.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Karya' as 'Carry out' and 'Anvit' as 'Action-linked'. So, 'Kary-anvit' is Carry-Action-Linked. You link the plan to the action.
تداعی تصویری
Imagine a blueprint (the plan) being slowly replaced by a real building (the implementation). The act of building is 'kāryānvita karnā'.
شبکه واژگان
چالش
Try to write three sentences about a goal you have (like learning Hindi) and use 'कार्यान्वित करना' to describe how you will execute your study plan.
ریشه کلمه
Derived from Sanskrit roots. It is a 'Tatsama' word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without changes in spelling.
معنای اصلی: 'Karya' (action/deed) + 'Anvita' (joined/followed/accompanied). Literally: 'Accompanied by action'.
Indo-Aryan (Sanskrit)بافت فرهنگی
It is a neutral, professional term. No sensitivities, but using it in very poor or rural settings might make you sound disconnected or overly elitist.
Equivalent to the corporate buzzword 'Implementation' or 'Execution'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Government/Politics
- योजना कार्यान्वित करना
- कानून को कार्यान्वित करना
- बजट कार्यान्वित करना
- सुधारों को कार्यान्वित करना
Business/Corporate
- रणनीति कार्यान्वित करना
- प्रोजेक्ट कार्यान्वित करना
- सिस्टम कार्यान्वित करना
- बदलाव कार्यान्वित करना
Law/Judiciary
- आदेश कार्यान्वित करना
- फैसला कार्यान्वित करना
- संवैधानिक प्रावधान कार्यान्वित करना
- नियम कार्यान्वित करना
Education
- पाठ्यक्रम कार्यान्वित करना
- नई नीति कार्यान्वित करना
- अनुशासन कार्यान्वित करना
- प्रोजेक्ट कार्यान्वित करना
Technology
- अपडेट कार्यान्वित करना
- सॉफ्टवेयर कार्यान्वित करना
- सुरक्षा प्रोटोकॉल कार्यान्वित करना
- नई तकनीक कार्यान्वित करना
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपको लगता है कि इस योजना को कार्यान्वित करना संभव है?"
"हम इस प्रोजेक्ट को कब तक कार्यान्वित कर पाएंगे?"
"सरकार को प्रदूषण रोकने के लिए कड़े नियम कार्यान्वित करने चाहिए।"
"क्या आपकी कंपनी ने नई वर्क-फ्रॉम-होम नीति कार्यान्वित की है?"
"इस विचार को कार्यान्वित करने में सबसे बड़ी चुनौती क्या है?"
موضوعات نگارش
आज आपने अपने जीवन के किस लक्ष्य को कार्यान्वित करने का प्रयास किया?
यदि आप देश के प्रधानमंत्री होते, तो आप कौन सी पहली नीति कार्यान्वित करते?
एक ऐसी योजना के बारे में लिखें जिसे आपने सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया है।
क्या आपको लगता है कि योजनाओं को बनाना उन्हें कार्यान्वित करने से ज़्यादा कठिन है?
अपने कार्यस्थल पर आप किस नए बदलाव को कार्यान्वित होते देखना चाहते हैं?
سوالات متداول
10 سوالRarely. It's like using 'operationalize' or 'implement' in English—you use it at work or for serious topics, but not while chatting with friends about dinner.
'लागू करना' (Lāgū karnā) is used for rules, laws, or conditions being applied. 'कार्यान्वित करना' (Kāryānvita karnā) is for the broader execution of a plan or project.
You use the passive: 'योजना कार्यान्वित की गई' (Yojanā kāryānvita kī gaī).
Yes, it is very common in IT for 'implementing' a feature or a system: 'नया फीचर कार्यान्वित किया गया'.
Yes, it is a Tatsama word, meaning it comes directly from Sanskrit and maintains a high level of formality.
The noun form is 'कार्यान्वयन' (kāryānvayan), which means 'implementation'.
The 'karna' part conjugates normally. In the past tense with 'ne', it agrees with the object's gender.
Meaning-wise, yes. Register-wise, 'अमल में लाना' is more colloquial and poetic, while 'कार्यान्वित करना' is more bureaucratic.
No, for 'to do work' just use 'काम करना' (kām karnā). This word is specifically for executing plans.
It is 'Karyānvita' (with a nasal 'n'). The spelling is crucial in formal writing.
