Alto is the primary Italian adjective for vertical height, high volume, and elevated abstract values.
واژه در 30 ثانیه
- Describes vertical height for people, buildings, or natural objects.
- Used for high volume in sound or high intensity in heat.
- Indicates elevated levels for prices, quality, or social status.
Panoramica
L'aggettivo 'alto' è un pilastro del vocabolario italiano di base, essenziale per descrivere il mondo fisico e concettuale. Deriva dal latino 'altus' e la sua funzione primaria è indicare un'estensione verticale significativa. Essendo un aggettivo regolare della prima classe, cambia la sua desinenza in base al genere e al numero del nome a cui si riferisce: alto (m.s.), alta (f.s.), alti (m.p.), alte (f.p.). 2) Schemi d'uso: Generalmente, 'alto' segue il sostantivo (es. 'un uomo alto'), ma può precederlo per dare un tono più enfatico o poetico, oppure in espressioni fisse come 'l'alta marea'. È spesso accompagnato da avverbi di quantità come 'molto', 'poco' o 'troppo'. 3) Contesti comuni: Il termine è estremamente versatile. In contesti fisici, descrive persone, edifici, alberi e montagne. In contesti acustici, indica un volume sonoro elevato ('musica alta'). In ambito economico e sociale, si usa per indicare valori elevati come 'prezzi alti' o 'alta società'. In cucina, si parla di 'fuoco alto' per indicare un'intensità di calore maggiore. 4) Confronto con parole simili: Spesso i principianti lo confondono con 'grande'. Mentre 'grande' indica una dimensione generica o importanza, 'alto' è specifico per la verticalità. Un'altra distinzione importante è con 'lungo', che si riferisce alla dimensione orizzontale. Rispetto a sinonimi più ricercati come 'elevato', 'alto' rimane la scelta più naturale e frequente nella conversazione quotidiana. È interessante notare come in contesti letterari o marittimi possa indicare anche la profondità, come nell'espressione 'alto mare', che indica il mare aperto e profondo lontano dalla costa.
مثالها
Mio padre è un uomo molto alto.
everydayMy father is a very tall man.
L'Alta Corte ha preso una decisione importante.
formalThe High Court has made an important decision.
Ehi, non parlare così a voce alta!
informalHey, don't speak so loudly!
L'analisi mostra un alto tasso di crescita.
academicThe analysis shows a high growth rate.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
In alto
Upwards / At the top
Alta marea
High tide
Alto mare
Open sea / In deep water
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Alto' is strictly for vertical height, while 'grande' refers to overall size or importance.
'Lungo' refers to horizontal length or duration, never to vertical height of a person.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Italian, 'alto' is used across all registers from slang to formal legal documents. It is a very safe word to use as it doesn't carry hidden negative connotations. When referring to people, it is the standard, polite way to describe height.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'grande' to say someone is tall, but 'un grande uomo' usually means 'a great man'. Always use 'alto' for physical height. Also, remember that 'alto' can mean 'loud', which is different from English usage where 'high' usually refers to pitch.
Tips
Use with the verb 'essere' for descriptions
To describe someone's height, use 'essere' + 'alto'. For example: 'Mio fratello è alto'.
Watch out for gender and number agreement
Always match the ending: 'ragazzo alto', 'ragazza alta', 'ragazzi alti', 'ragazze alte'.
The importance of 'Alta Moda'
Italy is famous for 'Alta Moda' (High Fashion), which refers to high-quality, luxury clothing design.
ریشه کلمه
From the Latin word 'altus', which uniquely meant both 'high' and 'deep' depending on the perspective.
بافت فرهنگی
In Italy, being 'alto' is often associated with the aesthetic ideal of 'bella presenza'. Expressions like 'essere all'altezza' (to be up to the task) show how height is linked to capability.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Altitude' or 'Altar'. Both come from the same root and refer to things that are high up.
سوالات متداول
4 سوالSì, in italiano si dice 'il volume è troppo alto' per indicare che il suono è forte.
'Alto' si riferisce solo alla dimensione verticale (altezza), mentre 'grande' si riferisce alla dimensione totale o all'importanza.
Si dice 'una persona alta'. Ricorda di cambiare la finale in 'a' se la persona è una donna.
Significa il periodo dell'anno in cui ci sono più turisti e i prezzi sono più elevati.
خودت رو بسنج
Le montagne del Trentino sono molto ___.
'Montagne' è femminile plurale, quindi l'aggettivo deve essere 'alte'.
Scegli l'opzione corretta:
In questo contesto, 'alto' si riferisce all'intensità del suono.
molto / è / palazzo / quel / alto
La struttura corretta è Soggetto + Verbo + Avverbio + Aggettivo.
امتیاز: /3
Summary
Alto is the primary Italian adjective for vertical height, high volume, and elevated abstract values.
- Describes vertical height for people, buildings, or natural objects.
- Used for high volume in sound or high intensity in heat.
- Indicates elevated levels for prices, quality, or social status.
Use with the verb 'essere' for descriptions
To describe someone's height, use 'essere' + 'alto'. For example: 'Mio fratello è alto'.
Watch out for gender and number agreement
Always match the ending: 'ragazzo alto', 'ragazza alta', 'ragazzi alti', 'ragazze alte'.
The importance of 'Alta Moda'
Italy is famous for 'Alta Moda' (High Fashion), which refers to high-quality, luxury clothing design.
مثالها
4 از 4Mio padre è un uomo molto alto.
My father is a very tall man.
L'Alta Corte ha preso una decisione importante.
The High Court has made an important decision.
Ehi, non parlare così a voce alta!
Hey, don't speak so loudly!
L'analisi mostra un alto tasso di crescita.
The analysis shows a high growth rate.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.