این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 9 دقیقه مطالعه

possui

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها possui در ۳۰ ثانیه

توضیح possui in your Level:

At the A1 level, you primarily learn the verb 'ter' to express possession (e.g., 'Eu tenho um carro'). However, you might encounter 'possui' in very simple reading materials or signs. At this stage, just think of 'possui' as a more formal version of 'tem'. You don't need to use it in your own speaking yet, but recognizing it on a menu or a simple product description is helpful. It always refers to 'he', 'she', 'it', or 'you (formal)'. For example, if you see 'O restaurante possui Wi-Fi', it simply means 'The restaurant has Wi-Fi'. Focus on the fact that it indicates ownership or the presence of something within a place or object.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should begin to notice the difference in register. While you will still use 'tem' for most things, you can start using 'possui' when writing simple descriptions of your home or your city in a classroom setting. It helps you avoid repeating 'tem' too many times. You will see 'possui' frequently in short news snippets or advertisements. It's important to remember that 'possui' is for 'ele/ela' (it/he/she). If you are talking about a house, you say 'A casa possui dois quartos'. This sounds slightly more descriptive and 'written' than 'A casa tem dois quartos'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to move beyond basic vocabulary. You should start using 'possui' intentionally in formal emails, school essays, or when describing professional skills. You will learn that 'possui' is better for inherent characteristics. For instance, instead of saying 'O Brasil tem muitas florestas', saying 'O Brasil possui vastas extensões de florestas' sounds more like an intermediate learner. You should also be aware that 'possui' is not used for temporary conditions like being hungry or tired. This is a key distinction that separates 'B1' learners from 'A2' learners.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level (Upper Intermediate), 'possui' should be a regular part of your formal writing and professional speech. You should understand its nuances in technical and legal contexts. You are expected to use it when discussing abstract concepts like 'possessing rights' or 'possessing qualities'. At this level, you should also be comfortable with the full conjugation of 'possuir', though 'possui' remains the most common form you'll use. You can distinguish between 'possuir' (to own/contain) and 'deter' (to hold power/info) or 'dispor de' (to have available). Your ability to use 'possui' correctly in a business report or an academic summary is a hallmark of this level.

At the C1 level, you use 'possui' with stylistic precision. You understand that choosing 'possui' over 'tem' or 'apresenta' changes the tone of your sentence. You might use it in literary analysis to describe the qualities of a character or a poem. You also recognize its use in passive and reflexive structures (e.g., 'deixar-se possuir por um sentimento'). At this level, you can handle complex subjects where 'possui' might refer to an entire clause or a complicated abstract noun. You are also aware of the historical and etymological weight the word carries, linking it to concepts of dominion and property in Lusophone legal history.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'possui' is just one tool in a vast arsenal of verbs for possession. You use it instinctively in the most formal settings, such as diplomatic correspondence, high-level legal briefs, or philosophical treatises. You can play with the word's connotations, perhaps using it ironically or to evoke a specific historical register. You understand the subtle differences between 'possui', 'goza de' (enjoys a right), 'usufrui de' (makes use of), and 'é dotado de' (is endowed with). At this level, your use of 'possui' is perfectly integrated into a flow of speech that sounds native, sophisticated, and authoritative.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

possui در ۳۰ ثانیه

Possui is the formal version of 'has' (tem) in Portuguese.
It is used for ownership, property, and inherent characteristics.
It is commonly found in real estate, legal, and academic texts.
Do not use it for temporary feelings like hunger or cold.

The Portuguese verb possui is the third-person singular present indicative form of the verb possuir. While in English we often use the word 'has' for almost every situation involving possession, Portuguese makes a stylistic and semantic distinction between the ubiquitous ter and the more formal, weightier possuir. To say someone possui something suggests a more permanent state of ownership, a formal recognition of property, or the presence of intrinsic characteristics within an object or person. It is not merely having something in one's hand; it is the legal or ontological reality of ownership.

Legal Ownership: Used when discussing property, real estate, or registered assets. It sounds official and precise.

Intrinsic Qualities: Used to describe the features of a product, the attributes of a person, or the components of a system.

Esta mansão possui dez quartos e uma vista deslumbrante para o mar.