خودت رو بسنج 170 سوال
Write a sentence using 'कार्यान्वित करना' about a school project.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'कार्यान्वित करना' three times correctly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify the verb: 'योजना को अगले महीने कार्यान्वित किया जाएगा।' (Simulated audio)
Translate: 'The project will be implemented next year.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'कार्यान्वित करना' in a sentence about technology.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Is the sentence active or passive? 'नियमों को कार्यान्वित किया जा रहा है।'
Describe a time you implemented a plan in 3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain the difference between 'lagu karna' and 'karyānvita karna' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Identify the tense: 'सरकार ने योजना कार्यान्वित की थी।'
Write a formal email sentence about implementing a new office policy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use the phrase 'सफलतापूर्वक कार्यान्वित' in a sentence.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Is the speaker happy or sad? 'योजना को कार्यान्वित करना असंभव है।' (Simulated audio)
Translate: 'The administration is implementing the rules.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Talk for 30 seconds about the importance of implementation in politics.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
What is the object? 'हमने सॉफ़्टवेयर अपडेट कार्यान्वित किया।' (Simulated audio)
Translate: 'We should implement your suggestions.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a project you would like to implement in your city.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Does the speaker sound confident? 'हम इसे ज़रूर कार्यान्वित करेंगे।' (Simulated audio)
Write a sentence using 'कार्यान्वित करना' in the future tense.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Give a short speech on why implementation is harder than planning.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Identify the number of words: 'योजना को कार्यान्वित किया गया।' (Simulated audio)
Translate: 'Strict implementation of rules is necessary.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'Karyānvita karnā kathin hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Which word did you hear: 'Karyānvita' or 'Karyakari'?
Write a sentence about 'Economic Reforms'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
State your opinion on the implementation of environmental laws.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How many syllables in 'कार्यान्वयन'?
Translate: 'The order was implemented immediately.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Talk about a goal you want to implement this month.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Did you hear 'karna' or 'hona'?
Translate: 'We are ready to implement.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'Yojana ka karyanyan safal raha.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
What is the main noun? 'शिक्षा नीति कार्यान्वित हुई।' (Simulated audio)
Translate: 'The court's decision was implemented.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Discuss the challenges of implementing a new language learning habit.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Identify the adverb: 'योजना को शीघ्र कार्यान्वित करें।' (Simulated audio)
Translate: 'Wait for the implementation.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'Mujhe apni yojna karyanvit karni hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Which tense is 'kar rahe hain'?
Translate: 'The manager implemented the changes.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain a goal you have implemented recently.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Identify the subject: 'सरकार ने नया कानून कार्यान्वित किया।' (Simulated audio)
Translate: 'We will implement the project successfully.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'Naye niyam karyanvit kiye gaye.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How many times was 'karyānvita' said? (Simulated audio)
Translate: 'The plan is being implemented.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain why implementation is important in a company.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Identify the word: 'Karyānvayan'.
Translate: 'We will implement this idea together.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'Main isey karyanvit karunga.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Did you hear 'ki' or 'ka'? 'Yojana ka karyanyan...'
/ 170 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'कार्यान्वित करना' (kāryānvita karnā) when you want to sound professional or formal. It is the best word for 'implementing' a strategy or policy, whereas 'karna' is too simple and 'lagu karna' is more for rules.
- Formal verb meaning 'to implement' or 'to execute'.
- Used mainly in government, business, and legal contexts.
- Derived from Sanskrit 'Karya' (work) and 'Anvita' (linked).
- Requires 'ne' in the past tense and agrees with the object.
Use in Reports
Always use 'कार्यान्वित करना' in formal reports to describe project progress. It adds professional weight.
Job Interviews
In interviews, say 'मैंने इस प्रोजेक्ट को सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया' to sound like a leader.
Past Tense Agreement
Remember: 'सरकार ने (ne) नीति (f) कार्यान्वित की (f)'. The verb follows the policy, not the government.
Noun Pair
Learn 'कार्यान्वयन' (Implementation) alongside this verb to complete your professional vocabulary.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
आचार संहिता
B1مجموعهای از قوانین که مسئولیتها یا شیوههای مناسب برای یک فرد یا سازمان را مشخص میکند.
आगे बढ़ाना
A2پیش بردن چیزی یا کسی. به عنوان مثال، پیشبرد یک پروژه یا جلو بردن یک شیء.
आहरित करना
B1برداشت کردن؛ گرفتن پول از حساب.
आहिस्ता-आहिस्ता
B1به معنای 'آهسته آهسته' یا 'کمکم' است. این کلمه ریشه فارسی دارد و بسیار مؤدبانه است.
आजीविका
B1Livelihood; a means of securing the necessities of life.
आंकड़े इकट्ठा करना
B1جمعآوری آمار برای تجزیه و تحلیل.
आलेख तैयार करना
B1پیشنویس کردن یک سند یا آمادهسازی یک قطعه نوشتاری به صورت رسمی. معمولاً در زمینههای حرفهای یا آکادمیک استفاده میشود.
आलस्य से
B1Lazily; in a way that shows a lack of effort or enthusiasm.
आमदनी
A2درآمد، عایدی
आने वाला कल
B1روز بعد از امروز.
