幼児
Overview
The Japanese word '幼児' (yōji) refers to a young child, specifically an infant or a toddler. It generally encompasses children from birth up to around six years old, before they enter elementary school. The term is quite common in daily conversation, official documents, and child-rearing contexts.
Breaking down the kanji: '幼' (yō) means 'young' or 'infantile,' and '児' (ji) means 'child.' Together, they literally translate to 'young child.' This direct translation reflects the meaning accurately.
In terms of usage, '幼児' can be used broadly to refer to any child within this age range. For example, a parent might say '私の幼児は今日初めて歩いた' (Watashi no yōji wa kyō hajimete aruita), meaning 'My toddler walked for the first time today.' In a public setting, signs might indicate '幼児用トイレ' (yōji-yō toire) for 'toddler's restroom.'
While '幼児' is a general term, there are more specific terms depending on the child's exact age:
- 新生児 (shinseiji): Newborn (typically up to 28 days old).
- 乳児 (nyūji): Infant (up to about one year old, often referring to a baby who is still primarily milk-fed).
- 園児 (enji): Preschooler or kindergarten child (a child attending a nursery school or kindergarten, usually from 2-3 years old up to 5-6 years old). While '園児' specifically refers to their enrollment in an educational institution, they still fall under the broader category of '幼児.'
Therefore, '幼児' is a good umbrella term for young children, especially when the exact age or developmental stage isn't crucial. It's often used in contexts related to child development, childcare, and products aimed at young children. Understanding '幼児' is fundamental for anyone learning about family life, education, or social services in Japan.
مثالها
幼児の死亡率を下げる
(no context)reduce infant mortality
幼児を保育園に預ける
(no context)to put a toddler in nursery school
母親は幼児に本を読んでやった。
(no context)The mother read a book to her little child.
たいていの幼児はじっとしていることができない。
(no context)Most toddlers can't sit still.
その幼児はつまずいて、膝を擦りむいた。
(no context)The toddler stumbled and scraped his knee.
ترکیبهای رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
幼児 (yōji) is a formal and general term for 'infant' or 'toddler' in Japanese. It typically refers to children who are no longer babies but have not yet entered elementary school. While it can broadly encompass infants, it's more commonly used for children in the toddler to preschool age range (roughly 1-6 years old). For very young babies, 赤ちゃん (akachan) is more appropriate. Other related terms include 子供 (kodomo), which is a general term for 'child,' and 園児 (enji), specifically referring to a child attending kindergarten or preschool. When discussing this age group, 幼児 is often used in official contexts, educational settings, and in news or health reports. In casual conversation, people might use more affectionate terms or simply refer to 'my child' (うちの子, uchi no ko) rather than strictly using 幼児.
اشتباهات رایج
One common mistake is confusing 幼児 (yōji) with 子供 (kodomo). While both refer to children, 幼児 specifically denotes an infant or toddler, typically from birth up to around 4-6 years old. 子供 is a broader term for 'child' and can refer to anyone under the age of majority. Another mistake is mispronouncing 児 as 'ko' instead of 'ji' when it's part of a compound word like 幼児. Remember that 児 has multiple readings depending on the context. Also, some learners might mistakenly use this term for older children, but 幼児 is strictly for very young ones. Ensure you differentiate between the nuances of age when referring to children in Japanese to use the appropriate term.
نکات
幼児 (Yōji) - Infant/Toddler
Distinction from '子供' (Kodomo)
Contextual Usage
بافت فرهنگی
In Japanese culture, the period of 幼児 (yōji) generally refers to children from around one year old, when they start walking and speaking, up to school age (typically around 5 or 6 years old). This age group is often seen as a precious time of rapid development, innocence, and strong family bonding. There's a significant emphasis on nurturing and protecting these young children, and they are often indulged by family members. Traditional celebrations like O-miyamairi (first shrine visit) and Shichi-Go-San (seven-five-three festival) are important milestones during this period, highlighting cultural values placed on children's growth and well-being. Education and early childhood development are also highly valued, with many children attending yōchien (kindergarten) or hoikuen (daycare) even before elementary school, reflecting a societal commitment to their upbringing.
راهنمای حفظ
The first kanji, 幼 (YŌ, osanai), means 'infancy' or 'childhood,' often seen in words like 幼い (osanai) meaning 'very young' or 'infantile.' The second kanji, 児 (JI, ni), means 'newborn baby' or 'child,' and is used in words like 小児科 (shōnika) for 'pediatrics.' So, together, 幼児 literally means 'infancy child' or 'young child.' To remember this, you can think of 幼 as looking a bit like a child with outstretched arms, and 児 as a child kneeling. When you combine the two, visualize a very young child, perhaps a toddler, actively exploring their surroundings.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
公園で遊んでいる_____を見て、心が和んだ。
その保育園では、_____向けの教育プログラムが充実している。
_____期の記憶は、大人になっても鮮明に残ることがある。
امتیاز: /3
幼児 (Yōji) - Infant/Toddler
Distinction from '子供' (Kodomo)
Contextual Usage
مثالها
5 از 5幼児の死亡率を下げる
reduce infant mortality
幼児を保育園に預ける
to put a toddler in nursery school
母親は幼児に本を読んでやった。
The mother read a book to her little child.
たいていの幼児はじっとしていることができない。
Most toddlers can't sit still.
その幼児はつまずいて、膝を擦りむいた。
The toddler stumbled and scraped his knee.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر family
還暦
B160th birthday (celebration of completing a 60-year cycle).
〜くらい
B1About; approximately; to the extent that.
認め合う
B1To recognize each other's worth; to acknowledge.
知人
B1Acquaintance.
顔見知り
A2Acquaintance; someone you know by sight.
甘える
B1To be spoiled, to fawn; to behave like a pampered child.
活発な
B1Active; lively; vigorous.
思春期
B1Adolescence; the period of transition from childhood to adulthood.
養子
B1Adopted child; a child taken into one's family by legal means.
養親
B2Adoptive parent.