In everyday Brazilian Portuguese, speakers will almost always default to tem (from ter) for casual conversations. However, as soon as the register shifts toward the professional, academic, or literary, possui becomes the preferred choice. It avoids the repetition of the word ter and adds a layer of sophistication to the discourse. For example, a technical manual for a smartphone will state that the device possui a high-resolution screen, rather than just saying it tem one.

O candidato possui todas as qualificações necessárias para o cargo.

Furthermore, possui is used in abstract contexts. One can possuir a talent, a right, or even a spirit (in religious or supernatural contexts). It implies a deep connection between the possessor and the possessed object. Unlike ter, which can be used for temporary states like 'ter fome' (to be hungry) or 'ter frio' (to be cold), possuir is never used for these transient physical sensations. You would never say 'ele possui fome'. This highlights the distinction: possuir is for things you 'own' or 'contain', not things you 'experience' momentarily.

A obra de arte possui um valor inestimável para a história do país.

Social Register: It is a marker of education. Using it correctly shows a command of the upper registers of the Portuguese language.

O novo sistema possui uma interface intuitiva para o usuário.

Using possui correctly requires understanding its grammatical placement and its semantic limitations. As a transitive direct verb, it takes a direct object without the need for a preposition. The structure is simple: [Subject] + [possui] + [Object]. Because it is the third-person singular, the subject must be 'ele' (he), 'ela' (she), 'você' (you - formal/standard), or a singular noun.

Describing Physical Entities: When describing a building, a car, or a piece of land, 'possui' highlights its features as integral parts of the whole.

O carro possui freios ABS e controle de estabilidade.

In formal writing, such as journalism or academic papers, possui is used to introduce evidence or components of a study. It creates a tone of objective observation. For instance, 'A pesquisa possui um viés qualitativo' sounds much more academic than 'A pesquisa tem um viés qualitativo'. The choice of verb signals the writer's intent to remain within a formal scholarly framework.

Abstract Ownership: It is used for rights, duties, and innate abilities that are not physically 'held' but are part of a person's legal or personal status.

Cada cidadão possui o direito de se expressar livremente.

Another important nuance is the use of possui in the context of 'containing' ingredients or parts. If you are reading a food label in Brazil or Portugal, you will often see 'Este produto possui glúten' (This product contains gluten). This is a standard way to list contents. It implies that the gluten is a permanent, inherent part of the product's composition.

O documento possui três páginas de anexos técnicos.

Avoid Informal Overuse: Do not use 'possui' for temporary possession like 'Ele possui seu livro agora' (He has your book now). Use 'está com' or 'tem' instead.

O museu possui um acervo de mais de mil peças raras.

You will encounter possui in specific environments where precision and formality are valued. While you might not hear it at a Sunday barbecue among friends, you will certainly hear it on the nightly news, in a courtroom, or during a business presentation. It is a staple of the 'Jornal Nacional' in Brazil or 'Telejornal' in Portugal when reporters describe properties, criminal evidence, or corporate assets.

In the world of real estate, 'possui' is the king of verbs. Real estate agents use it to list the amenities of a property. 'O apartamento possui varanda gourmet' sounds more expensive and desirable than 'O apartamento tem varanda'. This is a psychological trick of language; the verb itself elevates the perceived value of the object being described. You will see it on every listing on websites like Zap Imóveis or Idealista.

O imóvel possui escritura pública e está livre de dívidas.

In academic settings, professors and students use possui to discuss theories and data. If a student is defending a thesis, they might say, 'O modelo proposto possui três variáveis independentes'. It demonstrates that the student has mastered the formal register required for higher education. Similarly, in scientific journals, researchers use it to describe the properties of chemical elements or biological organisms.

Esta espécie de planta possui propriedades medicinais comprovadas.

Legal documents are another prime location for possui. Contracts, laws, and judicial sentences rely on it to define ownership and rights. A contract might state: 'A contratada possui a responsabilidade técnica sobre o projeto'. Here, it isn't just about 'having' responsibility; it is about the legal 'possession' of that responsibility. It carries the weight of the law behind it.

Finally, you will hear it in religious or spiritual contexts. In some traditions, people speak of being 'possuído' (possessed), and the active form possui is used to describe the act of a spirit taking control. While this is a more niche use, it is a significant part of the word's cultural footprint in the Lusophone world. Outside of these contexts, however, it remains the standard verb for formal descriptions of possession and containment.

