معنی
Expresses physical pain or illness.
زمینه فرهنگی
When someone says '아파요', it is common to ask if they have eaten 'Juk' (rice porridge). It is the universal recovery food. The phrase '아프지 마' (Don't be sick) is a very common way to say goodbye to someone you care about, showing that their health is your priority. Koreans often use '배 아프다' (stomach hurts) to describe feeling jealous of someone else's success. In traditional medicine (Hanbang), pain is often attributed to blocked energy (Gi). Saying '아파요' might lead to a recommendation for acupuncture.
Omit the Subject
Don't say '제 머리가 아파요' (My head hurts). Just say '머리가 아파요'. It's much more natural.
Watch the Honorifics
Never say '아파요' to your boss or grandparents about their health. Use '편찮으세요'.
معنی
Expresses physical pain or illness.
Omit the Subject
Don't say '제 머리가 아파요' (My head hurts). Just say '머리가 아파요'. It's much more natural.
Watch the Honorifics
Never say '아파요' to your boss or grandparents about their health. Use '편찮으세요'.
The 'Aigo' Connection
Koreans often say '아이고' (Aigo) before '아파요' to add emphasis to their suffering.
Body Part + 가/이
Memorize body parts with the phrase to build your vocabulary quickly.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct particle and '아파요'.
머리___ ______.
'머리' ends in a vowel, so it takes the particle '가'.
How would you tell a doctor your stomach hurts politely?
의사 선생님, ______.
'아파요' is the standard polite way to speak to a doctor.
Match the Korean body part with the English meaning.
1. 눈, 2. 이빨, 3. 목, 4. 허리
These are common body parts used with '아파요'.
Complete the dialogue.
가: 얼굴이 안 좋아요. 어디 아파요? 나: 네, 어제부터 ______.
The question asks 'Where does it hurt?', so an answer describing pain is required.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Levels of 'To be sick'
بانک تمرین
4 تمرینها머리___ ______.
'머리' ends in a vowel, so it takes the particle '가'.
의사 선생님, ______.
'아파요' is the standard polite way to speak to a doctor.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common body parts used with '아파요'.
가: 얼굴이 안 좋아요. 어디 아파요? 나: 네, 어제부터 ______.
The question asks 'Where does it hurt?', so an answer describing pain is required.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot really. For broken objects, use '고장 났어요' (It's broken). '아파요' is for living things.
'아파요' is polite and common. '아픕니다' is very formal, used in the military or news.
You can say '감기에 걸렸어요', but if you want to say you feel sick because of it, '아파요' works too.
Yes, '마음이 아파요' is very common for depression or sadness.
Because it's an '으' irregular verb. The '으' drops when meeting '아/어'.
Yes, but you might use the informal '아파?' or '아야 했어?' (Did you go aya?).
Usually, but it can also mean you are jealous of someone.
Say '안 아파요'.
To a superior, you might say '몸이 좀 좋지 않습니다'.
In Korean grammar, it is an adjective (descriptive verb).
عبارات مرتبط
다치다
similarTo get hurt/injured
편찮으시다
specialized formTo be sick (honorific)
괴롭다
similarTo be painful/distressing
쓰리다
specialized formTo be stinging/burning
따갑다
similarTo be prickly/stinging
슬프다
contrastTo be sad
