این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #2,000 پرکاربردترین 4 دقیقه مطالعه

व्यय

vyay رتبه 2,000

At the A1 level, you usually learn the word 'Kharch' for spending. 'Vyaya' is a bit advanced. Think of it as 'spending money'. For example, when you buy a toy, you spend money. In formal Hindi, this is called 'Vyaya'. It is a masculine word. You can say 'Paisa vyaya hua' (Money was spent). At this stage, just remember it means 'spending' and is used in books.

At the A2 level, you start seeing 'Vyaya' in simple news headlines or school books. It is the opposite of 'Aay' (Income). If you get 10 rupees (Aay) and spend 5 rupees, that 5 rupees is your 'Vyaya'. It is used with the verb 'Karna'. Example: 'Humne naye ghar par vyaya kiya' (We spent on a new house). It sounds more serious than 'Kharch'.

At the B1 level, you should use 'Vyaya' in formal writing. It refers to 'Expenditure'. You will see it in phrases like 'Sarkari Vyaya' (Government expenditure). It's important to know that it's a masculine noun. You should be able to distinguish between 'Kharch' (casual) and 'Vyaya' (formal). It also applies to spending resources like time or energy, not just money.

At the B2 level, 'Vyaya' is used in complex economic contexts. You will encounter terms like 'Poonjigat Vyaya' (Capital Expenditure). You should understand its nuances in administrative Hindi. It is often used in the context of budgeting and fiscal responsibility. You might use it in an essay about the economy or environmental resources (e.g., 'Urja ka vyaya' - expenditure of energy).

At the C1 level, 'Vyaya' is a versatile tool for precise expression. You understand its etymological roots and can use it metaphorically. You might discuss the 'Vyaya' of a nation's intellectual capital or the 'Vyaya' of emotional energy in a relationship. You are comfortable with its various compound forms and can use it in legal or high-level academic discourse without hesitation.

At the C2 level, 'Vyaya' is part of a sophisticated vocabulary. You can analyze the subtle differences between 'Vyaya', 'Apavyaya' (wasteful spending), and 'Vinivish' (investment). You use it in philosophical discussions about the transience of life or the dissipation of cosmic energy. Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, especially in literary or technical critiques.

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

व्यय در ۳۰ ثانیه

Vyaya means expenditure or spending.
It is a formal synonym for 'Kharch'.
It is a masculine noun used in official contexts.
It is the opposite of 'Aay' (Income).

The Hindi word व्यय (Vyaya) is a formal noun that primarily refers to the act of spending money, resources, or energy. While in everyday conversation, people often use the word खर्च (Kharch), व्यय carries a more administrative, academic, or technical weight. It is derived from the Sanskrit root, where 'vi' implies 'away' and 'aya' implies 'going'—literally, that which goes away from your possession.

Financial Context: In economics and accounting, it represents expenditure or outlays. It is the opposite of आय (Aay - Income). When a government presents its budget, it details the राजस्व व्यय (Revenue Expenditure) and पूंजीगत व्यय (Capital Expenditure).
Philosophical/General Context: Beyond money, it can refer to the consumption of time or effort. For instance, 'समय का व्यय' (spending of time) suggests a more deliberate or perhaps wasteful use of hours depending on the context.

इस परियोजना में कुल व्यय दस लाख रुपये है। (The total expenditure on this project is ten lakh rupees.)

Understanding 'व्यय' is crucial for B1 learners because it marks the transition from basic survival Hindi to more professional and literary proficiency. It appears frequently in newspapers (Dainik Jagran, Amar Ujala) specifically in the business sections. It is a masculine noun, so it follows the grammatical rules of masculine words in Hindi, often appearing as 'व्यय हुआ' (expenditure occurred) or 'व्यय किया' (expended/spent).

अनावश्यक व्यय से बचना चाहिए। (One should avoid unnecessary expenditure.)

Using व्यय correctly requires an understanding of its register. It is not a word you would typically use when buying vegetables, but it is the word you would use when discussing your annual tax returns or a company's balance sheet.

Verb Pairing: It is commonly paired with the verb करना (to do) or होना (to be/happen). 'व्यय करना' means 'to expend' or 'to spend'.

सरकार शिक्षा पर अधिक व्यय कर रही है। (The government is spending more on education.)

