این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
प्रविष्टि

B1 noun 8 دقیقه مطالعه

प्रविष्टि

pravishti

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها प्रविष्टि در ۳۰ ثانیه

توضیح प्रविष्टि in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'प्रविष्टि' (Pravishṭi) very often. You will mostly use the simpler word 'प्रवेश' (Pravesh) for 'entry' or 'entrance'. However, you might see 'प्रविष्टि' on a simple form or a sign. Just remember that it means 'writing something down in a list' or 'a single item in a list'. If you see a box on a website that says 'प्रविष्टि', it is asking you to type something in. It is a feminine word, so we say 'एक प्रविष्टि' (one entry). It's like a 'ticket' or a 'record' that shows you are part of something. For now, just recognize it when you see it in a list or on a form.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'प्रविष्टि' (Pravishṭi) when talking about school or simple lists. For example, if you are filling out a form, each line you fill is a 'प्रविष्टि'. You can say 'यह मेरी प्रविष्टि है' (This is my entry). You might also hear this word if you enter a small drawing competition or a lucky draw. Remember that 'प्रविष्टि' is more about the information you give, while 'प्रवेश' is about you physically going inside a place. If you write your name in a guest book, you have made a 'प्रविष्टि'. Try to remember it is feminine: 'बड़ी प्रविष्टि' (big entry), not 'बड़ा प्रविष्टि'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use 'प्रविष्टि' (Pravishṭi) in formal and technical contexts. This is the level where you distinguish between 'Pravesh' (general entry) and 'Pravishṭi' (recorded entry). You will use it when discussing data entry (डेटा प्रविष्टि), dictionary entries (शब्दकोश प्रविष्टि), or competition submissions. You should be comfortable using it with verbs like 'दर्ज करना' (to record). For example, 'कृपया अपनी प्रविष्टि दर्ज करें' (Please record your entry). You will also encounter it in news reports about official entries to awards. Understanding that it refers to a discrete unit of data is key at this stage.

At the B2 level, 'प्रविष्टि' (Pravishṭi) should be part of your active vocabulary for professional and academic discussions. You will use it to describe entries in complex systems, such as accounting ledgers, legal registers, or scientific databases. You will also understand its use in abstract contexts, like 'the entry of a new player into the market' (बाज़ार में एक नए खिलाड़ी की प्रविष्टि). At this level, you should be able to handle the plural form 'प्रविष्टियाँ' (Pravishṭiyaan) and ensure perfect gender agreement in complex sentences. You might also encounter it in literary analysis when discussing how a character is 'entered' into a narrative record.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you will appreciate the etymological roots of 'प्रविष्टि' (Pravishṭi) and its nuance in high-register Hindi. You will use it in essays, formal reports, and debates. You'll understand the subtle difference between 'प्रविष्टि' and 'पंजीकरण' (registration), where the former is the specific record and the latter is the process. You will be able to discuss 'lexicographical entries' with precision, noting how each 'प्रविष्टि' is structured. You will also recognize it in historical contexts, such as entries in ancient royal chronicles or land records (Patwari records). Your usage will reflect a deep understanding of the word's formal and administrative weight.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'प्रविष्टि' (Pravishṭi) is a tool for precise expression in the most formal settings. You will use it in legal drafting, philosophical discourse, or high-level technical documentation. You might discuss the 'ontological entry' of a concept into a philosophical system or the 'meticulous entries' in a historical archive. You will be able to distinguish it from Persian-derived synonyms like 'इंद्राज' (Indraaj) and use each in the correct stylistic register. At this level, you are not just using the word; you are aware of its Sanskrit 'tatsama' status and how it contributes to the 'Shuddh' (pure) Hindi register versus more colloquial or Hindustani variants.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

प्रविष्टि در ۳۰ ثانیه

Pravishṭi is a formal Hindi word for 'entry' or 'record'.
It is a feminine noun, so use 'ki' and feminine verb forms.
Commonly used in 'data entry', 'competition entry', and 'dictionary entry'.
Distinguish it from 'Pravesh', which is the physical act of entering.

The Hindi word प्रविष्टि (Pravishṭi) is a versatile term that bridges the gap between physical movement and administrative documentation. At its core, it signifies 'entry.' When you are learning Hindi, you will encounter this word most frequently in formal environments, digital interfaces, and literary contexts. Unlike the more common word 'प्रवेश' (Pravesh), which is used for 'entrance' in a general sense (like entering a room), Pravishṭi often implies a formalized or recorded entry.

