खाँसी आना در ۳۰ ثانیه
- खाँसी आना (khāmsī ānā) is the standard Hindi phrase for 'to cough'.
- It uses an indirect subject: [Person] + [ko] + खाँसी + [ānā].
- The noun 'खाँसी' is feminine, so the verb 'आना' must agree with it.
- Commonly heard in medical contexts or when discussing seasonal illnesses.
The Hindi expression खाँसी आना (khāmsī ānā) is a fundamental medical and physiological term used to describe the involuntary act of coughing. In the Hindi language, physical sensations, ailments, and physiological reactions are often expressed using an 'indirect subject' construction. Unlike English, where one 'coughs' (an active verb), in Hindi, the cough 'comes to' the person. This reflects a cultural and linguistic perspective where the body experiences an event rather than the person performing an action intentionally. This term is indispensable in daily life, especially during the winter months in North India or in polluted urban environments like Delhi, where respiratory issues are common topics of conversation. Understanding this phrase requires grasping the concept of the noun 'खाँसी' (cough) paired with the auxiliary verb 'आना' (to come).
- Linguistic Structure
- The phrase consists of the feminine noun 'खाँसी' (cough) and the verb 'आना' (to come). Because 'खाँसी' is feminine, the verb 'आना' must be conjugated to match this gender when used in various tenses, such as 'आ रही है' or 'आई थी'.
ठंडी हवा के कारण उसे अचानक खाँसी आने लगी। (Due to the cold air, he suddenly started coughing.)
- Physiological Context
- It refers to the sudden expulsion of air from the lungs, often to clear the throat or airways of irritants. It is used for everything from a minor tickle to chronic bronchitis.
When people use this word, they are often seeking empathy or explaining a physical limitation. In a social setting, if someone starts coughing, they might excuse themselves by saying, 'माफ़ कीजिये, मुझे खाँसी आ रही है' (Excuse me, I am coughing). It is also the primary term used in medical consultations. A doctor will typically ask, 'क्या आपको रात में खाँसी आती है?' (Do you cough at night?). The term is versatile, covering various types of coughs—dry, productive, or spasmodic. It is also used metaphorically in some contexts, though rarely, to describe a stuttering or interrupted flow of speech or machinery, though its primary use remains strictly biological.
धुएँ में खड़े होने से सबको खाँसी आ रही थी। (Everyone was coughing from standing in the smoke.)
- Social Etiquette
- In Indian culture, coughing without covering one's mouth is considered impolite. Using the phrase 'खाँसी आना' is often followed by a request for water or a cough drop (lozenge).
बच्चे को रात भर खाँसी आती रही। (The child kept coughing all night long.)
Mastering the use of खाँसी आना requires an understanding of Hindi's quirky way of handling involuntary actions. The most important rule is the 'Indirect Subject Construction'. The person who is coughing is not the grammatical subject; the 'cough' (खाँसी) is the subject. Therefore, the person is followed by the postposition 'को' (ko). This is similar to how we say 'to me' in English. For example, 'I am coughing' becomes 'To me, cough is coming' (मुझे खाँसी आ रही है). If you omit the 'को', the sentence will be grammatically incorrect and confusing to native speakers.
- Present Continuous
- Used for an action happening right now. 'उसे खाँसी आ रही है' (He/She is coughing). Note that 'आ रही है' is feminine because 'खाँसी' is feminine.
क्या आपको अभी भी खाँसी आ रही है? (Are you still coughing?)
- Simple Past
- Used to describe a past instance. 'मुझे कल बहुत खाँसी आई' (I coughed a lot yesterday). Here, 'आई' is the feminine past tense form of 'आना'.
The phrase can also be modified with adjectives to describe the type of cough. 'सूखी खाँसी' (sūkhī khāmsī) means a dry cough, while 'बलगम वाली खाँसी' (balgam vālī khāmsī) means a productive or wet cough. You can also use adverbs to describe the frequency. 'बार-बार खाँसी आना' (to cough repeatedly) or 'अचानक खाँसी आना' (to cough suddenly) are very common. When talking to a doctor, you might say, 'जब मैं सोता हूँ, तब मुझे खाँसी आती है' (When I sleep, I cough). This structure allows for precise medical descriptions.
