A charge or fee paid in exchange for utilizing a service or facility.
واژه در 30 ثانیه
- Used for service fees and facility usage charges.
- Commonly paired with verbs like pay or charge.
- Essential vocabulary for daily financial transactions in Korea.
개요
'요금'은 어떤 서비스나 시설을 사용했을 때 그 대가로 내는 금액을 뜻합니다. 한국어에서 매우 빈번하게 사용되는 단어로, 경제 활동의 기초가 되는 개념입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '요금을 내다', '요금이 나오다', '요금을 지불하다'와 같은 동사와 함께 쓰입니다. 서비스의 종류에 따라 앞에 단어를 붙여 '버스 요금', '전기 요금', '입장 요금' 등으로 구체화합니다. 3) 일반적인 문맥: 대중교통 이용 시, 공과금을 납부할 때, 혹은 특정 시설에 입장할 때 등 일상적인 경제적 상호작용에서 사용합니다. 4) 유사어 비교: '비용'은 어떤 일을 하는 데 드는 모든 자금을 포괄하는 넓은 의미이고, '가격'은 물건을 살 때 지불하는 가치를 의미합니다. 반면 '요금'은 특히 서비스 이용료라는 구체적인 성격이 강합니다.
مثالها
버스 요금을 냈습니다.
everydayI paid the bus fare.
전기 요금이 많이 나왔어요.
formalThe electricity bill is high.
입장 요금은 얼마예요?
informalHow much is the admission fee?
통신 요금 체계를 변경했습니다.
academicI changed the telecommunication fee structure.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
택시 요금
taxi fare
수도 요금
water bill
요금 인상
rate hike
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used for the price of physical goods or products. You would not use 요금 for buying groceries.
A broader term referring to all expenses or costs incurred for a project or activity. 요금 is a specific type of cost.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
요금 is primarily used for services. It is a neutral term suitable for both formal and informal registers. Always ensure you specify the service type before the word.
اشتباهات رایج
Learners often use 가격 for services. Remember that services take 요금, while physical goods take 가격. Also, avoid using it for abstract concepts like 'cost of life'.
Tips
Use with specific service nouns
Combine 요금 with specific services like 수도(water), 전기(electricity), or 버스(bus) to be clear. This makes your request or statement much more natural.
Don't confuse with physical product prices
Avoid using 요금 for physical goods like clothes or food. Use 가격(price) instead for those items.
Public transport payment culture
In Korea, most public transport 요금 is paid via a T-money card. You simply tap your card on the reader to pay.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters 料(요: material/fee) and 金(금: gold/money). Literally meaning 'fee money'.
بافت فرهنگی
In Korea, utility fees like electricity and water are collectively referred to as 공공요금. These are strictly regulated by the government.
راهنمای حفظ
Think of 'Yo-geum' as 'Yo-go' (go) + 'Money'. You pay money to go somewhere via transport.
سوالات متداول
4 سوال가격은 물건을 살 때 지불하는 금액을 말하며, 요금은 서비스나 시설을 이용한 대가로 지불하는 돈입니다. 예를 들어 사과는 가격을 지불하고, 버스는 요금을 지불합니다.
일상생활에서는 '요금을 내다'를 훨씬 더 많이 사용합니다. '지불하다'는 조금 더 격식 있는 표현으로 은행 업무나 계약 상황에서 주로 쓰입니다.
보통 '교통비'라고 부르지만, 버스나 지하철의 개별 이용 금액을 말할 때는 '버스 요금' 또는 '지하철 요금'이라고 합니다.
네, 맞습니다. 요금의 수준이 높을 때 '요금이 비싸다' 또는 '요금이 저렴하다'라고 표현할 수 있습니다.
خودت رو بسنج
버스를 타기 위해서 ___을 내야 합니다.
대중교통 서비스 이용료는 '요금'이라고 합니다.
امتیاز: /1
Summary
A charge or fee paid in exchange for utilizing a service or facility.
- Used for service fees and facility usage charges.
- Commonly paired with verbs like pay or charge.
- Essential vocabulary for daily financial transactions in Korea.
Use with specific service nouns
Combine 요금 with specific services like 수도(water), 전기(electricity), or 버스(bus) to be clear. This makes your request or statement much more natural.
Don't confuse with physical product prices
Avoid using 요금 for physical goods like clothes or food. Use 가격(price) instead for those items.
Public transport payment culture
In Korea, most public transport 요금 is paid via a T-money card. You simply tap your card on the reader to pay.
مثالها
4 از 4버스 요금을 냈습니다.
I paid the bus fare.
전기 요금이 많이 나왔어요.
The electricity bill is high.
입장 요금은 얼마예요?
How much is the admission fee?
통신 요금 체계를 변경했습니다.
I changed the telecommunication fee structure.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
