Pioggia is the standard Italian noun for rain, used primarily in weather contexts and daily life.
واژه در 30 ثانیه
- Water falling from clouds in liquid droplets.
- A feminine noun used for general weather descriptions.
- Essential vocabulary for daily Italian conversations.
Panoramica
La parola 'pioggia' è un sostantivo femminile singolare che indica la precipitazione liquida. È uno dei primi termini meteorologici che si imparano in italiano a causa della sua importanza nella vita quotidiana. 2) Modelli di utilizzo: Spesso viene utilizzata con verbi come 'cadere' o 'scendere'. Sebbene esista il sostantivo, per descrivere l'azione in corso si usa quasi sempre il verbo impersonale 'piove'. Ad esempio, si dice 'C'è molta pioggia' per descrivere la situazione generale, ma 'Piove forte' per l'azione immediata. 3) Contesti comuni: Il termine è onnipresente nelle previsioni del tempo, nelle conversazioni casuali e nella letteratura. Viene usata per descrivere il clima di una regione o per giustificare il ritardo a un appuntamento. 4) Confronto con parole simili: 'Pioggia' è il termine generico. 'Pioggerellina' si riferisce a una pioggia molto sottile e leggera (drizzle). 'Acquazzone' indica una pioggia improvvisa e molto intensa (downpour). 'Rovescio' è simile all'acquazzone ma spesso usato in contesti più tecnici o meteorologici. Infine, il 'temporale' include solitamente anche tuoni e fulmini.
مثالها
La pioggia cade piano sulle foglie.
everydayThe rain falls slowly on the leaves.
Le previsioni indicano pioggia persistente per tutto il fine settimana.
formalThe forecast indicates persistent rain for the whole weekend.
Uffa, ancora pioggia! Non ne posso più.
informalUgh, rain again! I can't take it anymore.
L'intensità della pioggia è misurata in millimetri tramite il pluviometro.
academicThe intensity of rain is measured in millimeters using a rain gauge.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Piove sul bagnato
When it rains, it pours (often used when a rich person gets more money).
Acqua e sapone
Clean-faced / Natural (literally water and soap, often associated with a fresh look after rain).
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Pioggia' is the noun (the rain), while 'piove' is the third-person singular of the verb 'piovere' (it rains).
'Nebbia' is fog, which is water vapor near the ground, whereas 'pioggia' is liquid water falling from the sky.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Italian, 'pioggia' is used in both literal and figurative senses. It is a neutral term suitable for all levels of formality. When talking about the weather, it is often paired with the verb 'esserci' (c'è pioggia) or used as a subject for 'cadere'.
اشتباهات رایج
English speakers often try to say 'è piovoso' to mean 'it is raining', but 'piove' is much more natural. Another mistake is using the masculine 'il pioggia', but the word is strictly feminine: 'la pioggia'.
Tips
Use the verb for current weather
While 'pioggia' is the noun, use 'piove' (it rains) or 'sta piovendo' (it is raining) when looking out the window.
Watch the plural spelling
The plural of 'pioggia' is 'piogge'. Remember to drop the 'i' because the 'g' is preceded by a consonant.
Rain in Italian idioms
Italians say 'Piove sul bagnato' (it rains on the wet) to describe a situation where things keep going well for someone lucky or bad for someone unlucky.
ریشه کلمه
Derived from the Latin word 'pluvia', which shares the same meaning. The evolution from 'pl-' to 'pi-' is a common phonological change from Latin to Italian.
بافت فرهنگی
In Italy, rain is often associated with the autumn season and the 'vendemmia' (grape harvest), where the right amount of rain is crucial for wine production.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'pluviometer' (rain gauge). Both come from the Latin 'pluvia', which sounds like the Italian 'pioggia'.
سوالات متداول
4 سوالSi usa il verbo impersonale 'piove'. Non si dice 'la pioggia sta cadendo' nel parlato comune.
Il plurale è 'piogge', usato spesso per indicare periodi prolungati di maltempo, come 'le piogge autunnali'.
Sì, in senso figurato indica una grande quantità, come 'una pioggia di critiche' o 'una pioggia di applausi'.
La pioggia è solo l'acqua che cade, mentre il temporale include anche vento, tuoni e fulmini.
خودت رو بسنج
Oggi non posso uscire perché c'è troppa ___.
La frase indica un motivo per non uscire legato al maltempo liquido, quindi 'pioggia' è la scelta corretta.
Ieri c'è stato un vero ___.
'Acquazzone' indica specificamente una pioggia intensa e abbondante.
la / bagnato / mi / pioggia / ha
La struttura corretta è Soggetto (La pioggia) + Pronome (mi) + Verbo (ha bagnato).
امتیاز: /3
Summary
Pioggia is the standard Italian noun for rain, used primarily in weather contexts and daily life.
- Water falling from clouds in liquid droplets.
- A feminine noun used for general weather descriptions.
- Essential vocabulary for daily Italian conversations.
Use the verb for current weather
While 'pioggia' is the noun, use 'piove' (it rains) or 'sta piovendo' (it is raining) when looking out the window.
Watch the plural spelling
The plural of 'pioggia' is 'piogge'. Remember to drop the 'i' because the 'g' is preceded by a consonant.
Rain in Italian idioms
Italians say 'Piove sul bagnato' (it rains on the wet) to describe a situation where things keep going well for someone lucky or bad for someone unlucky.
مثالها
4 از 4La pioggia cade piano sulle foglie.
The rain falls slowly on the leaves.
Le previsioni indicano pioggia persistente per tutto il fine settimana.
The forecast indicates persistent rain for the whole weekend.
Uffa, ancora pioggia! Non ne posso più.
Ugh, rain again! I can't take it anymore.
L'intensità della pioggia è misurata in millimetri tramite il pluviometro.
The intensity of rain is measured in millimeters using a rain gauge.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
albero
A1A woody perennial plant
animale
A1A living organism that feeds on matter
aria
A2air
autunno
A1The season between summer and winter.
azzurro
A2Of a bright blue color like the sky.
belva
C1A wild, predatory beast.
bruciare
B1To be on fire or produce flames.
buio
A2Having very little or no light
caccia
B1The sport or practice of pursuing wild animals.
campagna
B1The countryside or a series of organized operations.
