معنی
To hold unfair preconceived opinions.
زمینه فرهنگی
The 'pregiudizio' regarding one's city of origin (campanilismo) is still very strong in Italy. People from one town might have 'pregiudizi' about the inhabitants of a town only 10km away. Many Italian films, like 'Benvenuti al Sud', base their entire plot on the 'pregiudizi' between Northern and Southern Italians, using humor to dismantle them. In Italy, there is a growing movement to eliminate 'pregiudizi di genere' (gender bias) in the workplace, as traditional roles are being challenged. There is often a 'pregiudizio linguistico' against those who speak with a strong regional accent or dialect, sometimes associating it with a lack of education.
Use 'Nutrire' for Essays
If you are writing a C1 level essay, replace 'avere' with 'nutrire' to immediately sound more academic.
Avoid 'Preconcetto' for People
While similar, 'preconcetto' is better for ideas. For people or social groups, 'pregiudizio' is the standard.
معنی
To hold unfair preconceived opinions.
Use 'Nutrire' for Essays
If you are writing a C1 level essay, replace 'avere' with 'nutrire' to immediately sound more academic.
Avoid 'Preconcetto' for People
While similar, 'preconcetto' is better for ideas. For people or social groups, 'pregiudizio' is the standard.
The Power of 'Prevenuto'
In a real argument, saying 'Sei prevenuto!' is much more common and punchy than 'Hai dei pregiudizi!'
خودت رو بسنج
Completa la frase con la forma corretta di 'avere dei pregiudizi'.
Non dovresti __________ nei confronti di Marco solo perché non lo conosci.
In Italian, the correct collocation is with the verb 'avere'.
Quale preposizione è corretta in questo contesto?
Molte persone hanno dei pregiudizi ______ donne in politica.
'Nei confronti di' is the most formal and correct preposition to use with 'pregiudizi'.
Abbina il sinonimo al registro corretto.
Sinonimi di 'Avere dei pregiudizi'
'Nutrire' is a high-level verb used in literature and formal speech.
Completa il dialogo in modo naturale.
A: 'Non mi fido di quel nuovo collega, viene da una famiglia ricca.' B: 'Dai, non __________! È una persona bravissima.'
Both 'essere così prevenuto' and 'avere dei pregiudizi' fit perfectly in this informal context.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاNon dovresti __________ nei confronti di Marco solo perché non lo conosci.
In Italian, the correct collocation is with the verb 'avere'.
Molte persone hanno dei pregiudizi ______ donne in politica.
'Nei confronti di' is the most formal and correct preposition to use with 'pregiudizi'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
'Nutrire' is a high-level verb used in literature and formal speech.
A: 'Non mi fido di quel nuovo collega, viene da una famiglia ricca.' B: 'Dai, non __________! È una persona bravissima.'
Both 'essere così prevenuto' and 'avere dei pregiudizi' fit perfectly in this informal context.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالTechnically, you can have a 'pregiudizio positivo', but in 99% of cases, it implies an unfair negative bias.
A 'stereotipo' is the shared cultural idea (e.g., 'all Italians sing'), while 'avere dei pregiudizi' is the act of an individual holding that idea as a truth.
No, it sounds incomplete. You need the article: 'ho un pregiudizio' or 'ho dei pregiudizi'.
You use the adjective 'prevenuto' (e.g., 'Sono prevenuto nei suoi confronti').
It is neutral to formal. It's perfectly fine for both a news report and a chat with friends.
Common verbs include 'combattere' (to fight), 'abbattere' (to tear down), 'superare' (to overcome), and 'alimentare' (to fuel).
Both. You can have a prejudice against a city, a food, or a scientific theory.
Not a direct one, but 'essere chiuso' (to be closed) or 'avere i paraocchi' are used in casual speech.
You say 'pregiudizi inconsci' or 'bias cognitivi'.
The most common opposite is 'avere una mente aperta' (to have an open mind).
عبارات مرتبط
Essere prevenuti
similarTo be biased or predisposed against something.
Nutrire dei pregiudizi
specialized formTo harbor or nourish prejudices.
Senza pregiudizi
contrastWithout prejudices; open-minded.
Abbondare in preconcetti
builds onTo be full of preconceived notions.
