معنی
A good start is crucial.
زمینه فرهنگی
In Italian companies, the 'fase di impostazione' (setup phase) is highly valued. Using this proverb in a meeting shows that you respect the process and aren't just rushing to finish. Teachers often use this to encourage students at the beginning of the school year or before a big exam. It instills the idea that early effort pays off. While the phrase is standard Italian, in the South (like Naples or Sicily), proverbs are used even more frequently in daily speech to provide moral guidance. The concept of 'Opera' (work/masterpiece) is central to Italian identity. This proverb links daily tasks to the grand tradition of Italian art.
Use it for encouragement
This is the #1 way to sound like a native. When someone tells you they started something, drop this phrase to show you're impressed.
Don't over-literalize
Don't actually stop working when you're 'halfway'! It's a metaphor for momentum, not a mathematical rule.
معنی
A good start is crucial.
Use it for encouragement
This is the #1 way to sound like a native. When someone tells you they started something, drop this phrase to show you're impressed.
Don't over-literalize
Don't actually stop working when you're 'halfway'! It's a metaphor for momentum, not a mathematical rule.
خودت رو بسنج
Completa il proverbio con le parole mancanti.
Chi ___ comincia è a ___ dell'opera.
Il proverbio corretto usa 'ben' (forma breve di bene) e 'metà'.
In quale di queste situazioni è più appropriato usare il proverbio?
Situazione: Hai appena finito di scrivere un'ottima introduzione per il tuo nuovo libro.
Il proverbio si usa per sottolineare l'importanza di un buon inizio in un progetto lungo.
Scegli la risposta più naturale per completare il dialogo.
A: 'Ho già pianificato tutto il lavoro per il prossimo mese.' B: 'Ottimo! ___'
La pianificazione è considerata un 'buon inizio', rendendo questo proverbio la risposta perfetta.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاChi ___ comincia è a ___ dell'opera.
Il proverbio corretto usa 'ben' (forma breve di bene) e 'metà'.
Situazione: Hai appena finito di scrivere un'ottima introduzione per il tuo nuovo libro.
Il proverbio si usa per sottolineare l'importanza di un buon inizio in un progetto lungo.
A: 'Ho già pianificato tutto il lavoro per il prossimo mese.' B: 'Ottimo! ___'
La pianificazione è considerata un 'buon inizio', rendendo questo proverbio la risposta perfetta.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes, though often slightly ironically or in professional contexts. It's a classic that never goes out of style.
Usually no. It's an optimistic proverb about success and work.
'Opera' sounds more grand and traditional, fitting the 'wise' tone of a proverb.
عبارات مرتبط
Buon principio
similarA good beginning.
Chi la dura la vince
builds onHe who perseveres, wins.
Partire col piede giusto
synonymTo start on the right foot.
Tutto è bene quel che finisce bene
contrastAll's well that ends well.