मिर्च के धुएँ से सबको खाँसी आने लगी। (Everyone started coughing from the chili smoke.)
- Future Tense
- Used for predictions or warnings. 'अगर तुम ठंडी आइसक्रीम खाओगे, तो तुम्हें खाँसी आएगी' (If you eat cold ice cream, you will get a cough/will cough).
दवा लेने के बाद उसे खाँसी आना बंद हो गई। (After taking the medicine, his coughing stopped.)
In India, health is a very public and communal topic. You will hear खाँसी आना in a variety of everyday settings. One of the most common places is the local pharmacy (chemist shop). Customers often describe their symptoms to the pharmacist without a formal prescription: 'भाई साहब, मुझे दो दिनों से बहुत खाँसी आ रही है, कोई सिरप दे दीजिये' (Brother, I have been coughing a lot for two days, please give me some syrup). The pharmacist might ask if it is a 'sūkhī khāmsī' (dry cough) to determine which medicine to provide. This dialogue is a staple of Indian street life.
- The Doctor's Clinic
- Doctors use this phrase to diagnose. You'll hear questions like 'खाँसी के साथ बुखार भी है?' (Is there a fever along with the cough?). It is a central term in medical history taking.
डॉक्टर ने पूछा कि क्या मरीज़ को रात में ज़्यादा खाँसी आती है। (The doctor asked if the patient coughs more at night.)
- Public Transport and Pollution
- In cities like Delhi or Mumbai, when the Air Quality Index (AQI) drops, conversations inevitably turn to respiratory health. People on buses or metros will complain about the 'dhūm' (smog) causing 'खाँसी'.
You will also hear it in schools and offices. If a student is coughing during an exam, the teacher might ask, 'बेटा, क्या तुम्हें खाँसी आ रही है? पानी पियोगे?' (Child, are you coughing? Will you drink water?). In the workplace, it’s a common reason for taking sick leave. 'मुझे बहुत खाँसी आ रही है, इसलिए मैं आज ऑफिस नहीं आ पाऊँगा' (I am coughing a lot, so I won't be able to come to the office today). It is also frequently used in advertisements for cough syrups or lozenges like Vicks or Dabur Honitus, which are ubiquitous on Indian television.
प्रदूषण की वजह से बूढ़ों को खाँसी आने की शिकायत बढ़ गई है। (Complaints of coughing among the elderly have increased due to pollution.)
- Family Life
- Mothers are particularly sensitive to this. If a child coughs even once, a mother might say 'अरे, तुम्हें तो खाँसी आ रही है, बाहर मत जाओ' (Oh, you are coughing, don't go outside).
सिनेमा हॉल में किसी को खाँसी आई और सब उसकी तरफ देखने लगे। (Someone coughed in the cinema hall and everyone started looking at them.)
For English speakers, the most frequent mistake when using खाँसी आना is the literal translation of the English sentence structure. In English, 'I' is the subject of 'cough'. In Hindi, if you say 'मैं खाँसी आ रहा हूँ' (Main khāmsī ā rahā hūn), you are literally saying 'I am coming cough,' which makes no sense. You must use the dative 'को' (ko) with the person. Another common error involves the gender of the noun. 'खाँसी' is feminine, so the verb must always be 'आ रही है' or 'आई', never 'आ रहा है' or 'आया'.
- Mistake 1: Subject-Verb Agreement
- Saying 'मुझे खाँसी आ रहा है' (masculine verb). Correct: 'मुझे खाँसी आ रही है' (feminine verb).
Incorrect: राम को खाँसी आया।
Correct: राम को खाँसी आई।
- Mistake 2: Forgetting 'Ko'
- Saying 'मैं खाँसी हूँ' (I am cough) instead of 'मुझे खाँसी है' or 'मुझे खाँसी आ रही है'. The 'ko' is essential to indicate who is experiencing the cough.
Confusion also arises between 'खाँसी' (the noun) and 'खाँसना' (the verb). While 'खाँसना' (khāmsnā) exists, it is used much less frequently in conversation. Using it can sometimes sound overly formal or slightly unnatural in a casual medical context. For example, 'वह खाँस रहा है' is correct but 'उसे खाँसी आ रही है' is more idiomatic. Additionally, learners often confuse 'खाँसी' (cough) with 'खुजली' (itch) or 'खराश' (soreness/scratchiness), leading to incorrect symptom descriptions.
Incorrect: मुझे खाँसी करना है। (I want to do cough.)
Correct: मुझे खाँसी आ रही है। (I am coughing.)
- Mistake 3: Overusing 'Karnā'
- Learners often try to say 'coughing' as 'khāmsī karnā' (doing cough). This is incorrect. You don't 'do' a cough; it 'comes' (ānā).
Incorrect: वह बहुत खाँसी है। (He is very cough.)
Correct: उसे बहुत खाँसी आ रही है। (He is coughing a lot.)
In the realm of respiratory and throat issues, several words are closely related to खाँसी आना. Understanding these nuances helps in providing a more accurate description of symptoms. The most common related term is 'जुकाम' (jukām), which refers to a common cold. Often, these two go hand-in-hand as 'खाँसी-जुकाम' (cough and cold). If you only have a runny nose without a cough, you would just say 'मुझे जुकाम है'.
- खाँसी आना vs. छींक आना
- While 'खाँसी आना' is to cough, 'छींक आना' (chhīnk ānā) is to sneeze. Both use the 'ānā' construction. You might say, 'धूल से मुझे छींक आती है और खाँसी भी' (Dust makes me sneeze and cough too).
मुझे खाँसी नहीं है, बस छींकें आ रही हैं। (I don't have a cough, just sneezing.)
- खाँसी आना vs. खराश होना
- 'खराश' (kharāsh) means a scratchy or sore throat. You might have 'खराश' before the 'खाँसी' actually starts. 'मेरे गले में खराश है' (My throat is scratchy).
Another alternative is the direct verb 'खाँसना' (khāmsnā). As mentioned, it's more formal. You might see it in literature: 'बूढ़ा आदमी जोर-जोर से खाँसने लगा' (The old man began to cough loudly). In medical terminology, you might encounter 'श्वसन' (shvasan - respiration) or 'फेफड़े' (phephṛe - lungs), but for the act of coughing itself, 'खाँसी आना' remains the king of colloquial Hindi. There is also 'कुक्कुर खाँसी' (kukkur khāmsī), which literally translates to 'dog cough' and is the common term for Whooping Cough (Pertussis).
सर्दियों में खाँसी-जुकाम होना आम बात है। (It's common to have a cough and cold in winters.)
- Comparison Table
-
- खाँसी आना (Khāmsī ānā): To cough (The standard phrase).
- खाँसना (Khāmsnā): To cough (Active verb, more formal).
- खराश (Kharāsh): Irritation in the throat.
- दमा (Damā): Asthma (Often associated with chronic coughing).
ज़्यादा सिगरेट पीने से खाँसी की बीमारी हो सकती है। (Smoking too many cigarettes can lead to a coughing illness.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In many Indian languages like Marathi (Khokla) and Bengali (Kashi), the word for cough sounds very similar because they all share the same Sanskrit ancestor.
راهنمای تلفظ
سطح دشواری
Easy to read as the characters are common.
Nasalization (bindu) and the 'kh' sound require practice.
The indirect subject construction is difficult for beginners to master.
The sound 'khon-khon' or 'khāmsī' is very distinct.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Indirect Subject (Dative Subject)
Experiencer + को + Noun + Verb (e.g., मुझे खाँसी है).
Feminine Noun Agreement
खाँसी is feminine, so 'आ रही है' (not 'आ रहा है').
Intransitive Verb in Past Tense
No 'ne' used with 'ānā'. (मुझे खाँसी आई).
Compound Verbs with 'Lagnā'
खाँसी आने लगी (Started coughing).
Adjective Placement
Adjectives like 'सूखी' come before 'खाँसी'.
مثالها بر اساس سطح
मुझे खाँसी है।
I have a cough.
Simple present tense using 'hai'.
क्या आपको खाँसी आ रही है?
Are you coughing?
Present continuous with 'ko' postposition.
बच्चे को खाँसी है।
The child has a cough.
Indirect subject with 'ko'.
राम को खाँसी आई।
Ram coughed.
Simple past tense (feminine verb 'āī').
मुझे बहुत खाँसी है।
I have a lot of cough.
'Bahut' is used as an intensifier.
उसे खाँसी नहीं है।
He/She doesn't have a cough.
Negative sentence with 'nahīn'.
ठंडा पानी पीने से खाँसी आती है।
Coughing comes from drinking cold water.
Habitual present tense.
माँ, मुझे खाँसी आ रही है।
Mom, I am coughing.
Casual address with present continuous.
मुझे कल रात से खाँसी आ रही है।
I have been coughing since last night.
Present continuous indicating a duration.
क्या दवा लेने से खाँसी कम हुई?
Did the cough decrease after taking medicine?
Past tense 'huī' agreeing with 'khāmsī'.
उसे अचानक बहुत तेज़ खाँसी आने लगी।
He suddenly started coughing very hard.
'āne lagī' indicates the start of an action.
धुएँ की वजह से सबको खाँसी आ रही थी।
Everyone was coughing because of the smoke.
Past continuous tense.
डॉक्टर ने पूछा, 'क्या आपको सूखी खाँसी है?'
The doctor asked, 'Do you have a dry cough?'
Use of adjective 'sūkhī'.
मुझे खाँसी के साथ बुखार भी है।
I have a fever along with a cough.
Using 'ke sāth' to connect symptoms.
ज़्यादा मत बोलो, वरना खाँसी आएगी।
Don't talk too much, otherwise you will cough.
Future tense 'āegī'.
उसे धूल से खाँसी आती है।
He gets a cough from dust.
Habitual present tense.
अगर उसे खाँसी आए, तो उसे यह सिरप दे देना।
If he coughs, give him this syrup.
Subjunctive mood in a conditional sentence.
जब भी मैं ठंडी चीज़ें खाता हूँ, मुझे खाँसी आने लगती है।
Whenever I eat cold things, I start coughing.
Correlative sentence (jab... tab...).
मेरी खाँसी दो हफ़्तों से ठीक नहीं हो रही है।
My cough hasn't been getting better for two weeks.
Negative present continuous with 'thīk honā'.
प्रदूषण बढ़ने पर बच्चों को खाँसी की समस्या हो जाती है।
When pollution increases, children get coughing problems.
Using 'samasyā' (problem) with 'khāmsī'.
क्या आपको बलगम वाली खाँसी आ रही है?
Are you having a productive cough (with phlegm)?
Specific medical adjective 'balgam vālī'.
उसे इतनी खाँसी आई कि वह बोल भी नहीं पाया।
He coughed so much that he couldn't even speak.
Result clause with 'itnī... ki...'.
बिना हाथ रखे खाँसना अच्छी आदत नहीं है।
Coughing without covering your hand is not a good habit.
Using the gerund form 'khāmsnā'.
रात भर खाँसी आने के कारण मैं सो नहीं सका।
I couldn't sleep because of coughing all night.
Reasoning with 'ke kāran'.
लगातार खाँसी आना किसी गंभीर बीमारी का संकेत हो सकता है।
Continuous coughing can be a sign of a serious illness.
Using 'sanket' (sign/signal).
शहर में बढ़ते धुएँ ने लोगों को खाँसी का मरीज़ बना दिया है।
The increasing smoke in the city has made people cough patients.
Causal sentence structure.
दवा के साइड इफेक्ट के रूप में भी खाँसी आ सकती है।
Coughing can also occur as a side effect of the medicine.
Expressing possibility with 'saktī hai'.
उसे पुरानी खाँसी है जो सर्दियों में और बढ़ जाती है।
He has a chronic cough that worsens in winter.
Relative clause 'jo...'
भाप लेने से खाँसी में काफी आराम मिलता है।
Inhaling steam provides a lot of relief from coughing.
Using 'ārām milnā' (to get relief).
अगर खाँसी तीन दिन से ज़्यादा रहे, तो डॉक्टर से मिलें।
If the cough lasts more than three days, see a doctor.
Conditional advice.
उसकी खाँसी की आवाज़ सुनकर ही पता चल गया कि वह बीमार है।
Just hearing the sound of his cough, it was clear he was ill.
Participial construction 'sunkar'.
धूम्रपान करने वालों को अक्सर सुबह खाँसी आती है।
Smokers often cough in the morning.
Habitual present with a specific subject group.
मरीज़ को दौरे जैसी खाँसी आ रही थी, जिससे उसका दम घुट रहा था।
The patient was having a fit-like cough, which was making him choke.
Descriptive past continuous with 'jis-se'.
प्रदूषण के स्तर में गिरावट के बावजूद, खाँसी की समस्या कम नहीं हुई।
Despite the drop in pollution levels, the coughing problem did not decrease.
Using 'ke bāvjūd' (despite).
उसकी सूखी खाँसी उसके फेफड़ों में संक्रमण का संकेत दे रही थी।
His dry cough was signaling an infection in his lungs.
Metaphorical use of 'sanket denā'.
जैसे ही उसने बोलना शुरू किया, उसे खाँसी का दौरा पड़ गया।
As soon as he started speaking, he had a coughing fit.
Using 'ka daurā paṛnā' for a fit.
गले की खराश और खाँसी के लिए अदरक का रस रामबाण इलाज है।
Ginger juice is a panacea (perfect cure) for sore throat and cough.
Using the idiom 'rāmbāṇ ilāj'.
वह अपनी खाँसी को छिपाने की कोशिश कर रहा था ताकि कोई उसे बीमार न समझे।
He was trying to hide his cough so that no one would think he was ill.
Purpose clause with 'tāki'.
टीबी के मरीज़ों में खाँसी के साथ खून आने की संभावना रहती है।
In TB patients, there is a possibility of blood coming with a cough.
Technical medical description.
उसकी खाँसी की खों-खों पूरी रात सन्नाटे को चीरती रही।
The 'khon-khon' of his cough kept piercing the silence all night.
Literary/descriptive style.
खाँसी का बार-बार आना श्वसन तंत्र की किसी गहरी विकृति की ओर इशारा करता है।
Frequent coughing points towards some deep abnormality of the respiratory system.
High-level medical terminology ('vikṛti', 'ishārā').
साहित्य में खाँसी को अक्सर दरिद्रता और जर्जर स्वास्थ्य के प्रतीक के रूप में दर्शाया गया है।
In literature, coughing is often depicted as a symbol of poverty and shattered health.
Abstract academic discussion.
औद्योगिक क्षेत्रों में रहने वाले लोगों में खाँसी एक सामान्य व्याधि बन चुकी है।
Coughing has become a common malady among people living in industrial areas.
Formal vocabulary ('vyādhi' for malady).
यदि खाँसी के साथ श्वास लेने में अवरोध उत्पन्न हो, तो तत्काल चिकित्सा सहायता लें।
If obstruction in breathing arises along with a cough, seek immediate medical help.
Highly formal/technical Sanskritized Hindi.
उसकी खाँसी मात्र एक शारीरिक लक्षण नहीं, बल्कि उसके मानसिक तनाव का भी प्रतिबिंब थी।
His cough was not merely a physical symptom, but also a reflection of his mental stress.
Psychological/Philosophical analysis.
आयुर्वेद के अनुसार, खाँसी वात और कफ दोषों के असंतुलन का परिणाम है।
According to Ayurveda, a cough is the result of an imbalance of Vata and Kapha doshas.
Traditional scientific context.
लंबे समय तक बनी रहने वाली खाँसी को नज़रअंदाज़ करना घातक सिद्ध हो सकता है।
Ignoring a long-lasting cough can prove to be fatal.
Formal warning structure.
उसकी खाँसी की तीव्रता ने सभा में उपस्थित सभी लोगों का ध्यान अपनी ओर खींच लिया।
The intensity of his cough drew the attention of everyone present in the assembly.
Complex sentence with abstract noun 'tīvratā'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To have a common cold and cough. Used very frequently in winters.
मुझे कल से खाँसी-जुकाम है।
— To drink cough syrup. Standard way to describe taking medicine.
सोने से पहले खाँसी का सिरप पी लेना।
— To be in a very bad state due to coughing. Used for emphasis.
उसका खाँसी के मारे बुरा हाल है।
— To start coughing. Describes the onset of the symptom.
धूल में जाते ही उसे खाँसी आना शुरू हो गई।
— To suppress a cough. Used in social settings.
उसने अपनी खाँसी को दबाने की कोशिश की।
— Throat pain from coughing. Describes secondary symptoms.
ज़्यादा खाँसी से मेरा गला दर्द कर रहा है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This means 'to sneeze'. Both use the 'ānā' construction, so learners often swap them.
This means 'to have a sore/scratchy throat'. You have 'kharāsh' in the throat, but 'khāmsī' comes.
This means 'to itch'. Some learners confuse the starting 'kh' sound.
اصطلاحات و عبارات
— A minor illness or a lingering small cough. Used casually.
ये तो बस छोटा-मोटा खाँसी-खुर्रा है, ठीक हो जाएगा।
Colloquial— To clear the throat (often with a small cough) before speaking.
उसने गला साफ़ किया और भाषण शुरू किया।
Neutral— Using a cough as an excuse to avoid something or hide an emotion.
उसने अपनी हँसी छिपाने के लिए खाँसी का बहाना बनाया।
Informal— To keep coughing repeatedly and annoyingly.
वह क्लास में बस खों-खों करता रहता है।
Informal— The suffering caused by a severe cough.
गरीब आदमी खाँसी की मार झेल रहा है।
Literary— To cough so hard it feels like one might die. Hyperbolic.
इतनी खाँसी आई कि मेरी तो जान निकल गई।
Informal— Metaphorically accepting a chronic illness (rare).
उसने अपनी खाँसी को ही अपनी नियति मान लिया।
Literary— To cough with a covered mouth (socially expected).
हमेशा मुँह ढँक कर खाँसना चाहिए।
Neutral— Cough vaccine (usually referring to DPT).
क्या बच्चे को खाँसी का टीका लगा है?
Medical— A place or situation that causes constant coughing.
यह फैक्ट्री तो खाँसी का घर है।
Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
It's the direct verb form of 'to cough'.
In English, we have one word 'cough'. In Hindi, 'khāmsī ānā' is the standard spoken phrase, while 'khāmsnā' is more formal or literary.
वह खाँस रहा है (Formal) vs उसे खाँसी आ रही है (Natural).
Often occurs with a cough.
Jukām is specifically a cold (runny/blocked nose), while khāmsī is the cough itself. They are different symptoms.
मुझे जुकाम है पर खाँसी नहीं।
الگوهای جملهسازی
[Person] को खाँसी है।
मुझे खाँसी है।
[Person] को [Time] से खाँसी आ रही है।
उसे कल से खाँसी आ रही है।
अगर [Condition], तो [Person] को खाँसी आएगी।
अगर तुम ठंडा पानी पियोगे, तो तुम्हें खाँसी आएगी।
[Cause] की वजह से खाँसी आना आम बात है।
धुएँ की वजह से खाँसी आना आम बात है।
[Person] को खाँसी का दौरा पड़ गया।
मरीज़ को अचानक खाँसी का दौरा पड़ गया।
खाँसी का बार-बार आना [Serious Issue] का संकेत है।
खाँसी का बार-बार आना फेफड़ों की बीमारी का संकेत है।
نحوه استفاده
Extremely common, especially in health-related daily conversations.
-
मैं खाँसी हूँ।
→
मुझे खाँसी है।
You cannot say 'I am cough'. You must say 'To me there is cough'.
-
मुझे खाँसी आ रहा है।
→
मुझे खाँसी आ रही है।
'Khāmsī' is feminine, so the verb must be 'ā rahī hai'.
نکات
The 'Ko' Rule
Always use 'ko' with the person who is coughing. It's the most important part of the sentence.
Nasal sound
Don't ignore the 'm' sound in 'khāmsī'. It is a soft nasal sound produced in the back of the throat.
Home Remedies
If you tell an Indian friend you have 'khāmsī', expect advice about ginger and honey!
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the 'Kh' sound as the sound you make when you start to cough: 'KH-KH-Khāmsī'. Pair it with 'ānā' (to come) by imagining the cough is a guest that 'comes' uninvited to your throat.
تداعی تصویری
Imagine a person standing in a dusty room. The dust 'comes' to them, and then the 'cough' (khāmsī) 'comes' (ānā) to their throat. Visualize the word 'खाँसी' floating towards someone's mouth.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your health for 1 minute in Hindi using 'खाँसी आना' at least three times in different tenses (past, present, future).
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit word 'Kāsa' (कास), which means cough. Over centuries of linguistic evolution in the Indo-Aryan family, 'Kāsa' transformed into the Prakrit 'khāsi' and eventually the modern Hindi 'khāmsī'.
معنای اصلی: The root 'Kās' in Sanskrit specifically refers to the act of coughing or respiratory distress.
Indo-Aryanبافت فرهنگی
Be sensitive when discussing chronic cough in India, as it can still carry a stigma related to TB in some rural or conservative areas.
In English, we say 'I cough' (active). In Hindi, we say 'Cough comes to me' (experiential). This is a major hurdle for learners.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At the Doctor's
- मुझे दो दिन से खाँसी है।
- क्या यह सूखी खाँसी है?
- खाँसी रात में बढ़ जाती है।
- कोई खाँसी की दवा दे दीजिये।
In Winter
- ठंड से सबको खाँसी हो गई है।
- खाँसी-जुकाम का मौसम है।
- गर्म पानी पियो, खाँसी कम होगी।
- उसे बहुत तेज़ खाँसी आ रही है।
Pollution Talk
- धुएँ से मुझे खाँसी आती है।
- बाहर बहुत प्रदूषण है, खाँसी हो जाएगी।
- मास्क पहनो, वरना खाँसी आएगी।
- शहर की हवा से खाँसी बढ़ गई है।
Home Remedies
- खाँसी के लिए अदरक अच्छी है।
- शहद से खाँसी में आराम मिलता है।
- तुलसी की चाय खाँसी ठीक करती है।
- क्या आपकी खाँसी अब कम है?
Social Situations
- माफ़ कीजिये, मुझे खाँसी आ रही है।
- क्या आपको पानी चाहिए? आप खाँस रहे हैं।
- खाँसते समय मुँह ढँक लें।
- उसकी खाँसी से सब डर गए।
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपको भी इस प्रदूषण की वजह से खाँसी आ रही है?"
"आपकी खाँसी अब कैसी है? क्या आपने दवा ली?"
"क्या बच्चों को स्कूल में खाँसी-जुकाम फैल रहा है?"
"खाँसी के लिए आप कौन सा घरेलू नुस्खा इस्तेमाल करते हैं?"
"क्या आपको रात में सोते समय ज़्यादा खाँसी आती है?"
موضوعات نگارش
आज मेरी तबीयत ठीक नहीं थी, मुझे सुबह से खाँसी आ रही थी...
सर्दियों के मौसम में खाँसी से बचने के लिए मैं ये तरीके अपनाता हूँ...
जब मुझे आखिरी बार बहुत तेज़ खाँसी आई थी, तब मैंने क्या किया?
मेरे शहर में प्रदूषण और खाँसी की समस्या के बारे में मेरे विचार...
एक कहानी लिखें जहाँ एक पात्र की खाँसी ने उसे मुसीबत में डाल दिया।
سوالات متداول
5 سوالYou should say 'मुझे खाँसी आ रही है' (Mujhe khāmsī ā rahī hai). Do not say 'मैं खाँस रहा हूँ' in casual conversation as it sounds very formal.
It is feminine. This is why we say 'खाँसी आई' (past) and 'खाँसी आ रही है' (present). Using masculine endings is a common mistake.
'खाँसी आना' refers to the actual act or sensation of coughing at a moment. 'खाँसी होना' refers to the state of having a cough/illness. 'मुझे खाँसी है' means 'I have a cough'.
No, for a sneeze you must use 'छींक' (chhīnk). Sneeze is 'छींक आना'.
Use the adjective 'सूखी' (sūkhī). So, 'सूखी खाँसी' (sūkhī khāmsī).
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence in Hindi: 'I have a cough.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence in Hindi: 'He is coughing a lot.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence in Hindi: 'I have been coughing since yesterday.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence in Hindi: 'Take this medicine for your cough.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'If you go out in the cold, you will cough.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The doctor said I have a dry cough.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe three symptoms of a cold in Hindi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short dialogue between a doctor and a patient about a cough.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Pollution is the main reason for coughing in cities.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'खाँसी का दौरा'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I couldn't sleep all night because of the cough.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Is your cough better now?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'बलगम वाली खाँसी'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Don't cough without covering your mouth.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a home remedy for cough.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Coughing and sneezing are common in winter.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'पुरानी खाँसी'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The smoke made him cough.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'खाँसी का सिरप'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I need to see a doctor for my cough.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say in Hindi: 'I have a cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say in Hindi: 'Are you coughing?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say in Hindi: 'I am coughing since last night.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say in Hindi: 'My cough is better now.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say in Hindi: 'I need cough medicine.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask a doctor: 'Why am I coughing?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain: 'Dust makes me cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Please cover your mouth when you cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I have a dry cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He had a coughing fit.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Coughing is common in winter.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am taking syrup for my cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Don't drink cold water, you will cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'My throat is sore and I am coughing.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I couldn't sleep because of the cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The baby has a cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Is there blood in the cough?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I have a productive cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Smoke causes coughing.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Take rest if you have a cough.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to: 'मुझे खाँसी आ रही है।' What is the person doing?
Listen to: 'क्या आपको सूखी खाँसी है?' What type of cough is mentioned?
Listen to: 'दवा से खाँसी ठीक हो जाएगी।' What will happen to the cough?
Listen to: 'उसे खाँसी का दौरा पड़ा।' What happened to him?
Listen to: 'रात भर खाँसी आती रही।' When was the person coughing?
Listen to: 'मुँह ढँक कर खाँसो।' What is the instruction?
Listen to: 'धूल से खाँसी आती है।' What is the trigger?
Listen to: 'खाँसी का सिरप कहाँ है?' What is the person looking for?
Listen to: 'बच्चे को खाँसी है।' Who is sick?
Listen to: 'गर्म पानी खाँसी में अच्छा है।' What is recommended?
Listen to: 'मेरी खाँसी बढ़ गई है।' Is the cough getting better?
Listen to: 'डॉक्टर ने खाँसी की दवा दी।' Who gave the medicine?
Listen to: 'धुएँ से खाँसी होने लगी।' What started because of the smoke?
Listen to: 'क्या आपको बलगम आ रहा है?' What is being asked about?
Listen to: 'खाँसी की आवाज़ तेज़ थी।' How was the sound of the cough?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The phrase 'खाँसी आना' is the most natural way to say 'to cough' in Hindi. Remember: you don't 'do' a cough; it 'comes' to you. Example: 'मुझे खाँसी आ रही है' (I am coughing).
- खाँसी आना (khāmsī ānā) is the standard Hindi phrase for 'to cough'.
- It uses an indirect subject: [Person] + [ko] + खाँसी + [ānā].
- The noun 'खाँसी' is feminine, so the verb 'आना' must agree with it.
- Commonly heard in medical contexts or when discussing seasonal illnesses.
The 'Ko' Rule
Always use 'ko' with the person who is coughing. It's the most important part of the sentence.
Nasal sound
Don't ignore the 'm' sound in 'khāmsī'. It is a soft nasal sound produced in the back of the throat.
Home Remedies
If you tell an Indian friend you have 'khāmsī', expect advice about ginger and honey!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
आंबुलेंस
C1وسیله نقلیهای که بهطور ویژه برای انتقال بیماران یا مجروحان به بیمارستانها مجهز شده است.
आहार संबंधी
C1مربوط به رژیم غذایی یا تغذیه.
आहार विशेषज्ञ
B1A person who is an expert on diet and nutrition.
आहार योजना
B1A plan for what to eat; diet plan.
आईसीयू
B1Intensive Care Unit, a specialized hospital ward.
आकस्मिक
B1Sudden, accidental, emergency.
आँखों का डॉक्टर
A2چشم پزشک؛ دکتری که بیماریهای چشم را درمان میکند.
आनुवंशिक इंजीनियरिंग
C1The deliberate modification of the characteristics of an organism by manipulating its genetic material.
आनुवंशिक परामर्श
C1فرآیند مشاوره به افراد یا خانوادههای تحت تأثیر یا در معرض خطر اختلالات ژنتیکی.
आनुवंशिक उत्परिवर्तन
C1تغییر دائمی در توالی DNA که یک ژن را تشکیل میدهد.
