این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
सामुदायिक स्वास्थ्य

B1 noun 7 دقیقه مطالعه

सामुदायिक स्वास्थ्य

samudayik swasthya

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها सामुदायिक स्वास्थ्य در ۳۰ ثانیه

توضیح सामुदायिक स्वास्थ्य in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'सामुदायिक स्वास्थ्य' (Community Health) often. Instead, you learn simple words like 'डॉक्टर' (Doctor), 'अस्पताल' (Hospital), and 'साफ' (Clean). You might understand that 'स्वास्थ्य' means health. If you see this word on a sign in India, just know it is a place where people go to get medicine or see a doctor for free or low cost. Think of it as 'The health of many people together.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'सामुदायिक' (community) and 'स्वास्थ्य' (health) separately. You might say 'मेरा समुदाय' (my community) or 'मेरा स्वास्थ्य अच्छा है' (my health is good). You can recognize 'सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र' as a 'Community Health Center.' You understand that cleaning the streets and drinking clean water is good for the community's health. You can use simple sentences like: 'हमें सामुदायिक स्वास्थ्य का ध्यान रखना चाहिए' (We should take care of community health).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As a B1 learner, you should use 'सामुदायिक स्वास्थ्य' to discuss social topics. You understand that it refers to the health of a specific group, like a village or a neighborhood. You can talk about health programs, vaccination drives, and the importance of hygiene. You know that this term is used in news and by NGOs. You can explain why community health is important for a country's development. This is the level where you distinguish between individual health and group health.

At the B2 level, you can use 'सामुदायिक स्वास्थ्य' in formal debates and essays. You understand the nuances of the Indian healthcare system, including the roles of CHCs (Community Health Centers). You can discuss the impact of socio-economic factors on community health. You use the term fluently with complex verbs like 'कार्यान्वित करना' (to implement) or 'विश्लेषण करना' (to analyze). You can read newspaper articles about public health policy and understand the specific challenges mentioned.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'सामुदायिक स्वास्थ्य' with academic precision. You can discuss epidemiology, preventive medicine, and the intersection of community health with environmental science. You are comfortable using related technical terms like 'महामारी विज्ञान' (epidemiology) or 'स्वच्छता प्रबंधन' (sanitation management). You can critique government health policies and suggest improvements for community-level interventions. You understand the historical evolution of community health in India.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like command of the term. You can use it in high-level policy-making, medical research, or philosophical discussions about social welfare. You understand the subtle differences between 'सामुदायिक स्वास्थ्य', 'जन स्वास्थ्य', and 'लोक स्वास्थ्य' in various legal and administrative contexts. You can deliver a professional presentation on the global standards of community health and how they apply to the diverse landscape of India, using sophisticated rhetoric and precise terminology.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

सामुदायिक स्वास्थ्य در ۳۰ ثانیه

Focuses on group well-being rather than just individual patients.
Commonly associated with government clinics and social health initiatives.
Includes prevention, hygiene, and health education for a specific area.
Essential term for discussing social work, policy, and rural development.

The term सामुदायिक स्वास्थ्य (Sāmudāyik Svāsthya) is a compound noun in Hindi that translates directly to 'Community Health.' To understand its depth, one must look at its components: 'सामुदायिक' (Sāmudāyik) meaning 'pertaining to a community or group,' and 'स्वास्थ्य' (Svāsthya) meaning 'health' or 'well-being.' In the Indian context, this term transcends mere medical treatment; it encompasses the collective well-being of a social group, often defined by geography, such as a village, a neighborhood, or a specific demographic within a city. Unlike clinical health, which focuses on the individual patient, Sāmudāyik Svāsthya focuses on the environmental, social, and economic factors that influence the health of the entire population.

Scope of Practice: It includes sanitation, clean water access, immunization drives, and maternal health education within a specific locality.
Administrative Context: In India, the 'Community Health Centre' (CHC) or 'सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र' is a secondary-level healthcare facility that serves as a referral center for primary health centers.

People use this term primarily in professional, academic, and governmental settings. If you are discussing social work, government policy, or public welfare, this is your go-to phrase. For instance, an NGO worker might say, 'हम सामुदायिक स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं' (We are focusing on community health). It is a formal term but widely understood by anyone who interacts with the public health system in India. It implies a sense of shared responsibility and collective action. When a disease outbreak occurs in a small town, the discussion shifts from individual recovery to सामुदायिक स्वास्थ्य management, involving hygiene protocols and mass screenings.

ग्रामीण क्षेत्रों में सामुदायिक स्वास्थ्य सेवाओं को सुधारने की आवश्यकता है। (There is a need to improve community health services in rural areas.)

The cultural nuance of this term in India is tied to the 'Asha' workers (Accredited Social Health Activists). These individuals are the backbone of Sāmudāyik Svāsthya in India, bridging the gap between the community and the formal healthcare system. When you hear this term, think of local clinics, vaccination camps in villages, and awareness posters about clean water. It is a word that carries the weight of social progress and the basic right to a healthy life for all members of a society, regardless of their individual economic status.

Using सामुदायिक स्वास्थ्य correctly requires an understanding of its role as a compound noun. It usually functions as the subject or the object of a sentence, often modified by adjectives like 'बेहतर' (better), 'खराब' (poor), or 'सरकारी' (government). Because it is a formal term, it is frequently paired with verbs like 'सुधारना' (to improve), 'बढ़ावा देना' (to promote), or 'बनाए रखना' (to maintain).

As a Subject: सामुदायिक स्वास्थ्य समाज की नींव है। (Community health is the foundation of society.)

In more complex constructions, you will see it used with the postposition 'के लिए' (for) or 'पर' (on). For example, 'सामुदायिक स्वास्थ्य पर शोध' (Research on community health). In the context of the Indian healthcare hierarchy, it is almost always used in the phrase 'सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र' (Community Health Centre). If you are a student of Hindi at the B1 level, you should practice using it to describe social issues. Instead of just saying 'people are sick,' you can say 'The community health of this area is not good.'

सरकार सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों के लिए बजट बढ़ा रही है। (The government is increasing the budget for community health programs.)

Notice how the term stays together as a single unit. You wouldn't typically separate 'सामुदायिक' and 'स्वास्थ्य' with other words in between. It acts as a fixed concept. When discussing the impact of pollution, you might say, 'प्रदूषण का सामुदायिक स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ता है' (Pollution has a bad effect on community health). This demonstrates its utility in discussing cause-and-effect relationships in a social context.

You will encounter सामुदायिक स्वास्थ्य in several specific environments in India. The most common is the news, especially segments focusing on rural development, health crises, or government schemes. During the COVID-19 pandemic, this term was ubiquitous, as experts discussed how to manage 'community health' to prevent the spread of the virus. It is a staple of Hindi newspapers like Dainik Jagran or Navbharat Times in their 'Health' or 'Local News' sections.

आज के समाचार में: सामुदायिक स्वास्थ्य शिविर का आयोजन। (In today's news: Organization of a community health camp.)

Educational institutions, particularly those teaching social work (BSW/MSW) or medicine (MBBS), use this term constantly. In medical colleges, there is a dedicated department called 'Department of Community Medicine,' which is often referred to in Hindi as 'सामुदायिक स्वास्थ्य विभाग.' If you are traveling through rural India, you will see blue or yellow signboards on large buildings that read 'सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र' followed by the name of the block or district. These are the primary surgical and specialized treatment hubs for the surrounding villages.

Finally, you will hear it in political speeches. Politicians often promise to improve 'Sāmudāyik Svāsthya' as part of their campaign manifestos. It is a term that signals a commitment to the grassroots level. While a doctor in a private hospital might not use it with a patient, a public health official will use it in every meeting. It is the language of the 'system' and the 'collective.'

One of the most frequent mistakes learners make is confusing सामुदायिक स्वास्थ्य with 'जन स्वास्थ्य' (Jan Svāsthya). While they are very similar, 'Jan Svāsthya' (Public Health) is a broader term that usually refers to the health of the entire nation or state, often managed by the central government. 'Sāmudāyik Svāsthya' is more localized, referring to a specific community or group. Using them interchangeably is common, but in a formal exam or a policy document, the distinction matters.

Incorrect Usage: 'मेरा सामुदायिक स्वास्थ्य ठीक नहीं है' (My community health is not well) - This is wrong because 'community health' cannot be possessed by an individual.
Correct Usage: 'मेरे समुदाय का स्वास्थ्य ठीक नहीं है' or 'सामुदायिक स्वास्थ्य की स्थिति खराब है।'

Another mistake is the pronunciation of 'स्वास्थ्य' (Svāsthya). Many learners struggle with the conjunct consonants 'स्थ' (sth) and 'य' (ya) at the end. It is often mispronounced as 'svasth' (which means 'healthy' - an adjective). Remember: 'Svasth' is the person, 'Svasthya' is the state of health. Using the adjective when you need the noun is a classic B1-level error. For example, saying 'सामुदायिक स्वस्थ' (Community healthy) instead of 'सामुदायिक स्वास्थ्य' (Community health) changes the meaning entirely.

गलती: हमें सामुदायिक स्वस्थ पर काम करना चाहिए। (Wrong: We should work on community healthy.)

Lastly, ensure you use the correct gender. 'स्वास्थ्य' is a masculine noun. Therefore, you should say 'अच्छा स्वास्थ्य' (good health) and not 'अच्छी स्वास्थ्य'. This applies to the compound term as well: 'बेहतर सामुदायिक स्वास्थ्य' (better community health).

To enrich your Hindi vocabulary, it is helpful to know words that are closely related to सामुदायिक स्वास्थ्य. Depending on the context—whether you are talking about a village, a city, or a government policy—different terms might be more appropriate.

जन स्वास्थ्य (Jan Svāsthya): Translates to 'Public Health.' This is the most common alternative. It is used for large-scale government initiatives like 'Ministry of Health and Family Welfare' (स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय).
लोक स्वास्थ्य (Lok Svāsthya): A more formal, Sanskritized version of 'Public Health.' You will see this in academic texts or official government department names (e.g., Public Health Engineering Department - लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग).
सामाजिक स्वास्थ्य (Sāmājik Svāsthya): Translates to 'Social Health.' This refers more to the social dynamics and mental well-being of a society, rather than just physical disease prevention.

तुलना: सामुदायिक (Local/Group) बनाम जन (General Public/Masses).

If you are looking for a simpler way to express this in a casual conversation, you might just say 'गाँव की सेहत' (health of the village) or 'लोगों का स्वास्थ्य' (health of the people). However, using the term Sāmudāyik Svāsthya shows a higher level of proficiency and an understanding of the structured healthcare system in India. It is a bridge between everyday language and technical medical terminology.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Svasthya' (health) literally means 'being established in oneself' in Sanskrit, implying that health is a state of internal balance.

راهنمای تلفظ

UK /sɑːmuːˈdɑːjɪk ˈswɑːstɪə/

US /sɑːmuːˈdɑːjɪk ˈswɑːstjə/

Sāmudāyik (stress on second syllable 'mu' and third 'da'), Svāsthya (stress on first syllable 'Svas').

هم‌قافیه با

सामयिक (Sāmayik) व्यावसायिक (Vyāvasāyik) प्रायोगिक (Prāyogik) स्वाभाविक (Svābhāvik) आध्यात्मिक (Ādhyātmik) मानसिक (Mānsik) सत्य (Satya) पथ्य (Pathya)

خطاهای رایج

Pronouncing 'Svasthya' as 'Svasth' (omitting the final 'ya').
Confusing 'Samudayik' with 'Samajik' (social).
Mispronouncing the 'sth' cluster as 'sat'.
Putting too much stress on the 'i' in 'Samudayik'.
Pronouncing 'v' as 'w' too strongly.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Requires knowledge of conjunct characters in 'Svasthya'.

نوشتن 4/5

Spelling 'स्वास्थ्य' correctly is a common challenge for learners.

صحبت کردن 3/5

Pronouncing the 'sth-ya' cluster takes practice.

گوش دادن 2/5

Easily recognizable in news and official announcements.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

समुदाय स्वास्थ्य डॉक्टर गाँव साफ

بعداً یاد بگیرید

महामारी टीकाकरण स्वच्छता प्रशासन नीति

پیشرفته

महामारी विज्ञान जनसांख्यिकी लोक कल्याण सतत विकास सामाजिक सुरक्षा

گرامر لازم

Adjective-Noun Agreement

सामुदायिक (Adj) + स्वास्थ्य (Noun). The adjective doesn't change gender.

Masculine Noun Ending

स्वास्थ्य is masculine. Use 'अच्छा स्वास्थ्य', not 'अच्छी स्वास्थ्य'.

Compound Noun Formation

Combining 'सामुदायिक' and 'स्वास्थ्य' creates a specific technical term.

Postposition usage

सामुदायिक स्वास्थ्य *के लिए* (for community health).

Conjunct Consonants

The 'स्थ' in स्वास्थ्य is a combination of 'स' and 'थ'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह एक सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र है।

This is a community health center.

Simple 'Subject + Verb' structure.

स्वास्थ्य अच्छा है।

Health is good.

Noun + Adjective.

साफ पानी स्वास्थ्य के लिए है।

Clean water is for health.

Postposition 'के लिए' used with health.

डॉक्टर सामुदायिक केंद्र में है।

The doctor is in the community center.

Locative case 'में'.

गाँव का स्वास्थ्य महत्वपूर्ण है।

The health of the village is important.

Genitive 'का' connecting village and health.

हम स्वास्थ्य शिविर में गए।

We went to the health camp.

Past tense of 'जाना'.

यह दवा स्वास्थ्य के लिए अच्छी है।

This medicine is good for health.

Adjective 'अच्छी' matches feminine 'दवा'.

नमस्ते, आपका स्वास्थ्य कैसा है?

Hello, how is your health?

Formal 'आपका' used.

सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए सफाई जरूरी है।

Cleanliness is necessary for community health.

Abstract noun 'सफाई'.

हमारे गाँव में एक सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र है।

There is a community health center in our village.

Possessive 'हमारे'.

सरकार सामुदायिक स्वास्थ्य पर ध्यान दे रही है।

The government is paying attention to community health.

Present continuous tense.

बच्चों का स्वास्थ्य सामुदायिक जिम्मेदारी है।

Children's health is a community responsibility.

Compound noun 'सामुदायिक जिम्मेदारी'.

हमें सामुदायिक स्वास्थ्य को सुधारना चाहिए।

We should improve community health.

Verb 'सुधारना' as an infinitive.

क्या आप सामुदायिक स्वास्थ्य के बारे में जानते हैं?

Do you know about community health?

Interrogative sentence.

टीकाकरण सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए अच्छा है।

Vaccination is good for community health.

Noun 'टीकाकरण' (vaccination).

नदी का पानी सामुदायिक स्वास्थ्य को प्रभावित करता है।

River water affects community health.

Habitual present tense.

सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने घर-घर जाकर सर्वे किया।

Community health workers went door-to-door to conduct a survey.

Ergative 'ने' used with past transitive verb.

प्रदूषण सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए एक बड़ा खतरा है।

Pollution is a big threat to community health.

Noun 'खतरा' (threat).

स्कूलों में सामुदायिक स्वास्थ्य शिक्षा अनिवार्य होनी चाहिए।

Community health education should be mandatory in schools.

Subjunctive 'होनी चाहिए'.

इस परियोजना का उद्देश्य सामुदायिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देना है।

The goal of this project is to promote community health.

Noun 'उद्देश्य' (goal).

सामुदायिक स्वास्थ्य में सुधार के लिए स्थानीय लोगों की भागीदारी आवश्यक है।

Local participation is essential for improving community health.

Noun 'भागीदारी' (participation).

अस्वास्थ्यकर भोजन सामुदायिक स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचाता है।

Unhealthy food harms community health.

Verb 'नुकसान पहुँचाना' (to harm).

हमें सामुदायिक स्वास्थ्य के प्रति जागरूक होना पड़ेगा।

We will have to become aware of community health.

Future obligation 'पड़ेगा'.

शहरी क्षेत्रों में सामुदायिक स्वास्थ्य की चुनौतियाँ अलग हैं।

The challenges of community health in urban areas are different.

Plural noun 'चुनौतियाँ' (challenges).

सामुदायिक स्वास्थ्य नीति का मुख्य केंद्र निवारक देखभाल होना चाहिए।

The main focus of community health policy should be preventive care.

Compound noun 'निवारक देखभाल' (preventive care).

आर्थिक असमानता सामुदायिक स्वास्थ्य पर सीधा प्रभाव डालती है।

Economic inequality has a direct impact on community health.

Abstract noun 'असमानता'.

सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ग्रामीण चिकित्सा ढांचे की रीढ़ हैं।

Community health centers are the backbone of the rural medical infrastructure.

Metaphor 'रीढ़' (backbone).

महामारी के दौरान सामुदायिक स्वास्थ्य प्रणालियों की परीक्षा हुई।

During the pandemic, community health systems were tested.

Passive-like construction 'परीक्षा हुई'.

सतत विकास के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य में निवेश करना अनिवार्य है।

It is mandatory to invest in community health for sustainable development.

Infinitive 'निवेश करना' (to invest).

सामुदायिक स्वास्थ्य डेटा का विश्लेषण भविष्य की योजना बनाने में मदद करता है।

Analysis of community health data helps in planning for the future.

Noun 'विश्लेषण' (analysis).

स्वच्छ भारत अभियान ने सामुदायिक स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।

The Clean India Mission has made a significant contribution to community health.

Present perfect tense.

सामुदायिक स्वास्थ्य सुधारने के लिए जमीनी स्तर पर काम करना होगा।

To improve community health, work must be done at the grass-roots level.

Idiom 'जमीनी स्तर' (grass-roots level).

सामुदायिक स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों को समझना नीति निर्माताओं के लिए अनिवार्य है।

Understanding the social determinants of community health is mandatory for policymakers.

Technical term 'सामाजिक निर्धारक' (social determinants).

कुपोषण सामुदायिक स्वास्थ्य की प्रगति में एक बड़ी बाधा बना हुआ है।

Malnutrition remains a major hurdle in the progress of community health.

Noun 'कुपोषण' (malnutrition).

सामुदायिक स्वास्थ्य सेवाओं का विकेंद्रीकरण अधिक प्रभावी परिणाम दे सकता है।

Decentralization of community health services can yield more effective results.

Academic term 'विकेंद्रीकरण' (decentralization).

पर्यावरणीय क्षरण और सामुदायिक स्वास्थ्य के बीच एक गहरा अंतर्संबंध है।

There is a deep interconnection between environmental degradation and community health.

Complex noun 'अंतर्संबंध' (interconnection).

सामुदायिक स्वास्थ्य में सुधार केवल चिकित्सा हस्तक्षेप से संभव नहीं है।

Improvement in community health is not possible through medical intervention alone.

Adverb 'केवल' (only).

डिजिटल स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियां सामुदायिक स्वास्थ्य निगरानी में क्रांति ला सकती हैं।

Digital health technologies can revolutionize community health monitoring.

Compound term 'डिजिटल स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियां'.

सामुदायिक स्वास्थ्य की सफलता काफी हद तक सामुदायिक विश्वास पर निर्भर करती है।

The success of community health depends largely on community trust.

Phrase 'काफी हद तक' (to a large extent).

महामारी विज्ञान के दृष्टिकोण से, सामुदायिक स्वास्थ्य का आकलन करना जटिल है।

From an epidemiological perspective, assessing community health is complex.

Postpositional phrase 'के दृष्टिकोण से'.

सामुदायिक स्वास्थ्य की अवधारणा को मात्र रोग की अनुपस्थिति से परे, समग्र कल्याण के रूप में देखा जाना चाहिए।

The concept of community health should be viewed as holistic well-being, beyond the mere absence of disease.

Complex passive 'देखा जाना चाहिए'.

वैश्वीकरण ने सामुदायिक स्वास्थ्य के समक्ष नई भू-राजनीतिक और आर्थिक चुनौतियाँ उत्पन्न कर दी हैं।

Globalization has created new geopolitical and economic challenges for community health.

Noun 'वैश्वीकरण' (globalization).

सामुदायिक स्वास्थ्य प्रणालियों का सुदृढ़ीकरण सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करने की पूर्व शर्त है।

Strengthening community health systems is a prerequisite for achieving universal health coverage.

High-level term 'सुदृढ़ीकरण' (strengthening).

सामुदायिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में नैतिकता और समानता के प्रश्नों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।

Questions of ethics and equity in the field of community health cannot be ignored.

Double noun 'नैतिकता और समानता'.

जलवायु परिवर्तन सामुदायिक स्वास्थ्य के प्रतिगामी कारकों को और अधिक तीव्र कर रहा है।

Climate change is intensifying the regressive factors affecting community health.

Adjective 'प्रतिगामी' (regressive).

सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए आवंटित संसाधनों का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करना एक प्रशासनिक चुनौती है।

Ensuring the optimal use of resources allocated for community health is an administrative challenge.

Formal adjective 'इष्टतम' (optimal).

सामुदायिक स्वास्थ्य में समुदाय की स्वायत्तता और एजेंसी को मान्यता देना सर्वोपरि है।

Recognizing the autonomy and agency of the community in community health is paramount.

Abstract nouns 'स्वायत्तता' and 'एजेंसी'.

सामुदायिक स्वास्थ्य का भविष्य अंतःविषय सहयोग और नवाचार पर टिका है।

The future of community health rests on interdisciplinary collaboration and innovation.

Compound adjective 'अंतःविषय' (interdisciplinary).

مترادف‌ها

जन स्वास्थ्य लोक स्वास्थ्य सामाजिक स्वास्थ्य सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्रीय स्वास्थ्य सामूहिक स्वास्थ्य ग्रामीण स्वास्थ्य बस्ती स्वास्थ्य

متضادها

व्यक्तिगत स्वास्थ्य निजी स्वास्थ्य स्व-स्वास्थ्य पारिवारिक स्वास्थ्य

ترکیب‌های رایج

सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र

सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता

सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यक्रम

सामुदायिक स्वास्थ्य शिक्षा

सामुदायिक स्वास्थ्य सेवा

सामुदायिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण

सामुदायिक स्वास्थ्य बीमा

सामुदायिक स्वास्थ्य प्रबंधन

सामुदायिक स्वास्थ्य अधिकारी

सामुदायिक स्वास्थ्य शिविर

عبارات رایج

सामुदायिक स्वास्थ्य की स्थिति

— The state or condition of community health.

बाढ़ के बाद सामुदायिक स्वास्थ्य की स्थिति बिगड़ गई।

सामुदायिक स्वास्थ्य में सुधार

— Improvement in community health.

सामुदायिक स्वास्थ्य में सुधार के लिए नए अस्पताल चाहिए।

सामुदायिक स्वास्थ्य के मानक

— Standards of community health.

हमें सामुदायिक स्वास्थ्य के मानकों को ऊँचा उठाना होगा।

सामुदायिक स्वास्थ्य पर प्रभाव

— Impact on community health.

गंदगी का सामुदायिक स्वास्थ्य पर बुरा प्रभाव पड़ता है।

सामुदायिक स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता

— Awareness towards community health.

लोगों में सामुदायिक स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता बढ़ रही है।

सामुदायिक स्वास्थ्य का ढांचा

— Community health infrastructure.

भारत का सामुदायिक स्वास्थ्य का ढांचा बहुत बड़ा है।

सामुदायिक स्वास्थ्य की चुनौतियाँ

— Challenges of community health.

गरीबी सामुदायिक स्वास्थ्य की बड़ी चुनौती है।

सामुदायिक स्वास्थ्य के लाभ

— Benefits of community health.

स्वच्छता से सामुदायिक स्वास्थ्य के लाभ मिलते हैं।

सामुदायिक स्वास्थ्य की निगरानी

— Monitoring of community health.

सरकार सामुदायिक स्वास्थ्य की निगरानी कर रही है।

सामुदायिक स्वास्थ्य का महत्व

— Importance of community health.

शिक्षक ने सामुदायिक स्वास्थ्य का महत्व समझाया।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

सामुदायिक स्वास्थ्य vs जन स्वास्थ्य

Jan Svasthya is broader (Public Health), while Samudayik is more local (Community Health).

सामुदायिक स्वास्थ्य vs सामाजिक स्वास्थ्य

Samajik Svasthya focuses more on social relations and mental well-being.

सामुदायिक स्वास्थ्य vs व्यक्तिगत स्वास्थ्य

This is the opposite; it refers only to one person's health.

اصطلاحات و عبارات

"स्वास्थ्य ही संपदा है"

— Health is wealth. Often used in community health campaigns.

गाँव वालों को समझना होगा कि स्वास्थ्य ही संपदा है।

Common Saying

"नींव मजबूत होना"

— To have a strong foundation. Used for community health infrastructure.

सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र इस गाँव की नींव है।

Metaphorical

"जमीनी स्तर पर"

— At the grassroots level. Essential for community health work.

हमें सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए जमीनी स्तर पर काम करना होगा।

Professional

"हाथ बटाना"

— To help/lend a hand. Used for community participation.

सामुदायिक स्वास्थ्य में हर नागरिक को हाथ बटाना चाहिए।

Informal

"आँखें खोलना"

— To open eyes (become aware). Used for health awareness.

महामारी ने सामुदायिक स्वास्थ्य के प्रति सबकी आँखें खोल दीं।

Idiomatic

"कोशिश रंग लाना"

— Efforts bringing results. Used for successful health drives.

टीकाकरण अभियान में हमारी कोशिश रंग लाई।

Neutral

"कंधे से कंधा मिलाना"

— To work shoulder to shoulder. Used for community unity.

सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए सबको कंधे से कंधा मिलाना होगा।

Formal

"पायदान पर होना"

— To be on a step/rank. Used for health rankings.

यह जिला सामुदायिक स्वास्थ्य के मामले में निचले पायदान पर है।

Neutral

"मील का पत्थर"

— Milestone. Used for major health achievements.

पोलियो उन्मूलन सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए एक मील का पत्थर था।

Formal

"नाम रौशन करना"

— To bring fame. Used for successful health workers.

उसने सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता के रूप में गाँव का नाम रौशन किया।

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

सामुदायिक स्वास्थ्य vs स्वस्थ

Sounds similar to Svasthya.

Swasth is an adjective (healthy), Svasthya is a noun (health).

वह स्वस्थ (healthy) है, लेकिन उसका स्वास्थ्य (health) गिर रहा है।

सामुदायिक स्वास्थ्य vs सामूहिक

Both mean 'group'.

Samuhik is 'collective/group', Samudayik is 'community-based'.

सामूहिक प्रयास से सामुदायिक स्वास्थ्य सुधरेगा।

सामुदायिक स्वास्थ्य vs सार्वजनिक

Both relate to the public.

Sarvjanik means 'public/open to all', Samudayik is specific to a community.

सार्वजनिक पार्क सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए अच्छे हैं।

सामुदायिक स्वास्थ्य vs स्वच्छता

Related concepts.

Swachhta is 'cleanliness', Svasthya is 'health'.

स्वच्छता से ही स्वास्थ्य मिलता है।

सामुदायिक स्वास्थ्य vs चिकित्सा

Both are medical terms.

Chikitsa is 'treatment/medical care', Svasthya is 'health'.

अच्छी चिकित्सा से सामुदायिक स्वास्थ्य सुधरता है।

الگوهای جمله‌سازی

यह [Noun] है।

यह सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र है।

[Noun] जरूरी है।

सामुदायिक स्वास्थ्य जरूरी है।

हमें [Noun] सुधारना चाहिए।

हमें सामुदायिक स्वास्थ्य सुधारना चाहिए।

[Noun] पर ध्यान देना।

सरकार सामुदायिक स्वास्थ्य पर ध्यान दे रही है।

[Noun] का उद्देश्य [Verb] है।

इस मिशन का उद्देश्य सामुदायिक स्वास्थ्य सुधारना है।

[Noun] के कारण [Noun] हुआ।

गंदगी के कारण सामुदायिक स्वास्थ्य खराब हुआ।

[Noun] के दृष्टिकोण से...

सामुदायिक स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से यह नीति अच्छी है।

[Noun] की अवधारणा...

सामुदायिक स्वास्थ्य की अवधारणा बहुत व्यापक है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

समुदाय (Community)

स्वास्थ्य (Health)

स्वस्थता (Healthiness)

فعل‌ها

स्वस्थ होना (To be healthy)

सुधारना (To improve)

صفت‌ها

सामुदायिक (Community-related)

स्वस्थ (Healthy)

مرتبط

अस्पताल

दवा

बीमारी

स्वच्छता

टीकाकरण

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in medical, governmental, and academic contexts.

اشتباهات رایج

सामुदायिक स्वस्थ → सामुदायिक स्वास्थ्य
Using the adjective 'swasth' instead of the noun 'svasthya'.
मेरी सामुदायिक स्वास्थ्य → मेरा स्वास्थ्य
Using 'community' for personal health and using feminine 'meri'.
सामुदायिक स्वास्थ्य अच्छी है → सामुदायिक स्वास्थ्य अच्छा है
Incorrect gender agreement.
सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र → सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र
Spelling of 'Kendra' (center) with the wrong vowel mark sometimes occurs.
जन स्वास्थ्य and सामुदायिक स्वास्थ्य → Use them specifically
Using 'Jan' when talking about a small village clinic is slightly inaccurate.

نکات

Check the Gender

Always remember 'स्वास्थ्य' is masculine. Say 'सामुदायिक स्वास्थ्य अच्छा है' not 'अच्छी है'.

The Final 'Ya'

Don't drop the 'ya' at the end of 'स्वास्थ्य'. It's not 'svasth', it's 'svasth-ya'.

Use the Acronym

In India, 'CHC' is a very common way to refer to the 'सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र'.

Asha Workers

Mentioning 'आशा कार्यकर्ता' (Asha workers) when discussing community health shows deep cultural knowledge.

Spelling Tip

Break it down: Sva + sth + ya. स्वास्थ्य.

Context Matters

Use this term for villages or neighborhoods, not for individuals.

News Keywords

This is a keyword in Indian news segments about rural development.

Fluency

Practice saying the whole phrase 'सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र' as one unit.

Formal Essays

This is a great word to use in essays about social issues or health.

Sam-U-Day

Remember the community part as 'Sam-u-day' (Some day we all get healthy).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'SAM' (Some) 'U' (You) 'DAY' (Day) - 'Some You Day' we all get healthy together. SAM-U-DAY-IK.

تداعی تصویری

Imagine a whole village standing in a circle holding hands around a large green cross (medical symbol).

شبکه واژگان

Clinic Village Doctors Clean Water Vaccines Prevention Social Work Policy

چالش

Try to use 'Samudayik Svasthya' in a sentence about your local neighborhood's cleanliness today.

ریشه کلمه

Derived from Sanskrit roots. 'Samudaya' (collection/group) + suffix 'ik' = 'Samudayik'. 'Svastha' (situated in self/well) + suffix 'ya' = 'Svasthya'.

معنای اصلی: The well-being of a collective group.

Indo-Aryan (Hindi/Sanskrit).

بافت فرهنگی

When discussing community health in India, be sensitive to the fact that rural areas often lack the resources that urban areas have.

Equivalent to 'Public Health' or 'Community Wellness' initiatives in the West.

National Health Mission (NHM) Ayushman Bharat Scheme Swachh Bharat Abhiyan

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Rural Development

गाँव का स्वास्थ्य
केंद्र की सुविधा
आशा कार्यकर्ता
सफाई अभियान

News/Media

स्वास्थ्य रिपोर्ट
सरकारी योजना
बीमारी का प्रकोप
नया अस्पताल

Education

स्वास्थ्य शिक्षा
जागरूकता कार्यक्रम
हाइजीन के नियम
बच्चों की सेहत

Government Policy

बजट आवंटन
स्वास्थ्य नीति
बुनियादी ढांचा
मुफ्त इलाज

Social Work

समुदाय की भागीदारी
सर्वेक्षण करना
मदद पहुँचाना
स्वास्थ्य शिविर

شروع‌کننده‌های مکالمه

"आपके क्षेत्र में सामुदायिक स्वास्थ्य की क्या स्थिति है?"

"क्या आपको लगता है कि सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र अच्छी तरह काम कर रहे हैं?"

"सामुदायिक स्वास्थ्य सुधारने के लिए हमें क्या करना चाहिए?"

"क्या आपने कभी किसी सामुदायिक स्वास्थ्य शिविर में भाग लिया है?"

"सामुदायिक स्वास्थ्य में सफाई का क्या महत्व है?"

موضوعات نگارش

आज मैंने सामुदायिक स्वास्थ्य के बारे में क्या नया सीखा?

मेरे शहर में सामुदायिक स्वास्थ्य की तीन मुख्य चुनौतियाँ क्या हैं?

यदि मैं स्वास्थ्य मंत्री होता, तो मैं सामुदायिक स्वास्थ्य कैसे सुधारता?

क्या तकनीक सामुदायिक स्वास्थ्य को बेहतर बना सकती है? कैसे?

एक स्वस्थ समुदाय की मेरी कल्पना क्या है?

سوالات متداول

10 سوال

It is a Community Health Center (CHC), a government-run hospital that serves a specific local area or a group of villages in India.

It is a masculine noun. You should always use masculine adjectives and verb forms with it, like 'अच्छा स्वास्थ्य'.

It is 'सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता' (Sāmudāyik Svāsthya Kāryakartā).

No, you should use 'मेरा स्वास्थ्य' (my health). 'सामुदायिक' implies a group or community.

They are very similar. In Hindi, 'Jan Svasthya' (Public Health) is usually for the whole country, while 'Samudayik Svasthya' is for a specific community.

Asha workers are the primary agents of 'सामुदायिक स्वास्थ्य' at the village level in India.

Yes, it is a formal and technical term used in newspapers, government documents, and academic study.

It is spelled 'स्वास्थ्य'. Note the half 'स', 'व', 'ा', half 'स', 'थ', and 'य'.

Common verbs include 'सुधारना' (to improve), 'बढ़ावा देना' (to promote), and 'बनाए रखना' (to maintain).

Because it involves compound words and abstract social concepts that go beyond basic daily needs.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید