When you see the word mercantil, think about stores and businesses. It describes anything connected to buying and selling things, like shops or a market.
You can use it to talk about a place where many businesses are, like a centro mercantil, which is a shopping center.
It helps us understand if something is for trade or related to how businesses work.
When you see the word mercantil, think about anything related to business, trade, or buying and selling. It describes things that are commercial in nature.
For example, a "banco mercantil" is a commercial bank, and a "frota mercantil" refers to a merchant fleet, meaning ships involved in trade.
It's a useful word for talking about the economic side of things or businesses.
When you hear mercantil, think about anything to do with buying, selling, and business. It’s an adjective, so it describes nouns. You'll often see it in phrases like direito mercantil, meaning commercial law, or política mercantil, referring to trade policy. It helps to differentiate general business activities from, say, industrial or agricultural ones. So, if something is mercantil, it's connected to the world of merchants and markets.
§ What does 'mercantil' mean and when do people use it?
The Portuguese word “mercantil” is an adjective that directly translates to “commercial” or “mercantile” in English. It's used to describe anything related to trade, commerce, business, or the buying and selling of goods and services. Think of it as a broad term for things that have to do with the marketplace or economic activities.
You'll often hear or read “mercantil” when talking about:
- Commercial Law: This is a big one. "Direito mercantil" is the legal framework governing business transactions. If you're dealing with contracts, companies, or financial operations, this term will come up.
- Commercial Activities/Trade: Describing actions or operations that are primarily focused on making a profit through trade.
- Commercial Buildings/Areas: Places where business is conducted, like a shopping center or a district known for its shops.
- Mercantile Fleet: A collection of ships involved in commercial transport.
- Commercial Policy: Strategies or regulations related to trade and business.
In essence, if you're discussing something that has a commercial aspect, “mercantil” is a very useful word. It's not just about selling things, but about the whole system and environment surrounding trade.
- DEFINITION
- Commercial, mercantile; relating to trade or commerce.
Let's look at some examples to make this clearer.
A empresa atua no setor mercantil há mais de 20 anos. (The company operates in the commercial sector for over 20 years.)
Here, “setor mercantil” refers to the commercial sector, meaning the part of the economy involved in trade and business.
Ele é especialista em direito mercantil. (He is a specialist in commercial law.)
In this example, “direito mercantil” is commercial law, the body of law that applies to the rights, relations, and conduct of persons and businesses engaged in commerce, merchandising, trade, and sales.
A frota mercantil do país é essencial para a economia. (The country's mercantile fleet is essential for the economy.)
Here, “frota mercantil” means the mercantile fleet, which consists of commercial ships.
While “comercial” is also a very common word in Portuguese for “commercial,” “mercantil” often carries a slightly more formal or technical nuance, especially in legal and economic contexts. You might find it used in official documents, academic papers, or financial news, whereas “comercial” can be more everyday and broad. However, in many everyday situations, they can be used interchangeably.
So, when you see or hear “mercantil,” think of trade, business, and all the activities that keep the economy moving. It’s a versatile word that helps describe the commercial side of things in Portuguese.
§ Understanding 'mercantil'
- Portuguese Word
- mercantil (adjective)
- Definition
- Commercial, mercantile; relating to trade or commerce.
The word 'mercantil' is an adjective in Portuguese, and it's used to describe something related to commerce, trade, or business. Think of it as the Portuguese equivalent of 'commercial' or 'mercantile' in English. It's a useful word to know when you're talking about anything from a business agreement to a type of economy.
§ How to use 'mercantil' in a sentence
Since 'mercantil' is an adjective, it will agree in number and gender with the noun it modifies. However, 'mercantil' is one of those adjectives that doesn't change for gender; it stays the same whether the noun is masculine or feminine. It only changes for number, becoming 'mercantis' in the plural.
- When describing a masculine singular noun:
O direito mercantil é importante para empresas. (Commercial law is important for companies.)
- When describing a feminine singular noun:
A atividade mercantil cresceu na cidade. (The commercial activity grew in the city.)
- When describing a masculine plural noun:
Os interesses mercantis estão em jogo. (The mercantile interests are at stake.)
- When describing a feminine plural noun:
As rotas mercantis eram essenciais. (The trade routes were essential.)
§ Common phrases with 'mercantil'
You'll often hear 'mercantil' used in specific contexts. Here are some common collocations:
- Direito Mercantil: Commercial Law
Ele estuda direito mercantil na universidade. (He studies commercial law at the university.)
- Política Mercantil: Mercantile Policy (or Commercial Policy)
O governo implementou uma nova política mercantil. (The government implemented a new mercantile policy.)
- Acordo Mercantil: Commercial Agreement
Eles assinaram um acordo mercantil internacional. (They signed an international commercial agreement.)
چقدر رسمی است؟
"A atividade comercial do porto é essencial para a economia regional. (The commercial activity of the port is essential for the regional economy.)"
"O setor de comércio local está em crescimento. (The local trade sector is growing.)"
"Ele tem um bom tino mercadológico para vendas. (He has a good marketing sense for sales.)"
"Vamos visitar a área de loja para comprar brinquedos. (Let's visit the store area to buy toys.)"
"Ele é bom de negócio, sempre fecha bons negócios. (He's good at business, always closes good deals.)"
راهنمای تلفظ
- Over-pronouncing the 'l' at the end.
- Misplacing the stress on the first syllable.
گرامر لازم
Agreement in gender and number: Adjectives in Portuguese must agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun they modify. 'Mercantil' is an adjective that ends in '-il' and follows a specific pattern for pluralization.
mercado mercantil (masculine singular) - mercantile market; empresas mercantis (feminine plural) - mercantile companies.
Placement of adjectives: Adjectives can typically come before or after the noun. When 'mercantil' describes a characteristic, it often comes after the noun. When it emphasizes a quality or is used in a more figurative sense, it might precede.
atividade mercantil (mercantile activity); o setor mercantil (the commercial sector).
Formal vs. informal use: While 'mercantil' is a relatively formal word, it is used in both formal and semi-formal contexts, particularly in business or economic discussions.
Direito mercantil (commercial law); Ele tem uma visão mercantil do mundo (He has a mercantile view of the world).
Use with specific nouns: 'Mercantil' frequently appears with nouns related to business, trade, and economy, such as 'atividade' (activity), 'setor' (sector), 'direito' (law), 'navio' (ship), etc.
Um navio mercantil (a merchant ship); A economia mercantil (the mercantile economy).
Distinction from similar words: Be aware of words like 'comercial' which also mean 'commercial' but are often more broadly used. 'Mercantil' tends to imply a more historical or theoretical connection to the principles of mercantilism or the act of trading itself.
Centro comercial (shopping center - more common for general commercial places); A era mercantil (the mercantile era - often refers to historical periods of intense trade).
مثالها بر اساس سطح
O setor mercantil está crescendo rapidamente.
The commercial sector is growing rapidly.
Ela trabalha em uma empresa mercantil.
She works in a mercantile company.
Este é um acordo mercantil importante.
This is an important commercial agreement.
A feira mercantil atraiu muitos visitantes.
The mercantile fair attracted many visitors.
Eles discutiram as políticas mercantis.
They discussed the commercial policies.
O direito mercantil é complexo.
Mercantile law is complex.
A atividade mercantil ajuda a economia.
Commercial activity helps the economy.
Ele tem experiência no mercado mercantil.
He has experience in the commercial market.
A política econômica mercantilista dominou a Europa durante séculos, visando o acúmulo de riquezas.
Mercantilist economic policy dominated Europe for centuries, aiming at accumulating wealth.
Here, 'mercantilista' (mercantilist) is an adjective derived from 'mercantil', referring to a system of trade.
O desenvolvimento do porto foi crucial para a expansão das atividades mercantis da cidade.
The development of the port was crucial for the expansion of the city's mercantile activities.
'Atividades mercantis' (mercantile activities) is a common collocation.
Ela possui uma vasta experiência no setor mercantil, trabalhando com importação e exportação.
She has vast experience in the mercantile sector, working with import and export.
'Setor mercantil' (mercantile sector) refers to the commercial or trade industry.
As leis mercantis regulam as relações comerciais entre empresas e consumidores.
Mercantile laws regulate commercial relations between companies and consumers.
'Leis mercantis' (mercantile laws) are laws pertaining to commerce.
O espírito mercantilista daquela época impulsionou a busca por novas rotas comerciais.
The mercantilist spirit of that era propelled the search for new trade routes.
'Espírito mercantilista' (mercantilist spirit) describes a commercial mindset.
A feira é um evento importante para as trocas mercantis na região.
The fair is an important event for mercantile exchanges in the region.
'Trocas mercantis' (mercantile exchanges) refers to acts of trade.
Ele abriu um novo estabelecimento mercantil no centro da cidade.
He opened a new commercial establishment in the city center.
'Estabelecimento mercantil' (commercial establishment) is a formal way to say 'shop' or 'business'.
A globalização intensificou as relações mercantis entre diferentes países.
Globalization intensified mercantile relations between different countries.
'Relações mercantis' (mercantile relations) refers to commercial ties.
نحوه استفاده
Usage Notes for 'Mercantil'
The adjective mercantil is used to describe something related to trade, commerce, or business. It often appears in formal contexts or when discussing economic systems and historical trade practices.
- It can describe an economic system: "O sistema mercantil daquela época era muito complexo." (The mercantile system of that era was very complex.)
- It can refer to commercial activities or establishments: "Ele trabalha no setor mercantil." (He works in the commercial sector.)
- Less commonly, but still correctly, it can describe a ship involved in trade: "Um navio mercantil chegou ao porto." (A merchant ship arrived at the port.)
Common Mistakes with 'Mercantil'
- Overuse in everyday conversation: While 'mercantil' is correct, for general commercial activities or objects, words like 'comercial' or 'de negócios' are often more natural and commonly used. For example, instead of 'uma loja mercantil' (a mercantile store), it's more common to say 'uma loja comercial' or simply 'uma loja' (a commercial store / a store).
- Confusing with 'comerciante': 'Comerciante' is a noun meaning 'merchant' or 'trader', referring to a person. 'Mercantil' is an adjective describing something related to commerce. Don't use 'mercantil' to refer to a person.
- Incorrect gender/number agreement: As an adjective, 'mercantil' must agree in gender and number with the noun it modifies. However, 'mercantil' is one of those adjectives that has the same form for both masculine and feminine singular (e.g., 'setor mercantil', 'política mercantil'). The plural is 'mercantis' (e.g., 'interesses mercantis'). Beginners sometimes forget this agreement.
نکات
Basic Understanding of Mercantil
Understand that 'mercantil' describes something related to commerce or trade. It's often used in contexts like 'política mercantil' (mercantile policy) or 'direto mercantil' (commercial law).
Mercantil vs. Comercial
While 'mercantil' and 'comercial' both mean commercial, 'mercantil' often carries a slightly more formal or historical connotation, especially when talking about economic systems or policies. 'Comercial' is more common for everyday business activities.
Mercantil in Phrases
Learn common phrases. For example, 'lei mercantil' means commercial law. 'Sistema mercantil' refers to a mercantile system or economy.
Mercantil with Nouns
Notice how 'mercantil' is an adjective and modifies a noun. It will agree in number with the noun it describes. E.g., 'atividade mercantil' (mercantile activity), 'atividades mercantis' (mercantile activities).
Don't confuse with 'mercado'
While related, 'mercantil' is an adjective (commercial), and 'mercado' is a noun (market). They are not interchangeable.
Use in Economic Contexts
'Mercantil' is very common when discussing economics, especially historical economic theories like mercantilism. 'Teoria mercantilista' (mercantilist theory).
Real-world Examples
Look for examples in Portuguese news or business articles. 'O banco oferece crédito mercantil para empresas.' (The bank offers commercial credit to companies.)
Portuguese Legal Context
In Portuguese-speaking countries, 'direito mercantil' (commercial law) is a significant field. Knowing 'mercantil' helps you understand legal and business discussions.
Etymology of Mercantil
The word 'mercantil' comes from 'mercante' (merchant) and ultimately from Latin 'mercari' (to trade). Understanding this helps grasp its core meaning of trade-related.
Practice with Sentences
Try forming your own sentences. 'A empresa tem um grande volume de operações mercantis.' (The company has a large volume of commercial operations.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'merchant' in English. 'Mercantil' sounds very similar and means 'commercial' or 'mercantile' – something a merchant would deal with.
تداعی تصویری
Imagine a bustling marketplace, full of merchants selling their goods. All the activity and goods are 'mercantil,' or commercial.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe a commercial building or a business deal using 'mercantil' in a Portuguese sentence. For example: 'Aquele prédio é um centro mercantil muito grande.' (That building is a very large commercial center.)
خودت رو بسنج 54 سوال
O setor ___ é muito importante para a economia do país.
The sentence is talking about a sector that is important for the country's economy, and 'mercantil' (commercial) fits this context perfectly. The other options refer to different sectors.
A atividade ___ envolve a compra e venda de produtos.
The sentence describes an activity involving buying and selling products. 'Mercantil' (mercantile) directly relates to trade and commerce, making it the correct choice.
Muitas lojas fazem parte do comércio ___ da cidade.
The sentence refers to stores as part of the 'mercantil' (commercial) trade of the city, which is the most appropriate adjective here.
A lei ___ protege os direitos dos comerciantes.
This sentence is about a law that protects the rights of merchants. 'Lei mercantil' (mercantile law) is the specific term for laws related to commerce.
Ele trabalha na área ___ e lida com importação e exportação.
Working with import and export clearly indicates a 'mercantil' (commercial) area of work. The other options are unrelated.
O centro ___ da cidade tem muitos escritórios e lojas.
A city center with many offices and shops is best described as 'mercantil' (commercial), as these establishments are related to trade.
Qual palavra descreve algo relacionado a lojas e vendas?
'Mercantil' se refere a tudo que tem a ver com comércio e negócios.
Um centro com muitas lojas é um centro...
Um 'centro mercantil' é um local com foco em atividades comerciais, como lojas e vendas.
Se você fala sobre o setor de vendas, está falando do setor...
O setor 'mercantil' está diretamente ligado ao comércio e às vendas.
Um shopping center é um tipo de estabelecimento mercantil.
Sim, um shopping center é um estabelecimento comercial onde ocorrem muitas transações de compra e venda.
A palavra 'mercantil' descreve algo relacionado à natureza e animais.
Não, 'mercantil' está relacionado a comércio e negócios, não à natureza.
Quando você compra algo em uma loja, você participa de uma atividade mercantil.
Sim, comprar em uma loja é uma atividade comercial, ou seja, mercantil.
The word you're listening for describes an activity.
Listen for the type of center they work in.
What kind of sector performed well?
این را بلند بخوانید:
A empresa tem interesses mercantis.
تمرکز: mercantis
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ele abriu um negócio mercantil.
تمرکز: mercantil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Gosto do ambiente mercantil daquela rua.
تمرکز: mercantil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing a 'loja mercantil'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uma loja mercantil vende muitas mercadorias diferentes.
Complete the sentence: 'O setor ___ é muito importante para a economia.' (The ___ sector is very important for the economy.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O setor mercantil é muito importante para a economia.
Describe a 'atividade mercantil' in your own words. (What kind of activity is it?)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uma atividade mercantil envolve comprar e vender coisas, como em um comércio.
O que as pessoas fazem no centro mercantil?
این متن را بخوانید:
A rua principal da cidade tem muitos edifícios. Um deles é um grande centro mercantil. Pessoas vão lá para comprar roupas e comida. É um lugar com muito movimento.
O que as pessoas fazem no centro mercantil?
O texto diz que 'Pessoas vão lá para comprar roupas e comida'.
O texto diz que 'Pessoas vão lá para comprar roupas e comida'.
O que significa 'zona mercantil' no texto?
این متن را بخوانید:
Em muitas cidades pequenas, a praça central é o coração do comércio. Há lojas e mercados, e as pessoas chamam essa área de zona mercantil. É onde os negócios acontecem.
O que significa 'zona mercantil' no texto?
O texto explica que 'É onde os negócios acontecem', indicando comércio.
O texto explica que 'É onde os negócios acontecem', indicando comércio.
O que ajuda um país a crescer no contexto 'mercantil'?
این متن را بخوانید:
Para um país crescer, é importante ter um bom fluxo de trocas. Isso é parte do sistema mercantil. Empresas exportam e importam produtos para sustentar a economia.
O que ajuda um país a crescer no contexto 'mercantil'?
O texto afirma que 'Para um país crescer, é importante ter um bom fluxo de trocas. Isso é parte do sistema mercantil.'
O texto afirma que 'Para um país crescer, é importante ter um bom fluxo de trocas. Isso é parte do sistema mercantil.'
A atividade ___ é essencial para a economia de qualquer país.
The sentence is talking about an activity that is essential for the economy, so 'mercantil' (commercial) is the best fit.
Ele tem muita experiência no setor ___, trabalhando com importação e exportação.
The context mentions 'importação e exportação' (import and export), which are activities related to the commercial or mercantile sector.
O direito ___ regula as relações entre comerciantes e empresas.
'Direito mercantil' (commercial law) is the specific legal area that governs the relationships between merchants and companies.
A feira ___ atraiu muitos compradores de todo o país.
A 'feira mercantil' is a trade fair or commercial fair, which would attract buyers.
Para abrir um novo negócio, é preciso entender o ambiente ___ da região.
When opening a new business, understanding the 'ambiente mercantil' (commercial environment) of the region is crucial.
Os estudos de mercado são importantes para analisar o potencial ___ de um produto.
Market studies are conducted to analyze the 'potencial mercantil' (commercial potential) of a product.
Qual das seguintes palavras é um sinônimo de "mercantil"?
A palavra 'comercial' é o sinônimo mais próximo de 'mercantil', ambos se referem a atividades de comércio.
Em que contexto a palavra "mercantil" é mais frequentemente usada?
A palavra 'mercantil' está diretamente relacionada a atividades de compra, venda e comércio em geral.
Se um banco é 'mercantil', o que isso significa sobre suas operações?
Um banco 'mercantil' é um banco comercial, que se dedica a operações financeiras ligadas ao comércio e empresas.
A expressão 'política mercantil' refere-se a uma estratégia de governo focada em incentivar a agricultura.
Uma 'política mercantil' (mercantilismo) refere-se a uma estratégia econômica para maximizar a exportação e minimizar a importação, focada no comércio, não na agricultura.
Um 'navio mercantil' é um navio usado para transportar mercadorias.
Correto, um 'navio mercantil' é um termo usado para navios comerciais que transportam bens e mercadorias.
A palavra 'mercantil' pode ser usada para descrever uma pessoa que é generosa e não se preocupa com ganhos financeiros.
A palavra 'mercantil' refere-se ao comércio e lucro, o oposto de não se preocupar com ganhos financeiros ou ser generoso nesse sentido.
mercantilistic mindset
mercantile development
mercantile sector
این را بلند بخوانید:
O espírito mercantil é essencial para o sucesso nos negócios.
تمرکز: mercantil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A arquitetura mercantil da cidade é muito interessante.
تمرکز: mercantil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você entende o que significa ter uma visão mercantil?
تمرکز: mercantil
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
O sistema ___ daquele país é altamente regulamentado.
The word 'mercantil' (mercantile/commercial) fits best here to describe an economic system related to trade.
A história da economia mostra a evolução das práticas ___ ao longo dos séculos.
Here, 'mercantis' (commercial/mercantile, plural) is the appropriate adjective to describe economic practices.
Eles estão explorando novas rotas ___ para expandir seus negócios.
'Mercantis' (commercial/mercantile, plural) is the correct choice, referring to routes used for trade and commerce.
O governo implementou medidas para impulsionar o setor ___ da nação.
The word 'mercantil' (commercial/mercantile) refers to the sector involved in trade and commerce.
Havia um grande interesse em atividades ___ durante o período das grandes navegações.
'Mercantis' (commercial/mercantile, plural) correctly describes the trade-related activities prevalent during that historical period.
A ascensão de uma classe ___ forte foi crucial para o desenvolvimento da cidade.
Here, 'mercantil' (commercial/mercantile) refers to the class involved in trade and business.
Em um mundo cada vez mais globalizado, as relações _______________ são complexas e multifacetadas.
A palavra 'mercantis' (plural de mercantil) se encaixa no contexto de relações comerciais em um mundo globalizado.
A história de Veneza está intrinsecamente ligada à sua proeminência _______________ no comércio marítimo.
'Mercantil' descreve a natureza comercial da proeminência de Veneza, especialmente no comércio marítimo.
Para se manter competitiva, uma empresa precisa constantemente analisar seu ambiente _______________ e adaptar suas estratégias.
O ambiente 'mercantil' refere-se ao contexto comercial e de mercado em que uma empresa opera.
A expressão 'mentalidade mercantil' geralmente se refere a uma abordagem que prioriza os aspectos financeiros e de lucro acima de outros valores.
Sim, 'mentalidade mercantil' implica uma forte orientação para o lucro e o comércio.
Um tratado mercantil é um acordo entre países que se foca principalmente em questões culturais e artísticas.
Não, um tratado mercantil se refere a acordos comerciais entre países, não a questões culturais ou artísticas.
O termo 'frota mercantil' descreve um conjunto de navios de guerra pertencentes a uma nação.
Não, uma 'frota mercantil' é composta por navios usados para transporte comercial (cargas e passageiros), e não por navios de guerra.
/ 54 درست
نمره کامل!
Basic Understanding of Mercantil
Understand that 'mercantil' describes something related to commerce or trade. It's often used in contexts like 'política mercantil' (mercantile policy) or 'direto mercantil' (commercial law).
Mercantil vs. Comercial
While 'mercantil' and 'comercial' both mean commercial, 'mercantil' often carries a slightly more formal or historical connotation, especially when talking about economic systems or policies. 'Comercial' is more common for everyday business activities.
Mercantil in Phrases
Learn common phrases. For example, 'lei mercantil' means commercial law. 'Sistema mercantil' refers to a mercantile system or economy.
Mercantil with Nouns
Notice how 'mercantil' is an adjective and modifies a noun. It will agree in number with the noun it describes. E.g., 'atividade mercantil' (mercantile activity), 'atividades mercantis' (mercantile activities).
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر work
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
