An accident is an unforeseen event that causes harm or damage without intention.
واژه در 30 ثانیه
- An unexpected event causing damage or injury.
- Commonly used for traffic and safety incidents.
- Refers to unintentional and unfortunate occurrences.
개요
'사고'는 의도하지 않은 상태에서 발생한 불운한 일을 뜻하는 명사입니다. 일상생활에서 발생하는 작은 부주의부터 대규모 재난까지 폭넓게 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '사고가 나다', '사고를 당하다', '사고를 내다'와 같은 동사들과 결합하여 사용됩니다. 특히 교통이나 안전 관련 상황에서 빈번하게 등장합니다. 3) 공통 문맥: 뉴스에서 보도되는 대형 사고, 일상에서 겪는 가벼운 접촉 사고, 혹은 아이들이 장난을 치다 벌이는 작은 소동 등을 표현할 때 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '사건'은 범죄나 사회적인 이슈를 포함하는 넓은 의미의 사건을 뜻하지만, '사고'는 주로 물리적인 피해나 의도치 않은 재난에 초점이 맞춰져 있습니다.
مثالها
어제 큰 교통사고가 났어요.
everydayThere was a big traffic accident yesterday.
안전사고 예방을 위해 노력해야 합니다.
formalWe must strive to prevent safety accidents.
또 사고 쳤어?
informalDid you cause trouble again?
산업 현장에서의 사고 발생률을 조사하였다.
academicThe accident rate at industrial sites was investigated.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
사고가 나다
An accident occurs
사고를 당하다
To be involved in an accident
사고를 치다
To cause trouble
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to a social or criminal incident, whereas '사고' refers to a physical or accidental event.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '사고' is neutral in register but often used in serious contexts. It is frequently paired with specific nouns like '교통' (traffic) or '안전' (safety). In informal speech, it can also refer to a 'mischievous act' or 'trouble'.
اشتباهات رایج
Learners often confuse '사고' with '사건'. Remember that '사고' is for accidents, while '사건' is for incidents or cases. Also, avoid using '사고' for intentional wrongdoing unless using the colloquial '사고를 치다'.
Tips
Use with specific verbs
Always pair '사고' with '나다' for occurrence or '내다' for causation. This helps distinguish between being a victim and a perpetrator.
Avoid confusing with intentional acts
Do not use '사고' for crimes or intentional harm. Use '사건' instead for deliberate or legal issues.
Safety culture in Korea
In Korea, the phrase '안전사고 예방' is frequently used in public spaces. It reflects a societal emphasis on being alert to prevent accidents.
ریشه کلمه
The word is derived from the Sino-Korean characters '事' (matter) and '故' (cause/reason). It literally means a matter that has a cause, often implying an unforeseen one.
بافت فرهنگی
In Korea, '사고' is a very sensitive topic in the news. Public safety campaigns often use this word to urge citizens to be careful and responsible.
راهنمای حفظ
Think of '사고' as 'Something Bad Occurred' (S-A-G-O). It sounds like 'sago', which helps remember it as an unexpected negative event.
سوالات متداول
4 سوال사고는 예기치 못한 물리적 피해나 불운한 일을 의미하며, 사건은 사회적으로 의미가 있거나 범죄와 관련된 일을 뜻합니다. 따라서 교통사고는 '사고'라고 하지만, 범죄 사건은 '사건'이라고 부릅니다.
사고가 났다(happened)는 사고의 발생 자체에 초점을 둔 표현입니다. 반면 사고를 냈다(caused)는 주어가 직접적으로 사고의 원인이 되었음을 강조합니다.
길을 걷다 넘어지거나 물건을 깨뜨리는 등 가벼운 실수도 '사고'라고 표현할 수 있습니다. 하지만 보통은 신체적 피해가 동반되는 상황에서 더 자주 사용됩니다.
사고를 당하다, 사고를 예방하다, 사고를 처리하다 등이 있습니다. 상황에 따라 발생, 예방, 수습의 의미를 담은 동사들과 결합합니다.
خودت رو بسنج
어제 퇴근길에 큰 교통___가 났다.
교통과 관련하여 발생한 불운한 일은 '사고'라고 표현합니다.
다음 중 자연스러운 문장은?
운전 중 발생한 불운한 일은 '사고를 냈다'로 표현하는 것이 가장 적절합니다.
(사고가 / 큰 / 어제 / 났다 / 길에서)
시간, 장소, 사건의 순서로 문장을 구성하는 것이 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
An accident is an unforeseen event that causes harm or damage without intention.
- An unexpected event causing damage or injury.
- Commonly used for traffic and safety incidents.
- Refers to unintentional and unfortunate occurrences.
Use with specific verbs
Always pair '사고' with '나다' for occurrence or '내다' for causation. This helps distinguish between being a victim and a perpetrator.
Avoid confusing with intentional acts
Do not use '사고' for crimes or intentional harm. Use '사건' instead for deliberate or legal issues.
Safety culture in Korea
In Korea, the phrase '안전사고 예방' is frequently used in public spaces. It reflects a societal emphasis on being alert to prevent accidents.
مثالها
4 از 4어제 큰 교통사고가 났어요.
There was a big traffic accident yesterday.
안전사고 예방을 위해 노력해야 합니다.
We must strive to prevent safety accidents.
또 사고 쳤어?
Did you cause trouble again?
산업 현장에서의 사고 발생률을 조사하였다.
The accident rate at industrial sites was investigated.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
은행
A1Bank
