A1 Collocation غیر رسمی

Parlare con amici

To talk with friends

Phrase in 30 Seconds

This phrase describes the simple, relaxed act of having a conversation with people you know well.

  • Means: Engaging in verbal communication with friends.
  • Used in: Coffee breaks, casual hangouts, or phone calls.
  • Don't confuse: 'Parlare di amici' (talking ABOUT friends) vs 'Parlare con amici' (talking WITH friends).
Coffee cup + Smiling faces = Relaxed conversation

Explanation at your level:

This phrase means to talk with your friends. You use it when you are having a nice time with people you know well.
Use 'parlare con amici' to describe social interactions. It is a simple way to say you are having a conversation with people you like. It is very common in daily life when you are relaxing.
This collocation is used to express the act of engaging in informal dialogue with one's social circle. It implies a comfortable, non-professional environment where the focus is on personal connection rather than formal business or academic exchange.
The phrase serves as a standard expression for informal social discourse. It highlights the importance of interpersonal relationships in Italian culture, where the act of 'parlare' is often a ritualized form of bonding during leisure time.
This collocation functions as a sociolinguistic marker of informality. It denotes a shift in register from professional or public discourse to the private sphere, emphasizing the egalitarian nature of the interaction between peers.
From a cognitive linguistics perspective, 'parlare con amici' encapsulates the conceptual metaphor of conversation as a shared space. It reflects the cultural paradigm where verbal exchange is an essential component of social cohesion, distinguishing it from more transactional forms of communication.

معنی

Conversing with people you know well

🌍

زمینه فرهنگی

Talking with friends is a central pillar of social life, often happening in public squares.

💡

Prepositions matter

Always use 'con' for people you are with.

معنی

Conversing with people you know well

💡

Prepositions matter

Always use 'con' for people you are with.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct preposition.

Mi piace parlare ___ amici.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: con

'Con' means 'with', which is required here.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

سوالات متداول

1 سوال

Only if it's a very informal email to a friend.

عبارات مرتبط

🔄

Fare due chiacchiere

synonym

To have a quick chat

کجا استفاده کنیم

☕

Coffee break

Luca: Andiamo a parlare con amici?

informal

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Parlare' as 'Parley' (a talk) and 'Amici' as 'Amigos'. Parley with your Amigos!

Visual Association

Imagine sitting at a round table in an Italian piazza with two friends, holding espresso cups and laughing.

Rhyme

Parlare con amici, senza essere nemici.

Story

Marco finished his work. He walked to the bar. He saw his friends. He started to parlare con amici.

Word Web

chiacchierareamicicompagniabarcaffèconversazione

چالش

Write three sentences about what you talk about with your friends.

In Other Languages

Spanish high

Hablar con amigos

None, perfectly interchangeable.

French high

Parler avec des amis

French prefers 'discuter' for longer conversations.

German moderate

Mit Freunden reden

Verb comes at the end of the clause.

Japanese moderate

友達と話す (Tomodachi to hanasu)

The verb is at the end of the sentence.

Arabic moderate

أتحدث مع الأصدقاء (Atahaddath ma'a al-asdiqa')

Arabic is a pro-drop language, the subject is often implied.

Chinese moderate

和朋友聊天 (Hé péngyǒu liáotiān)

Chinese uses a specific verb for 'chatting' (liáotiān).

Korean moderate

친구들과 이야기하다 (Chingu-deul-gwa iyagi-hada)

Korean uses honorifics which change the verb form.

Portuguese high

Falar com amigos

Pronunciation is the main difference.

Easily Confused

Parlare con amici در مقابل Parlare di amici

Learners confuse 'con' (with) and 'di' (about).

Remember: 'con' = company, 'di' = topic.

سوالات متداول (1)

Only if it's a very informal email to a friend.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!