In formal Hindi, 'व्यय' can also be used as a prefix in compound words like व्यय-विवरण (expenditure statement) or व्यय-सीमा (spending limit). When you want to sound more sophisticated in an essay, replacing 'खर्च' with 'व्यय' instantly elevates the tone of your writing.

शक्ति का व्यय व्यर्थ न करें। (Do not waste/expend energy in vain.)

You will encounter व्यय in several specific environments. Understanding these contexts helps in recognizing the word's intent immediately.

News Broadcasts: During the budget session, news anchors will repeatedly use 'व्यय' to describe government allocations.
Banking and Finance: Monthly statements or bank apps in Hindi will use 'कुल व्यय' for total debits.
Legal Documents: Contracts often specify who will bear the 'व्यय' (expenses) of a transaction.
Academic Textbooks: Economics and Social Science books use this term exclusively over 'खर्च'.

बजट में रक्षा व्यय में वृद्धि की गई है। (Defense expenditure has been increased in the budget.)

If you are listening to a formal speech by a CEO or a politician, 'व्यय' is the standard term. It suggests a level of planning and accountability that 'खर्च' (which can imply impulsive spending) does not always convey.

Learners often struggle with the distinction between व्यय and its synonyms. Here are the most frequent errors:

Over-formalization: Using 'व्यय' in a casual setting like 'मैंने समोसे पर व्यय किया' (I expended on a samosa) sounds unnaturally stiff. Use 'खर्च' there.
Gender Confusion: Thinking it is feminine because it ends in a sound that might feel soft. It is masculine: 'भारी व्यय' (heavy expenditure), not 'भारी व्ययी'.

Incorrect: मेरा व्यय बहुत ~~हुई~~।
Correct: मेरा व्यय बहुत हुआ।

Hindi has several words for spending, each with a specific nuance. Comparing them helps refine your vocabulary.

व्यय vs. खर्च (Kharch): 'खर्च' is Urdu-derived and common. 'व्यय' is Sanskrit-derived and formal. Use 'खर्च' for daily life and 'व्यय' for official work.
व्यय vs. लागत (Lagat): 'लागत' means 'cost' or 'investment' required to produce something. 'व्यय' is the actual act of paying out the money.
व्यय vs. भुगतान (Bhugtan): 'भुगतान' means 'payment'. While 'व्यय' is the category of spending, 'भुगतान' is the specific transaction.

چقدر رسمی است؟

رسمی

غیر رسمی

سطح دشواری

گرامر لازم

مثال‌ها بر اساس سطح

मेरा व्यय कम है।

My spending is less.

Simple subject-predicate.

क्या यह आपका व्यय है?

Is this your expense?

Interrogative sentence.

कम व्यय करो।

Spend less.

Imperative mood.

पैसे का व्यय हुआ।

Money was spent.

Passive construction.

यह व्यय बहुत है।

This expense is too much.

Adverb 'bahut' modifying 'vyaya'.

खाने पर व्यय।

Spending on food.

Noun phrase.

व्यय मत करो।

Do not spend.

Negative imperative.

आज का व्यय क्या है?

What is today's expense?

Possessive 'ka'.

हमें अपना व्यय घटाना चाहिए।

We should reduce our expenditure.

Use of 'chahiye' (should).

शिक्षा पर व्यय अच्छा है।

Spending on education is good.

Locative 'par'.

उसने बहुत व्यय किया।

He spent a lot.

Past tense 'kiya'.

यात्रा का व्यय कौन देगा?

Who will pay the travel expenses?

Future tense 'dega'.

यह व्यय अनावश्यक था।

This expenditure was unnecessary.

Past tense 'tha'.

मेरा मासिक व्यय बढ़ गया है।

My monthly expenditure has increased.

Present perfect 'badh gaya hai'.

दवाइयों पर भारी व्यय हुआ।

Heavy expenditure occurred on medicines.

Adjective 'bhari' (heavy).

व्यय का हिसाब रखो।

Keep track of expenses.

Compound verb 'hisab rakhna'.

सरकार ने स्वास्थ्य सेवाओं पर व्यय बढ़ाया है।

The government has increased spending on health services.

Transitive verb 'badhaya'.

इस परियोजना का कुल व्यय कितना होगा?

What will be the total expenditure of this project?

Future tense with 'kitna'.

आय और व्यय में संतुलन होना चाहिए।

There should be a balance between income and expenditure.

Conjunction 'aur'.

व्यर्थ व्यय से बचना बुद्धिमानी है।

Avoiding wasteful expenditure is wise.

Gerundial use of 'bachna'.

कंपनी ने विज्ञापन पर भारी व्यय किया।

The company spent heavily on advertising.

Specific locative 'par'.

क्या आप अपने व्यय का विवरण दे सकते हैं?

Can you provide the details of your expenditure?

Modal 'sakte hain'.

अचानक आए व्यय ने बजट बिगाड़ दिया।

Sudden expenses ruined the budget.

Causal construction.

पूंजीगत व्यय देश के विकास के लिए आवश्यक है।

Capital expenditure is necessary for the country's development.

Technical term 'Poonjigat Vyaya'.

राजस्व व्यय में कटौती की संभावना है।

There is a possibility of a cut in revenue expenditure.

Abstract noun 'sambhavna'.

ऊर्जा के व्यय को कम करने के लिए सौर पैनल लगाएं।

Install solar panels to reduce the expenditure of energy.

Infinitive 'karne ke liye'.

इस नीति से सार्वजनिक व्यय में पारदर्शिता आएगी।

This policy will bring transparency to public expenditure.

Future tense 'aayegi'.

युद्ध के कारण सैन्य व्यय में भारी वृद्धि हुई।

There was a heavy increase in military expenditure due to the war.

Reasoning with 'ke kaaran'.

उपभोक्ता व्यय अर्थव्यवस्था का एक मुख्य हिस्सा है।

Consumer spending is a main part of the economy.

Compound subject.

समय का व्यय सोच-समझकर करना चाहिए।

One should spend time thoughtfully.

Metaphorical use of 'vyaya'.

अत्यधिक व्यय के कारण वह ऋण में डूब गया।

He fell into debt due to excessive spending.

Resultative clause.

विकास कार्यों पर व्यय की निगरानी की जा रही है।

Spending on development works is being monitored.

Passive continuous 'ki ja rahi hai'.

राजकोषीय घाटे को नियंत्रित करने हेतु व्यय प्रबंधन अनिवार्य है।

Expenditure management is mandatory to control the fiscal deficit.

Formal Sanskritized Hindi.

बौद्धिक संपदा के व्यय का आकलन करना कठिन है।

It is difficult to assess the expenditure of intellectual property.

Complex noun phrase.

संसाधनों का विवेकपूर्ण व्यय ही सतत विकास की कुंजी है।

Judicious expenditure of resources is the key to sustainable development.

Philosophical statement.

निर्वाचन व्यय की सीमा का उल्लंघन दंडनीय अपराध है।

Violating the election spending limit is a punishable offense.

Legal terminology.

मानवीय संवेदनाओं का व्यय शब्दों में नहीं किया जा सकता।

The expenditure of human emotions cannot be expressed in words.

Abstract metaphorical use.

अनुसंधान और विकास पर व्यय भविष्य की नींव है।

Spending on R&D is the foundation of the future.

Metaphorical 'neev' (foundation).

अनावश्यक प्रशासनिक व्यय को कम करना प्रशासन की प्राथमिकता है।

Reducing unnecessary administrative expenditure is the administration's priority.

Formal register.

इस योजना के अंतर्गत व्यय की प्रतिपूर्ति की जाएगी।

Reimbursement of expenditure will be made under this scheme.

Passive future 'ki jayegi'.

वैश्विक अर्थव्यवस्था में संरचनात्मक व्यय के प्रतिमान बदल रहे हैं।

The paradigms of structural expenditure in the global economy are changing.

Academic jargon.

शक्ति का अपव्यय ही पतन का मुख्य कारण बनता है।

The wasteful expenditure of power becomes the main cause of downfall.

Philosophical maxim.

क्या राज्य के व्यय का औचित्य सिद्ध किया जा सकता है?

Can the justification of the state's expenditure be proven?

Rhetorical question.

पूंजी का अनियंत्रित व्यय मुद्रास्फीति को जन्म देता है।

Uncontrolled expenditure of capital gives birth to inflation.

Economic theory.

सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण पर व्यय को निवेश माना जाना चाहिए।

Expenditure on the preservation of cultural heritage should be considered an investment.

Passive modal.

जीवन की ऊर्जा का व्यय सार्थक उद्देश्यों में होना चाहिए।

The expenditure of life's energy should be in meaningful purposes.

Spiritual context.

बजटीय व्यय की जटिलताओं का विश्लेषण करना एक चुनौती है।

Analyzing the complexities of budgetary expenditure is a challenge.

Gerundial subject.

व्यय की प्रत्येक इकाई का सामाजिक प्रभाव मापा जाना चाहिए।

The social impact of every unit of expenditure should be measured.

Social science register.

ترکیب‌های رایج

कुल व्यय (Total expenditure)

मासिक व्यय (Monthly expense)

सरकारी व्यय (Government spending)

अनावश्यक व्यय (Unnecessary spending)

राजस्व व्यय (Revenue expenditure)

पूंजीगत व्यय (Capital expenditure)

व्यय विवरण (Expense report)

व्यय सीमा (Spending limit)

रक्षा व्यय (Defense spending)

शिक्षा व्यय (Education spending)

عبارات رایج

व्यय करना (To spend)

व्यय होना (To be spent)

व्यय का हिसाब (Account of expenses)

भारी व्यय (Heavy expenditure)

व्यर्थ व्यय (Wasteful spending)

आय-व्यय (Income and expenditure)

व्यय में कटौती (Cut in spending)

अनुमानित व्यय (Estimated expenditure)

न्यूनतम व्यय (Minimum expenditure)

व्यय की प्रतिपूर्ति (Reimbursement of expense)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

व्यय vs वायु (Air)

व्यय vs व्यायाम (Exercise)

व्यय vs व्यथा (Pain)

اصطلاحات و عبارات

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

व्यय vs खर्च

Casual/Daily use.

व्यय vs लागत

Cost of production.

व्यय vs हानि

Loss (not just spending).

الگوهای جمله‌سازی

خانواده کلمه

مرتبط

نحوه استفاده

nuance

Vyaya is more clinical/objective than Kharch.

formality

High.

اشتباهات رایج

Using it for buying a 5-rupee chocolate.
Treating it as a feminine noun.
Confusing it with 'Vayu' (Air).
Using 'Vyaya' without a supporting verb like 'karna'.
Spelling it as 'Vyay' (missing the final 'a' sound).

نکات

Learn Pairs

Always learn 'Aay' and 'Vyaya' together to remember they are opposites.

Verb Agreement

Since it's masculine, say 'Vyaya hua' not 'Vyaya hui'.

Professionalism

Use this word in job interviews when discussing budgets.

Essay Writing

Use 'व्यय' to get higher marks in Hindi proficiency exams.

News Reading

Look for this word in the 'Arth-Jagat' (Business) section of newspapers.

Clarity

Ensure you don't skip the second 'ya' sound.

Visualization

Visualize a ledger book with 'Vyaya' written on the right side.

Indian Economy

Understanding this word helps you follow Indian political debates.

Sophistication

Replacing 'Kharch' with 'Vyaya' makes your Hindi sound more educated.

Avoid Slang

Do not use 'Vyaya' with slang terms; it breaks the formal tone.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Sanskrit

بافت فرهنگی

Frugality vs. Generosity

Diwali accounting

Digital payments tracking Vyaya.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"आपका मासिक व्यय कितना है?"

"क्या आप व्यय का हिसाब रखते हैं?"

"शिक्षा पर व्यय निवेश है या नहीं?"

"शादियों में भारी व्यय पर आपकी क्या राय है?"

"हम व्यर्थ व्यय को कैसे कम कर सकते हैं?"

موضوعات نگارش

आज के अपने व्यय का विवरण लिखें।

क्या आपने कभी किसी चीज़ पर अनावश्यक व्यय किया है?

आपके देश में शिक्षा पर व्यय की स्थिति क्या है?

बचत और व्यय के बीच संतुलन क्यों ज़रूरी है?

यदि आपके पास असीमित धन हो, तो आप कहाँ व्यय करेंगे?

سوالات متداول

10 سوال

Vyaya is formal and Sanskrit-based, used in official documents. Kharch is common and Urdu-based, used in daily talk.

It is a masculine noun.

Yes, 'Samay ka vyaya' is a valid formal expression.

The opposite is 'Aay', which means income.

It is called 'Kul Vyaya'.

It usually remains 'Vyaya' even in plural contexts, though 'Vyayon' can rarely appear in oblique plural.

It means wasteful or extravagant expenditure.

No, it is a noun. You must add 'karna' to make it a verb.

In news reports about the economy or government budgets.

It is common in formal Hindi, but less so in street Hindi.