The most frequent mistake English speakers make with possui is using it in contexts that are too casual. In English, 'has' works for everything. In Portuguese, using possui when you should use tem makes you sound like a robot or someone trying too hard to be fancy. For example, if you say 'Eu possuo um gato' (I possess a cat) to a friend, they will likely laugh because it sounds like you are reading a legal inventory of your pets.

Mistake: Using it for Temporary States: Never use 'possui' for feelings or physical sensations. 'Ele possui medo' is incorrect; use 'Ele tem medo' or 'Ele está com medo'.

Incorrect: O João possui dor de cabeça.

Another common error is conjugation. Because possuir ends in -uir, many learners forget the 'i' in the third-person singular. They might accidentally write 'possu' or 'possoe'. The correct spelling is possui. Also, be careful with the plural form possuem. Learners often confuse the ending with -em or -eem. It is always possuem for 'they possess'.

Mistake: Confusion with 'Pode': Sometimes learners confuse 'possui' with 'pode' (can/may) because they both start with 'po'. They are completely unrelated verbs.

A stylistic mistake is 'hyper-correction'. This happens when a student learns that possui is more formal and then starts using it for everything to sound 'smarter'. This results in unnatural-sounding Portuguese. The key is balance. Use possui for descriptions of objects and formal ownership, but keep ter for people, feelings, and everyday interactions. For example, 'A empresa possui recursos' is fine, but 'O chefe possui uma ideia' is awkward—better to say 'O chefe tem uma ideia'.

Correct Use: O estado possui o monopólio da força.

While possui is a powerful word, it is part of a family of verbs that deal with possession and containment. Understanding its synonyms will help you choose the right 'flavor' for your sentence. The most obvious alternative is ter, but there are others that offer more precision in specific contexts.

Ter vs. Possuir: 'Ter' is the general-purpose verb. Use it for everything from 'having a coffee' to 'having a sister'. 'Possui' is reserved for ownership and inherent features.

Deter: Meaning 'to hold' or 'to detain'. Often used for power or information. 'Ele detém o poder' (He holds the power).

O governo detém informações confidenciais sobre o caso.

Another great alternative is contar com. This literally means 'to count on', but in a descriptive sense, it means 'to have at one's disposal'. For example, 'O hotel conta com uma piscina aquecida' (The hotel has/features a heated pool). This is very common in marketing and travel writing. It sounds more inviting and less 'legalistic' than possui.

Apresentar: Meaning 'to present' or 'to show'. Used when an object has a visible feature. 'O paciente apresenta melhoras' (The patient shows improvement).

Finally, consider dispor de. This means 'to have available'. It is very formal and often used in business contexts. 'A empresa dispõe de tecnologia de ponta' (The company has/disposes of cutting-edge technology). This emphasizes the utility of what is owned. While possui says 'it is theirs', dispor de says 'they can use it'. Choosing between these depends on whether you want to emphasize ownership or functionality.

O laboratório dispõe de equipamentos modernos para a análise.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'potis' (powerful) + 'sedere' (to sit) literally means 'to sit as one who is powerful'. This is why it feels so much more 'official' than the verb 'ter'.

راهنمای تلفظ

UK /puˈswi/

US /poʊˈswi/

The stress is on the final syllable 'i'.

هم‌قافیه با

atribui constitui flui influi contribui substitui distribui conclui

خطاهای رایج

Stressing the 'u' instead of the 'i'.
Pronouncing the 'ss' like a 'z' (it should be 's').
Nasalizing the 'o' (it is a clean oral vowel).
Making the 'ui' two separate syllables (it is a glide).
Dropping the final 'i' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as it looks like 'possess'.

نوشتن 4/5

Hard to know exactly when it sounds natural versus too formal.

صحبت کردن 5/5

Difficult to incorporate into natural conversation without sounding stiff.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation and usually spoken slowly in formal contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ter ele ela você coisa

بعداً یاد بگیرید

deter pertencer propriedade característica direito

پیشرفته

usufruir gozar dispor auferir

گرامر لازم

Verbs ending in -uir

Possuir, concluir, influir all follow the same pattern in the present tense.

Subject-Verb Agreement

O prédio possui (singular) vs. Os prédios possuem (plural).

Direct Object

Possuir is a transitive direct verb: 'Ele possui (v) a casa (obj)'.

Using 'possui' instead of 'tem' to increase the formality of a text.

Reflexive use

Possuir-se (to be overcome by an emotion).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O hotel possui Wi-Fi grátis.

The hotel has free Wi-Fi.

Possui is used here for a service the hotel provides.

A cidade possui um parque bonito.

The city has a beautiful park.

A1 learners use this to describe their surroundings.

Ele possui um carro azul.

He owns a blue car.

Formal way to say he owns it.

O livro possui cem páginas.

The book has one hundred pages.

Describing the physical content of the book.

A sopa possui sal.

The soup has salt.

Possui used for ingredients.

O quarto possui uma cama grande.

The room has a big bed.

Describing furniture in a room.

Ela possui uma bicicleta nova.

She has a new bicycle.

Simple possession.

O prédio possui elevador.

The building has an elevator.

Standard descriptive use.

O apartamento possui varanda e churrasqueira.

The apartment has a balcony and a grill.

Common in real estate descriptions.

Este celular possui uma câmera excelente.

This cell phone has an excellent camera.

Describing technology features.

A escola possui muitos alunos estrangeiros.

The school has many foreign students.

Describing a population within an institution.

O suco possui conservantes naturais.

The juice has natural preservatives.

Technical description of ingredients.

O museu possui obras de artistas famosos.

The museum has works by famous artists.

Describing a collection.

Cada estado possui sua própria capital.

Each state has its own capital.

Expressing a geographical fact.

O computador possui 8GB de memória RAM.

The computer has 8GB of RAM.

Technical specification.

A empresa possui uma sede em Lisboa.

The company has a headquarters in Lisbon.

Business context.

O candidato possui as competências para o cargo.

The candidate has the skills for the position.

Describing abstract professional qualities.

A região possui um clima tropical úmido.

The region has a humid tropical climate.

Geographical/scientific description.

O projeto possui um cronograma bem definido.

The project has a well-defined schedule.

Professional project management context.

Este remédio possui efeitos colaterais leves.

This medicine has mild side effects.

Medical/technical information.

A língua portuguesa possui muitas variações regionais.

The Portuguese language has many regional variations.

Linguistic description.

O contrato possui uma cláusula de rescisão.

The contract has a termination clause.

Legal context.

A criança possui um talento especial para a música.

The child has a special talent for music.

Innate ability/abstract possession.

O software possui uma interface amigável.

The software has a user-friendly interface.

Tech industry jargon.

O acusado possui o direito de permanecer em silêncio.

The accused has the right to remain silent.

Legal rights and formal register.

O solo possui uma alta concentração de minerais.

The soil has a high concentration of minerals.

Scientific/Academic observation.

A obra possui uma profundidade filosófica notável.

The work has a remarkable philosophical depth.

Literary/Artistic criticism.

O sistema possui mecanismos de segurança avançados.

The system has advanced security mechanisms.

Technical/Professional description.

A instituição possui autonomia administrativa.

The institution has administrative autonomy.

Institutional/Legal status.

O texto possui um tom irônico e sarcástico.

The text has an ironic and sarcastic tone.

Stylistic analysis.

A empresa possui uma dívida considerável com o banco.

The company has a considerable debt with the bank.

Financial/Corporate context.

O país possui uma vasta diversidade cultural.

The country has a vast cultural diversity.

Sociological description.

A teoria possui fundamentos sólidos na física quântica.

The theory has solid foundations in quantum physics.

High-level academic discourse.

O autor possui um domínio magistral da narrativa.

The author has a masterful command of the narrative.

Sophisticated literary praise.

A decisão possui implicações éticas profundas.

The decision has deep ethical implications.

Abstract and complex subject matter.

O poema possui uma métrica rigorosa e clássica.

The poem has a rigorous and classical meter.

Specific technical artistic analysis.

A organização possui uma estrutura hierárquica rígida.

The organization has a rigid hierarchical structure.

Sociological/Business analysis.

O fenômeno possui causas ainda desconhecidas pela ciência.

The phenomenon has causes still unknown to science.

Formal scientific reporting.

A cidade possui um charme que remete ao século XIX.

The city has a charm that harks back to the 19th century.

Evocative and descriptive literary style.

O acordo possui validade jurídica internacional.

The agreement has international legal validity.

Geopolitical/Legal context.

O ser humano possui uma sede intrínseca por transcendência.

Human beings possess an intrinsic thirst for transcendence.

Philosophical/Existential discourse.

A proposta possui o condão de transformar a economia local.

The proposal has the power/capacity to transform the local economy.

Use of the sophisticated idiom 'possuir o condão de'.

A narrativa possui uma circularidade que desafia o leitor.

The narrative has a circularity that challenges the reader.

Advanced literary theory terminology.

O discurso possui matizes que escapam à primeira audição.

The speech has nuances that escape the first hearing.

Subtle and complex linguistic observation.

A alma possui recônditos que a razão desconhece.

The soul possesses hidden depths that reason does not know.

Poetic/Psychological abstraction.

O tratado possui dispositivos que salvaguardam a soberania.

The treaty possesses provisions that safeguard sovereignty.

Highly technical legal/diplomatic language.

A pintura possui uma luminosidade quase sobrenatural.

The painting possesses an almost supernatural luminosity.

Advanced aesthetic description.

A situação possui contornos de uma tragédia grega.

The situation has the outlines of a Greek tragedy.

Metaphorical and cultural reference.

ترکیب‌های رایج

possui características

possui o direito

possui a capacidade

possui bens

possui experiência

possui validade

possui conhecimento

possui importância

possui recursos

possui acesso

عبارات رایج

Quem possui...

— A common way to start a legal or conditional sentence. It identifies the owner.

Quem possui o passe entra de graça.

Possui interesse?

— A formal way to ask if someone is interested in a deal or offer.

Você possui interesse em comprar o terreno?

Não possui valor.

— Used for things that are worthless or have no legal standing.

Este recibo não possui valor fiscal.

Possui dúvidas?

— A very common formal way to ask 'Do you have questions?'

Alguém possui dúvidas sobre a apresentação?

Possui o dom.

— Refers to someone having a natural, almost divine talent.

Ele possui o dom da palavra.

Possui registro.

— Indicates something is legally documented.

O imóvel possui registro no cartório.

Possui antecedente.

— Used in criminal contexts to say someone has a record.

O réu possui antecedentes criminais.

Possui autoridade.

— Refers to having the power to make decisions.

O juiz possui autoridade para decidir.

Possui vínculo.

— Indicates a formal connection, like a job contract.

Ele possui vínculo empregatício com a empresa.

Possui garantia.

— Common in retail to say a product is covered.

O televisor possui garantia de um ano.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

possui vs pode

Learners often confuse the starting 'po-'. 'Pode' means 'can', 'possui' means 'has'.

possui vs possa

This is the subjunctive form of 'poder' (can), not related to 'possuir'.

possui vs pousa

Means 'to land' (like a bird or plane). Sounds somewhat similar to 'possui'.

اصطلاحات و عبارات

"Possuir o condão de"

— To have the magical power or unique ability to do something.

Sua música possui o condão de acalmar os ânimos.

literary/formal

"Possuir a faca e o queijo na mão"

— To have everything one needs to succeed in a situation (though 'ter' is more common here).

Com esse contrato, ele possui a faca e o queijo na mão.

idiomatic

"Possuir sangue azul"

— To be of noble or royal descent.

Dizem que aquela família possui sangue azul.

figurative

"Possuir o rei na barriga"

— To be arrogant or think one is very important (usually with 'ter').

Desde que foi promovido, ele parece que possui o rei na barriga.

informal/ironic

"Possuir olhos de lince"

— To have very sharp vision or be very observant.

Ela possui olhos de lince para erros gramaticais.

metaphorical

"Possuir o coração de ouro"

— To be an exceptionally kind person.

Minha avó possui um coração de ouro.

poetic

"Possuir mãos de fada"

— To be very skilled at manual tasks, like cooking or sewing.

Ela possui mãos de fada para a costura.

complimentary

"Possuir um parafuso a menos"

— To be a bit crazy or eccentric.

Aquele inventor possui um parafuso a menos.

slang

"Possuir a palavra"

— To have the floor or the right to speak in a meeting.

O vereador possui a palavra no momento.

formal

"Possuir as chaves do reino"

— To have ultimate control or access to something important.

O administrador possui as chaves do reino digital.

metaphorical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

possui vs ter

They both mean 'to have'.

'Ter' is general and informal; 'possui' is for ownership and inherent features.

Eu tenho um irmão (correct). Eu possuo um irmão (weird/wrong).

possui vs haver

Both relate to existence/possession.

'Haver' usually means 'there is/are'; 'possui' requires a specific owner/subject.

Há uma mesa aqui. A mesa possui quatro pernas.

possui vs deter

Both mean 'to hold/possess'.

'Deter' is for power, records, or physical detention. 'Possui' is for property/features.

Ele detém o recorde. Ele possui a medalha.

possui vs comportar

Both can mean 'to have'.

'Comportar' is specifically for physical capacity/volume.

O balde comporta 10 litros. O balde possui um furo.

possui vs apresentar

Both describe features.

'Apresentar' is for visible features or symptoms. 'Possui' is for the fact of having them.

O carro apresenta defeitos. O carro possui motor potente.

الگوهای جمله‌سازی

[Noun] possui [Feature].

A casa possui um jardim.

[Person] possui [Skill/Quality].

Ela possui muita paciência.

[Subject] possui o direito de [Verb].

O cidadão possui o direito de votar.

[Abstract Noun] possui [Implication].

A lei possui um impacto social.

[Subject] possui o condão de [Verb].

O silêncio possui o condão de incomodar.

O sistema possui [Mechanism].

O software possui criptografia.

Este produto possui [Ingredient].

Este leite possui lactose.

O hotel possui [Service].

O hotel possui café da manhã.

خانواده کلمه

اسم‌ها

posse (possession/ownership)

possuidor (possessor/owner)

possessão (possession - often spiritual)

possessividade (possessiveness)

فعل‌ها

possuir (to possess)

despossuir (to dispossess)

repossuir (to repossess)

صفت‌ها

possessivo (possessive)

possuído (possessed)

possesso (enraged/possessed)

مرتبط

propriedade

dono

pertencer

haver

ter

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in written Portuguese; Medium-Low in spoken Portuguese.

اشتباهات رایج

Eu possui um carro. → Eu possuo um carro.
'Possui' is only for he/she/it. For 'I', you must use 'possuo'.
O café possui quente. → O café está quente.
'Possui' is for possession, not for adjectives describing a state. You don't 'own' the heat; the coffee 'is' hot.
Ela possui muitos amigos. → Ela tem muitos amigos.
While grammatically possible, 'possui' sounds very cold and objectifying when used for friends or family. Use 'tem'.
Eles possui uma casa. → Eles possuem uma casa.
Subject-verb agreement. 'Eles' is plural, so you need 'possuem'.
O livro possui sobre história. → O livro é sobre história.
'Possui' must be followed by a noun (the object owned), not a prepositional phrase like 'sobre'.

نکات

Watch the 'i'

Learners often forget the 'i' at the end of 'possui'. It is not 'possu' or 'possoe'. The 'i' is essential for the 3rd person singular present form.

Professional Tone

Use 'possui' when writing your CV. For example: 'Possui sólidos conhecimentos em Excel'. This sounds much more professional than 'Tem conhecimentos'.

Avoid for Feelings

Never use 'possui' for emotions. 'Ele possui tristeza' is wrong. Emotions are experienced, not owned as property. Use 'Ele está triste' or 'Ele sente tristeza'.

Synonym Swap

If you are writing an essay and have used the word 'tem' five times in one paragraph, try swapping two of them for 'possui' or 'apresenta'.

Real Estate Talk

When looking at apartment ads, 'possui' is your best friend. It helps you identify the 'amenities' of a place quickly.

Stress the End

The stress is on the 'i'. po-SSUI. If you stress the 'u', it will sound like a different word or simply incorrect to a native ear.

Rights and Duties

When reading about your rights in a Portuguese-speaking country, look for 'possui o direito'. This is the standard legal phrasing.

Manuals

If you buy an appliance in Brazil, the manual will use 'possui' to describe its parts. 'A máquina possui um filtro lavável'.

First Impressions

Using 'possui' correctly in a formal setting makes a great first impression on native speakers. It shows you've moved beyond basic survival Portuguese.

Possession vs. Temporary

Ask yourself: Is this something I 'own' or 'contain'? If yes, use 'possui'. Is it something I'm 'feeling' right now? If yes, use 'ter'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'POSSE'. A sheriff's posse 'possui' (possesses) the authority to catch the criminal. Both words come from the same root of power.

تداعی تصویری

Imagine a king sitting on a throne. He doesn't just 'have' a kingdom; he 'possui' it. The 'i' at the end of 'possui' looks like a scepter.

شبکه واژگان

Propriedade Dono Direito Bens Características Recursos Talento Contrato

چالش

Try to write 5 sentences describing your dream house using 'possui' instead of 'tem' for every feature.

ریشه کلمه

From the Latin 'possidere', which means 'to sit upon' or 'to occupy'. This implies a physical presence on a piece of land.

معنای اصلی: To hold as a master, to have power over.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful using 'possuído' (possessed) as it can refer to mental health or religious states in a sensitive way.

English speakers often over-translate 'has' to 'possui'. In English, 'The room has a window' is natural. In Portuguese, 'O quarto tem uma janela' is more natural than 'possui', unless you are writing a hotel brochure.

Legal codes (Código Civil) frequently use 'possui'. Religious texts describing spiritual possession. Real estate marketing slogans.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Real Estate

Possui área de lazer.
Possui vaga de garagem.
Possui armários embutidos.
Possui vista para o mar.

Job Interviews

Possui experiência anterior?
Possui disponibilidade de horário?
Possui carro próprio?
Possui fluência em inglês?

Technology

Possui processador rápido.
Possui tela sensível ao toque.
Possui bateria de longa duração.
Possui conexão Bluetooth.

Legal/Contracts

Possui validade jurídica.
Possui efeito imediato.
Possui foro competente.
Possui cláusula penal.

Medicine

Possui alergia a medicamentos?
Possui histórico familiar?
Possui sintomas persistentes.
Possui plano de saúde?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você sabe se este modelo de carro possui teto solar?"

"A sua nova casa possui quantos banheiros no total?"

"Você acha que esse candidato possui o perfil da nossa empresa?"

"O seu passaporte possui o visto necessário para a viagem?"

"Este prato possui algum ingrediente que cause alergia?"

موضوعات نگارش

Descreva o seu objeto favorito e quais características ele possui.

Escreva sobre um talento que você possui e como o descobriu.

Quais direitos você acredita que todo ser humano possui por natureza?

Descreva a sua cidade e o que ela possui de mais interessante para turistas.

Reflita sobre uma responsabilidade que você possui e como lida com ela.

سوالات متداول

10 سوال

No, you cannot. For physical sensations or temporary states, always use 'ter' or 'estar com'. You should say 'Estou com dor de cabeça' or 'Tenho dor de cabeça'. Saying 'Possuo dor de cabeça' sounds like the headache is a piece of property you own.

The word 'possui' is specifically the 3rd person singular (he/she/it). However, the verb 'possuir' can be conjugated for all persons: Eu possuo, Tu possuis, Ele possui, Nós possuímos, Vós possuís, Eles possuem.

It sounds more professional and high-end. It emphasizes that the features (like a pool or a balcony) are permanent, valuable attributes of the property. It helps 'sell' the house by making it sound more official.

Yes, it often does. When talking about food ingredients or the parts of a machine, 'possui' is the standard formal way to say 'contains'. For example: 'Este produto possui glúten' (This product contains gluten).

Yes, but only for permanent characteristics or legal rights. 'Ele possui olhos verdes' or 'Ela possui o direito de falar'. Don't use it for relationships like 'Ele possui uma namorada' (He has a girlfriend)—that sounds very possessive and weird!

'Possui' is for one thing (singular), and 'possuem' is for many things (plural). Example: 'O carro possui' vs. 'Os carros possuem'.

Yes, it is used in Portugal in the same formal contexts as in Brazil—legal documents, news, and technical descriptions. In everyday speech, Portuguese people also prefer 'ter'.

It depends on the context. If you are describing a problem with a product to a customer service agent, 'possui' is fine. If you are writing to a friend about your new dog, 'tem' is much better.

'É dono de' literally means 'is the owner of'. 'Possui' is a verb that means 'possesses'. They are similar, but 'possui' is more versatile because it can also describe features, not just legal ownership.

Yes, in the context of 'posse espiritual' (spiritual possession). One might say 'O espírito possui o corpo'. However, in 99% of daily life, it just means 'has' or 'owns'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید