B1 adjective خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

発展途上の

hatten tojō no /hɑtːɛn tojureno̞/
Practice it

Indicates something is in the process of developing and has future potential.

واژه در 30 ثانیه

  • Still growing and improving.
  • Has future potential.
  • Not yet fully developed.

Overview

「発展途上の」という言葉は、ある対象がまだ成熟しておらず、現在進行形で成長や進歩を遂げている段階にあることを示す形容詞です。この言葉は、ポジティブなニュアンスを含み、将来的な可能性や改善の余地があることを示唆します。個人、組織、技術、経済など、様々な文脈で使われます。例えば、若手社員は「発展途上のビジネスパーソン」と表現でき、新しい技術は「発展途上の技術」と表現できます。この言葉を使うことで、現状はまだ完璧ではないものの、将来への期待感や前向きな姿勢を伝えることができます。

「発展途上の + 名詞」の形で使われるのが一般的です。例えば、「発展途上の国」「発展途上の技術」「発展途上の選手」のように名詞を修飾します。また、「〜は発展途上にある」という形で、述語として使われることもあります。例えば、「この地域経済は現在発展途上にある」のように使います。文脈によっては、「まだ発展途上だが、将来が楽しみだ」のように、接続詞などを用いて、現在の状況と将来への期待を対比させる形で使われることもあります。

「発展途上の」は、以下のような文脈でよく使われます。

個人の成長：自己啓発やスキルアップの過程にある個人を指す場合。「彼女はまだ発展途上だが、努力家だ。」

「発展途上の」と似た意味を持つ言葉に、「未熟な」「成長段階の」「過渡期の」などがあります。

  • 「未熟な」は、経験や知識が足りない、まだ一人前ではないというニュアンスが強く、ややネガティブに聞こえる場合もあります。「未熟な判断」
  • 「成長段階の」は、「発展途上の」と非常に近く、文字通り成長している途中であることを表します。より中立的な表現です。「成長段階の子供」
  • 「過渡期の」は、ある状態から別の状態へ移り変わる途中であることを指し、変化や移行に焦点を当てた表現です。「過渡期の組織」

「発展途上の」は、これらの言葉と比較して、将来へのポジティブな期待感や可能性を含んだ、より前向きな響きを持つことが多いのが特徴です。

مثال‌ها

1

この地域は近年、急速な経済発展を遂げている発展途上の地域です。

everyday

This region is a developing area that has achieved rapid economic growth in recent years.

2

彼女はまだ発展途上のアーティストだが、その才能は計り知れない。

formal

She is still an emerging artist, but her talent is immeasurable.

3

うちのチームの新人くん、まだ発展途上だけど、すごく吸収が早いんだ。

informal

Our team's new guy is still developing, but he learns incredibly fast.

4

発展途上の技術は、既存の産業構造に大きな変革をもたらす可能性がある。

academic

Developing technologies have the potential to bring about significant changes to existing industrial structures.

ترکیب‌های رایج

発展途上の国 Developing country
発展途上の技術 Developing technology
発展途上の選手 Developing player
発展途上の市場 Developing market

عبارات رایج

発展途上の国々

Developing countries

発展途上の技術革新

Developing technological innovation

発展途上の若者

Developing youth

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

発展途上の vs 未熟な

'未熟な' (mijuku na) implies a lack of experience or skill, sometimes with a slightly negative connotation of not being ready or competent yet. '発展途上の' (hatten tojō no) focuses more on the ongoing process of growth and potential, carrying a more positive and forward-looking nuance.

発展途上の vs 成長段階の

'成長段階の' (seichō dankai no) is very similar and literally means 'in the stage of growth'. It's a neutral description. '発展途上の' often carries a stronger sense of active development and future promise, especially in contexts like economics or technology.

الگوهای دستوری

発展途上の + 名詞 （例：発展途上の国） 〜は発展途上にある （例：この技術は発展途上にある）

How to Use It

نکات کاربردی

This adjective is generally used in neutral to formal contexts. It carries a positive implication of future potential. Avoid using it for subjects that are already considered fully developed or mature, as it would be inaccurate.

اشتباهات رایج

Using '発展途上の' to describe something that is already complete or well-established. For example, calling a globally recognized company 'developing' would be incorrect. Also, ensure the noun it modifies fits the context of growth or progress.

Tips

💡

Focus on potential and progress

Use '発展途上の' to highlight ongoing improvement and future possibilities, rather than just current limitations.

⚠️

Avoid overuse for mature subjects

Do not use '発展途上の' for things that are already well-established or complete, as it implies a lack of development.

🌍

Development and growth mindset

The concept of '発展途上の' aligns with a growth mindset, emphasizing progress and learning over static perfection.

ریشه کلمه

The word is composed of '発展' (hatten - development, growth) and '途中' (tochū - in the middle of, on the way). The 'の' (no) acts as a particle to connect it as an adjective modifying a noun.

بافت فرهنگی

In many cultures, including Japanese, there is a strong appreciation for growth, continuous improvement, and the potential of the young or new. '発展途上の' reflects this positive outlook on progress and future possibilities.

راهنمای حفظ

Think of a sapling ('発展途上の' tree) that is not yet a full-grown tree but has the potential to become one.

سوالات متداول

4 سوال

経済、ビジネス、技術、人材育成、個人の成長など、まだ完全には成熟していないが、進歩している様々な状況で使われます。将来的な可能性を秘めていることを示唆する際に用いられます。

「発展途上の」は将来へのポジティブな期待感を含みますが、「未熟な」は経験不足や不十分さといった、ややネガティブなニュアンスを持つことがあります。文脈によって使い分けることが重要です。

はい、使えます。若手社員や新人、スポーツ選手など、まだ経験は浅いが将来性のある人に対して使うことができます。「発展途上の若手選手」のように表現します。

現状はまだ完璧ではないものの、着実に進歩しており、将来的にさらに良くなることへの期待感や、ポジティブな可能性を感じさせるニュアンスを持っています。

خودت رو بسنج

fill blank

この新しいビジネスモデルはまだ_____が、大きな可能性を秘めている。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 発展途上の

文脈上、まだ完全ではないが将来性があることを示したいので、「発展途上の」が最も適切です。

multiple choice

「発展途上の」という言葉が最もよく表している状況はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 進歩や成長の途中にある状態

「発展途上の」は、まだ完全ではないが、現在進行形で成長・進歩している段階を表します。

sentence building

選手 / 発展途上の / 彼は / 期待される / 若い

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼は期待される若い発展途上の選手。

「発展途上の」は「選手」を修飾し、「若い」も「選手」を修飾します。「期待される」は、その選手全体にかかる評価です。文脈上、「期待される」「若い」「発展途上の」が「選手」を修飾する形が自然です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!