Administrative Context: In offices or banks, a 'data entry' is called 'डेटा प्रविष्टि' (Data Pravishṭi). Every time a clerk records a transaction, they are making a प्रविष्टि.

कृपया इस रजिस्टर में अपनी प्रविष्टि दर्ज करें। (Please record your entry in this register.)

Another major use is in competitions. If you are submitting a poem for a contest, that submission is your 'प्रविष्टि'. It represents your individual unit of participation. In the world of lexicography (dictionary making), each word listed is called a 'शब्दकोश प्रविष्टि' (dictionary entry). This highlights the word's role in organizing information. When you see a list of names, each name is a distinct प्रविष्टि.

Digital Usage: On websites, 'Login' or 'Entry' fields are sometimes labeled with this term in high-register Hindi translations.

अंतिम प्रविष्टि की तिथि कल है। (The date for the last entry is tomorrow.)

Culturally, the word carries a weight of formality. You wouldn't use it to tell your friend to 'enter' your house; that would sound like you're treating your house like a government archive! Instead, you use it when discussing logs, diaries, or official records. For example, a 'diary entry' is 'डायरी प्रविष्टि'. It implies a sense of permanence—once something is a प्रविष्टि, it is part of a larger collection or history. Understanding this nuance helps intermediate learners distinguish between casual 'coming in' and formal 'recording'.

Literary Nuance: In literature, it can describe the formal introduction of a character into a scene, though 'प्रवेश' is more common for stage directions.

Using प्रविष्टि correctly requires paying attention to whether you are talking about a physical entry or a recorded one. Because it is a feminine noun, you must use feminine markers like 'की', 'थी', or adjectives ending in 'इ' or 'ई'.

Subject Position: The entry is correct: प्रविष्टि सही है (Pravishṭi sahi hai).

आपकी प्रविष्टि स्वीकार कर ली गई है। (Your entry has been accepted.)

When using it as an object, you often combine it with verbs like 'करना' (to do/make) or 'भरना' (to fill). However, the most formal way to say 'to record an entry' is 'प्रविष्टि करना' or 'प्रविष्टि दर्ज करना'. Note the use of 'दर्ज' (darj), which means to register or record.

With Verbs: To record: प्रविष्टि दर्ज करना (Pravishṭi darj karna). To check: प्रविष्टि की जाँच करना (Pravishṭi ki jaanch karna).

सिस्टम में एक नई प्रविष्टि जोड़ें। (Add a new entry in the system.)

In complex sentences, you might see it used to describe the 'act of entering' in a more abstract sense, such as entering a market or a field of study. 'बाज़ार में कंपनी की प्रविष्टि' (The company's entry into the market). Here, it signifies a formal arrival or the start of participation. It is distinct from 'आगमन' (arrival) because 'प्रविष्टि' implies becoming an 'item' or a 'member' of that space.

Possessive Usage: Use 'की' (feminine) for possession. 'The book's entry' -> 'किताब की प्रविष्टि'.

इस प्रविष्टि में कुछ त्रुटियां हैं। (There are some errors in this entry.)

Finally, remember that in modern Hindi, especially in tech-savvy urban areas, people might just say 'entry' in English. However, in any official exam, document, or formal speech, Pravishṭi is the indispensable standard. Using it correctly marks you as an educated speaker of the language.

If you are in India, you will hear प्रविष्टि in several specific environments. It is not a 'slang' word, so you won't hear it much in Bollywood songs or casual street banter. Instead, look for it in the following places:

News and Media: News anchors use it when discussing new entries into political races or stock market listings. 'नई कंपनियों की शेयर बाज़ार में प्रविष्टि' (Entry of new companies into the stock market).

प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियाँ आमंत्रित हैं। (Entries are invited for the competition.)

You will also see it frequently in governmental and legal forms. If you are applying for a visa, a government ID, or filling out a tax form, the individual lines you fill are often referred to as 'प्रविष्टियाँ'. On computer screens in Hindi-medium government offices, you'll see buttons labeled 'डेटा प्रविष्टि' (Data Entry).

Education and Academics: Teachers use it when talking about attendance registers or exam roll-list entries. Students learning Sanskrit or high Hindi will encounter it in dictionary usage instructions.

शब्दकोश की हर प्रविष्टि को ध्यान से पढ़ें। (Read every entry of the dictionary carefully.)

Another interesting place is in the arts. Art galleries or film festivals will use 'प्रविष्टि' to refer to the films or paintings submitted for screening. If a movie is India's 'Official Entry' to the Oscars, the Hindi news might call it 'भारत की आधिकारिक प्रविष्टि' (Bharat ki aadhikarik pravishṭi).

Libraries and Archives: Librarians use it for cataloging. Each book's record in the system is a प्रविष्टि.

The most common mistake learners make with प्रविष्टि is confusing it with its close relative, प्रवेश (Pravesh). While both mean entry, they are not always interchangeable.

Mistake 1: Wrong Context: Using 'प्रविष्टि' for 'Entrance Door'. You should say 'प्रवेश द्वार' (Pravesh dwar), not 'प्रविष्टि द्वार'. Pravishṭi is the act or the record, not the physical door itself.

Incorrect: घर की प्रविष्टि यहाँ से है। (The entry of the house is from here.)
Correct: घर का प्रवेश यहाँ से है।

Mistake 2: Gender Agreement. Since Pravishṭi ends with an 'i' sound, many learners correctly guess it's feminine, but they forget to change the accompanying verbs or adjectives. They might say 'आपका प्रविष्टि' (masculine 'your') instead of 'आपकी प्रविष्टि' (feminine 'your').

Mistake 2: Gender Confusion: Incorrect: यह प्रविष्टि गलत था। (This entry was wrong - masc.)
Correct: यह प्रविष्टि गलत थी। (This entry was wrong - fem.)

Mistake 3: Over-complication. Sometimes learners use Pravishṭi when a simpler word like 'नाम' (name) or 'बात' (matter) would suffice. If you are just talking about writing your name in a list, you can say 'नाम लिखना'. Using 'प्रविष्टि दर्ज करना' makes it sound like you are in a high-security government facility.

Mistake 3: Register Mismatch: Avoid using 'प्रविष्टि' in casual text messages to friends. It sounds too robotic or overly formal.

Avoid: क्या तुमने अपनी प्रविष्टि व्हाट्सएप पर भेजी? (Did you send your entry on WhatsApp?)
Better: क्या तुमने अपनी डिटेल्स व्हाट्सएप पर भेजीं?

Finally, watch the spelling. The 'sh' sound is the palatal 'श' (sha), and it is followed by a 'ṭ' (ट). Because it is a Sanskrit tatsama word, the pronunciation is crisp. Don't confuse it with 'Parvesh' (a common misspelling of 'Pravesh').

To master प्रविष्टि, you should understand how it relates to other Hindi words for 'entry' or 'record'. Depending on the context, one of these might be more appropriate.

प्रवेश (Pravesh): This is the most common word for 'entry' or 'admission'. Use this for entering a building, a school, or a room. Pravishṭi is the specific record of that entry.
इंद्राज (Indraaj): This is an Urdu-origin word used in legal and police contexts (like an FIR). It specifically means 'registration' or 'entry in a log'. In North India, you might hear this in courts.
दर्ज (Darj): This is actually an adjective/verb part meaning 'recorded'. You use it with 'karna' to mean 'to enter/record'. Example: 'नाम दर्ज करो' (Record the name).

Comparison:
1. प्रवेश (Pravesh) = The act of walking in.
2. प्रविष्टि (Pravishṭi) = The line written in the logbook about you walking in.

If you are talking about a 'submission' for a contest, you could also use 'कृति' (kriti - work) or 'रचना' (rachna - creation), but Pravishṭi is the technical term for that work once it is entered into the competition system.

लेखा (Lekha): Means 'account' or 'record'. While a Pravishṭi is a single entry, Lekha is the whole account or ledger.

When choosing between these, ask yourself: Am I talking about the physical act (Pravesh), the official record (Pravishṭi), or the process of registering (Indraaj/Darj)? This distinction will make your Hindi sound much more natural and precise.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'vish' is also the basis for the word 'Vaishya' (the merchant caste), originally meaning those who 'entered' or settled the land.

راهنمای تلفظ

UK /pɾə.ʋɪʃ.ʈi/

US /prə.vɪʃ.ti/

The stress is on the second syllable 'vɪʃ'.

هم‌قافیه با

दृष्टि (Drishti - vision) सृष्टि (Srishti - creation) वृष्टि (Vrishti - rain) पुष्टि (Pushti - confirmation) तुष्टि (Tushti - satisfaction) वृष्टि (Vrishti) अतिवृष्टि (Ativrishti) अनावृष्टि (Anavrishti)

خطاهای رایج

Pronouncing 'sh' as 's' (Pravisti instead of Pravishṭi).
Pronouncing 'ṭ' as a soft 't' (like in 'thin'). It should be a hard retroflex 't' (like in 'stop').
Confusing it with 'Parvesh'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in formal texts once the 'sh-t' cluster is learned.

نوشتن 4/5

The spelling with 'sh' and 'ṭ' can be tricky for beginners.

صحبت کردن 4/5

Requires clear pronunciation of retroflex consonants.

گوش دادن 3/5

Distinguishable in formal speech but may be missed in fast, casual talk.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

प्रवेश लिखना नाम सूची रजिस्टर

بعداً یاد بگیرید

पंजीकरण संशोधन अभिलेख प्रारूप विवरण

پیشرفته

व्युत्पत्ति शब्दावली सूचकांक पंजीकृत अद्यतन

گرامر لازم

Feminine Nouns in 'i'

प्रविष्टि (Pravishṭi) follows the pattern of 'shakti' or 'bhakti'.

Pluralization of 'i' ending nouns

प्रविष्टि becomes प्रविष्टियाँ (Pravishṭiyaan).

Tatsama Word Gender

Most Sanskrit words ending in 'ti' are feminine.

Compound Verbs with 'Karna'

प्रविष्टि + करना = To record/enter.

Adjective Agreement

Use 'सटीक' (accurate) or 'गलत' (wrong) which stay the same, but 'अच्छी' (good) changes.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यहाँ अपनी प्रविष्टि लिखें।

Write your entry here.

Simple imperative sentence with 'लिखें'.

यह पहली प्रविष्टि है।

This is the first entry.

Use of 'पहली' (feminine) to match 'प्रविष्टि'.

क्या यह आपकी प्रविष्टि है?

Is this your entry?

Interrogative sentence using 'आपकी' (feminine).

प्रविष्टि छोटी है।

The entry is short.

Adjective 'छोटी' matches the feminine noun.

एक नई प्रविष्टि।

A new entry.

Noun phrase.

प्रविष्टि कहाँ है?

Where is the entry?

Basic 'where' question.

यह प्रविष्टि सही है।

This entry is correct.

Indicative sentence.

नाम की प्रविष्टि करें।

Make an entry of the name.

Use of 'करें' for a formal request.

कृपया रजिस्टर में अपनी प्रविष्टि देखें।

Please check your entry in the register.

Polite command using 'देखें'.

मैंने अपनी प्रविष्टि पूरी कर ली है।

I have completed my entry.

Present perfect tense.

इस प्रविष्टि में अपना पता लिखें।

Write your address in this entry.

Prepositional phrase 'प्रविष्टि में'.

क्या आपने अपनी प्रविष्टि जमा की?

Did you submit your entry?

Simple past interrogative.

गलत प्रविष्टि को ठीक करें।

Correct the wrong entry.

Adjective 'गलत' (wrong).

हर प्रविष्टि के लिए एक नंबर है।

There is a number for every entry.

Use of 'के लिए' (for).

आपकी प्रविष्टि बहुत अच्छी है।

Your entry is very good.

Feminine adjective 'अच्छी'.

डायरी की आख़िरी प्रविष्टि।

The last entry of the diary.

Possessive 'की' and adjective 'आख़िरी'.

डेटा प्रविष्टि के लिए ऑपरेटर की ज़रूरत है।

An operator is needed for data entry.

Compound noun 'डेटा प्रविष्टि'.

प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियाँ आमंत्रित हैं।

Entries are invited for the competition.

Plural form 'प्रविष्टियाँ'.

शब्दकोश की इस प्रविष्टि का अर्थ क्या है?

What is the meaning of this dictionary entry?

Complex possessive structure.

आपको अपनी प्रविष्टि ऑनलाइन दर्ज करनी होगी।

You will have to record your entry online.

Future obligation 'करनी होगी'.

अंतिम प्रविष्टि की तिथि कल समाप्त हो रही है।

The deadline for the last entry is ending tomorrow.

Present continuous with 'रही है'.

सिस्टम में एक नई प्रविष्टि जोड़ना आसान है।

Adding a new entry in the system is easy.

Gerund 'जोड़ना' as subject.

उसने अपनी प्रविष्टि वापस ले ली।

He/She withdrew their entry.

Compound verb 'वापस लेना'.

सभी प्रविष्टियों की जाँच की जा रही है।

All entries are being checked.

Passive voice 'की जा रही है'.

अधूरी प्रविष्टि के कारण आपका आवेदन रद्द हो सकता है।

Your application might be rejected due to an incomplete entry.

Reasoning clause 'के कारण'.

इस सूची में कुल पाँच सौ प्रविष्टियाँ हैं।

There are a total of five hundred entries in this list.

Quantifier 'पाँच सौ'.

डेटाबेस में प्रविष्टि करते समय सावधानी बरतें।

Be careful while making an entry in the database.

Adverbial clause 'करते समय'.

उनकी प्रविष्टि को प्रथम पुरस्कार मिला।

Their entry received the first prize.

Indirect object with 'को'.

बैंक पासबुक में प्रविष्टि करवाना न भूलें।

Don't forget to get the entry made in the bank passbook.

Causal verb 'करवाना'.

हवाई अड्डे पर प्रविष्टि की प्रक्रिया लंबी थी।

The entry process at the airport was long.

Abstract use for 'process of entering'.

प्रत्येक प्रविष्टि का एक विशिष्ट कोड होता है।

Each entry has a unique code.

Use of 'प्रत्येक' (each).

लेखक ने अपनी डायरी में एक रहस्यमयी प्रविष्टि की।

The author made a mysterious entry in his diary.

Adjective 'रहस्यमयी' (mysterious).

संपादक ने शब्दकोश की प्रविष्टि में संशोधन किया।

The editor made an amendment to the dictionary entry.

Formal vocabulary 'संशोधन' (amendment).

बाज़ार में नई कंपनियों की प्रविष्टि से प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी।

The entry of new companies into the market will increase competition.

Abstract economic context.

ऐतिहासिक दस्तावेजों में इस घटना की कोई प्रविष्टि नहीं मिलती।

No entry of this event is found in historical documents.

Negative existential sentence.

प्रविष्टि शुल्क का भुगतान ऑनलाइन किया जाना चाहिए।

The entry fee should be paid online.

Passive obligation 'किया जाना चाहिए'.

सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से प्रविष्टियों को वर्गीकृत करता है।

The software automatically categorizes the entries.

Adverb 'स्वचालित रूप से' (automatically).

बिना वैध प्रविष्टि के भीतर जाना वर्जित है।

Entering inside without a valid entry (permit) is prohibited.

Formal prohibition 'वर्जित है'.

पंजीकरण रजिस्टर में आपकी प्रविष्टि का मिलान नहीं हो रहा।

Your entry in the registration register is not matching.

Verb 'मिलान होना' (to match).

साहित्यिक प्रविष्टि के रूप में यह कविता उत्कृष्ट है।

As a literary entry, this poem is excellent.

Appositive phrase 'के रूप में'.

इस प्रविष्टि की सत्यता की पुष्टि करना अनिवार्य है।

It is mandatory to verify the authenticity of this entry.

High-register vocabulary 'सत्यता' and 'पुष्टि'.

लेखांकन प्रविष्टियों में विसंगति के कारण ऑडिट रुक गया।

The audit stopped due to a discrepancy in the accounting entries.

Technical term 'विसंगति' (discrepancy).

वैश्विक मंच पर भारत की प्रविष्टि एक महत्वपूर्ण मोड़ है।

India's entry on the global stage is a significant turning point.

Metaphorical use of 'entry'.

प्रत्येक प्रविष्टि को तार्किक रूप से व्यवस्थित किया गया है।

Each entry has been logically organized.

Adverbial phrase 'तार्किक रूप से'.

अभिलेखों में प्रविष्टि की शुद्धता पर संदेह नहीं किया जा सकता।

The accuracy of the entry in the records cannot be doubted.

Passive potential 'नहीं किया जा सकता'.

डिजिटल प्रविष्टि की सुरक्षा के लिए कड़े नियम आवश्यक हैं।

Strict rules are necessary for the security of digital entries.

Abstract noun 'सुरक्षा'.

शोध पत्र की हर प्रविष्टि का स्रोत दिया जाना चाहिए।

The source of every entry in the research paper must be provided.

Passive imperative.

उसकी डायरी की प्रविष्टियाँ उसके मानसिक द्वंद्व को दर्शाती हैं।

The entries in her diary reflect her mental conflict.

Psychological/Literary context.

ترکیب‌های رایج

डेटा प्रविष्टि

गलत प्रविष्टि

प्रविष्टि शुल्क

डायरी प्रविष्टि

शब्दकोश प्रविष्टि

अंतिम प्रविष्टि

नई प्रविष्टि

प्रविष्टि दर्ज करना

प्रविष्टि संख्या

दोहरी प्रविष्टि

عبارات رایج

प्रविष्टि पाना

— To gain entry or admission.

उसे क्लब में प्रविष्टि मिल गई।

प्रविष्टि आमंत्रित करना

— To invite entries (for a contest).

पत्रिका ने कविताएँ आमंत्रित की हैं।

प्रविष्टि करना

— To enter or record something.

कंप्यूटर में प्रविष्टि करो।

प्रविष्टि की जाँच

— Checking an entry for errors.

प्रविष्टि की जाँच करना ज़रूरी है।

प्रविष्टि रद्द करना

— To cancel an entry.

अधिकारी ने प्रविष्टि रद्द कर दी।

बिना प्रविष्टि के

— Without an entry/record.

बिना प्रविष्टि के आप अंदर नहीं जा सकते।

प्रविष्टि की तिथि

— Date of entry.

प्रविष्टि की तिथि क्या है?

प्रविष्टि फॉर्म

— Entry form.

प्रविष्टि फॉर्म यहाँ उपलब्ध है।

प्रविष्टि स्तर

— Entry level.

यह प्रविष्टि स्तर की नौकरी है।

प्रविष्टि रोकना

— To block or stop entry.

सुरक्षा कारणों से प्रविष्टि रोक दी गई।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

प्रविष्टि vs प्रवेश (Pravesh)

Pravesh is the 'act of entering' or the 'entrance'. Pravishṭi is the 'record' of that entry.

प्रविष्टि vs परिचय (Parichay)

Parichay means introduction. While an entry introduces a record, it's not a general introduction.

प्रविष्टि vs प्रस्तुति (Prastuti)

Prastuti means presentation. A contest entry is a 'Pravishṭi', while the act of showing it is 'Prastuti'.

اصطلاحات و عبارات

"प्रविष्टि का रास्ता साफ़ होना"

— To have a clear path for entry/success.

अब उसकी जीत के लिए प्रविष्टि का रास्ता साफ़ है।

Metaphorical

"गलत प्रविष्टि होना"

— To get into a wrong situation or record.

लगता है इस मामले में मेरी गलत प्रविष्टि हो गई।

Colloquial

"प्रविष्टि मारना"

— To make a sudden or forceful entry (slang).

उसने पार्टी में शानदार प्रविष्टि मारी।

Slang

"प्रविष्टि का द्वार खुलना"

— Opening of a new opportunity.

युवाओं के लिए प्रविष्टि के नए द्वार खुले हैं।

Formal/Literary

"प्रविष्टि पर नज़र रखना"

— To monitor entries/arrivals.

सीमा पर हर प्रविष्टि पर नज़र रखी जा रही है।

Military/Formal

"प्रविष्टि का मोहताज होना"

— To be dependent on someone for entry.

वह अब किसी की प्रविष्टि का मोहताज नहीं है।

Literary

"अंतिम प्रविष्टि लिखना"

— To write the final chapter/record of something.

राजा ने अपने शासन की अंतिम प्रविष्टि लिखी।

Literary

"प्रविष्टि की कतार"

— A long line of entries/participants.

प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियों की कतार लगी है।

Descriptive

"प्रविष्टि का कार्ड"

— An entry pass or 'ticket' to something.

उसकी मेहनत ही उसकी प्रविष्टि का कार्ड बनी।

Metaphorical

"प्रविष्टि का जाल"

— A complex web of records/data.

वह प्रविष्टियों के जाल में उलझ गया।

Metaphorical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

प्रविष्टि vs प्रविष्टि

Sounds like Pravesh

Pravishṭi is feminine and means 'record'; Pravesh is masculine and means 'entrance'.

यह प्रवेश द्वार है, लेकिन यह प्रविष्टि गलत है।

प्रविष्टि vs दृष्टि

Rhymes with Pravishṭi

Drishti means 'vision' or 'sight'.

उसकी दृष्टि प्रविष्टि पर पड़ी।

प्रविष्टि vs सृष्टि

Rhymes with Pravishṭi

Srishti means 'creation' or 'the universe'.

यह सृष्टि की सबसे अनोखी प्रविष्टि है।

प्रविष्टि vs वृष्टि

Rhymes with Pravishṭi

Vrishti means 'rain'.

भारी वृष्टि के कारण प्रविष्टि दर्ज नहीं हो सकी।

प्रविष्टि vs पुष्टि

Rhymes with Pravishṭi

Pushti means 'confirmation' or 'verification'.

प्रविष्टि की पुष्टि करें।

الگوهای جمله‌سازی

यह [Noun] की प्रविष्टि है।

यह नाम की प्रविष्टि है।

अपनी प्रविष्टि [Verb] करें।

अपनी प्रविष्टि दर्ज करें।

[Context] के लिए प्रविष्टि ज़रूरी है।

प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टि ज़रूरी है।

क्या आपने [Noun] में प्रविष्टि की?

क्या आपने रजिस्टर में प्रविष्टि की?

गलत प्रविष्टि के कारण [Result] हुआ।

गलत प्रविष्टि के कारण बैंक खाता बंद हुआ।

हर प्रविष्टि को [Adverb] चेक करें।

हर प्रविष्टि को ध्यान से चेक करें।

[Abstract Noun] की प्रविष्टि एक [Adjective] कदम है।

बाज़ार में नई कंपनी की प्रविष्टि एक साहसी कदम है।

अभिलेखों में प्रविष्टि की [Noun] संदिग्ध है।

अभिलेखों में प्रविष्टि की प्रामाणिकता संदिग्ध है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

प्रवेश (Pravesh - entrance)

प्रवेशक (Praveshak - enterer/introductory)

प्रवेशिका (Praveshika - primer/introductory book)

فعل‌ها

प्रविष्ट होना (Pravishṭ hona - to enter/be entered)

प्रवेश करना (Pravesh karna - to enter)

صفت‌ها

प्रविष्ट (Pravishṭ - entered)

प्रवेश्य (Praveshya - accessible)

مرتبط

सूची (Suchi)

रजिस्टर (Register)

डेटा (Data)

रिकॉर्ड (Record)

अभिलेख (Abhilekh)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in administrative and professional Hindi; rare in casual conversation.

اشتباهات رایج

मेरा प्रविष्टि → मेरी प्रविष्टि
The word is feminine, so the possessive pronoun must be 'मेरी'.
प्रविष्टि द्वार → प्रवेश द्वार
Use 'Pravesh' for physical entrances.
प्रविष्टि किया → प्रविष्टि की
The verb must agree with the feminine noun.
Pravisti → Pravishṭi
Missing the 'h' sound and the retroflex 't'.
प्रविष्टि को मिटाओ (masc) → प्रविष्टि को मिटाओ (neutral)
Wait, the verb 'mitao' is neutral, but 'mita di' would be feminine. 'उसने प्रविष्टि मिटा दी'.

نکات

Gender Tip

Remember all abstract nouns ending in 'ti' (ति) are feminine. This will help you with 'Shakti', 'Gati', and 'Pravishṭi'.

Office Talk

If you work in an office, use 'प्रविष्टि' to sound more professional when talking about records.

The 'Sh' Sound

Always use the palatal 'श' (sha), never the dental 'स' (sa). It's 'Pravish-ti'.

Dictionary Skills

Learning this word helps you understand how dictionaries are structured in Hindi.

Competitive Exams

This word frequently appears in Hindi comprehension passages about technology or administration.

Official India

Most Indian government websites use 'प्रविष्टि' for 'Entry' fields.

Memory Hook

Pravishṭi = 'Private List Item'. It helps you remember it's an item in a list.

Art Contests

When entering an art contest in India, your painting is your 'Pravishṭi'.

Retroflex T

Make sure the 't' sound is hard. Tap your tongue against the roof of your mouth.

Computer Hindi

Look for this word in the settings or data forms of Hindi apps.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Pro-Visit'. A 'Pravishṭi' is like a 'Professional Visit' recorded in a book. Pra-Vish-Ti.

تداعی تصویری

Imagine a librarian's hand carefully writing a single name into a large, dusty golden book. That single line is a 'Pravishṭi'.

شبکه واژگان

Data Form Entry List Record Competition Dictionary Register

چالش

Try to write three 'Pravishṭiyaan' (entries) in a fake diary today using the word.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'विश' (vish) meaning 'to enter', with the prefix 'प्र' (pra) indicating forward movement or intensity.

معنای اصلی: The act of entering into or being inserted into a space or record.

Indo-Aryan (Sanskrit Tatsama).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but using it correctly in government offices can help you navigate bureaucracy more effectively.

English speakers often use 'entry' for both the door and the record. In Hindi, you must separate them into 'Pravesh' (door/act) and 'Pravishṭi' (record).

Official entries for the 'National Film Awards' in India. Dictionary entries in the 'Manak Hindi Kosh'. Data entry jobs in the Indian IT sector.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Data Entry Jobs

डेटा प्रविष्टि ऑपरेटर
प्रविष्टि की गति
सटीक प्रविष्टि
प्रविष्टि फॉर्म

Competitions

अपनी प्रविष्टि भेजें
प्रविष्टि की अंतिम तिथि
नि:शुल्क प्रविष्टि
पुरस्कार विजेता प्रविष्टि

Banking/Accounting

पासबुक प्रविष्टि
गलत प्रविष्टि
प्रविष्टि का मिलान
खाता प्रविष्टि

Libraries/Dictionaries

शब्द प्रविष्टि
नई प्रविष्टि
प्रविष्टि हटाना
विस्तृत प्रविष्टि

Legal/Official

प्रविष्टि दर्ज करना
प्रविष्टि की सत्यता
अनाधिकृत प्रविष्टि
सरकारी प्रविष्टि

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने अपनी प्रविष्टि जमा कर दी है?"

"इस शब्दकोश की प्रविष्टि बहुत विस्तृत है, है ना?"

"क्या आपको डेटा प्रविष्टि के काम में अनुभव है?"

"आपकी डायरी की आख़िरी प्रविष्टि क्या थी?"

"इस प्रतियोगिता के लिए कितनी प्रविष्टियाँ आईं?"

موضوعات نگارش

आज की अपनी सबसे महत्वपूर्ण प्रविष्टि के बारे में लिखें।

यदि आप एक शब्दकोश बना रहे होते, तो 'प्रेम' शब्द की प्रविष्टि कैसे लिखते?

अपने जीवन की एक ऐसी प्रविष्टि के बारे में बताएं जिसने सब कुछ बदल दिया।

डेटा प्रविष्टि के बढ़ते महत्व पर अपने विचार लिखें।

एक काल्पनिक डायरी प्रविष्टि लिखें जो १०० साल पुरानी लगे।

سوالات متداول

10 سوال

It is a feminine noun. You should use feminine adjectives and verbs with it, such as 'सटीक प्रविष्टि' (accurate entry) or 'प्रविष्टि की गई' (entry was made).

No, for a physical door or entrance, use 'प्रवेश' (Pravesh) or 'प्रवेश द्वार' (Pravesh dwar). 'Pravishṭi' refers to the record or the formal act of entry.

The plural is 'प्रविष्टियाँ' (Pravishṭiyaan). For example, 'सभी प्रविष्टियाँ सही हैं' (All entries are correct).

The most common and formal term is 'डेटा प्रविष्टि' (Data Pravishṭi).

In casual conversation, yes, many Indians use 'Entry'. However, in formal writing, exams, or government work, 'प्रविष्टि' is necessary.

Usually 'करना' (to do) or 'दर्ज करना' (to record/register). Example: 'प्रविष्टि दर्ज करें'.

Yes, but in a formal sense. For school admission, 'प्रवेश' is more common, but for 'admission into a contest', 'प्रविष्टि' is used.

It is very common in offices, schools, and on the internet, but you won't hear it much in a playground or a kitchen.

It is called 'शब्दकोश प्रविष्टि' (Shabdakosh Pravishṭi).

Both mean entry, but 'Indraaj' is Urdu-based and used mostly in North Indian police/legal contexts, while 'Pravishṭi' is Sanskrit-based and used in all formal contexts.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید