معنی
To actively manage and maintain one's physical well-being.
زمینه فرهنگی
Koreans often express love and concern through food. Telling someone to '챙기다' their health often implies they should eat 'Boyang-sik' (health-restoring food) like ginseng or eel. The gift-giving culture in Korea often involves health supplements. Giving someone 'Hong-sam' (red ginseng) is a physical way of helping them '챙기다' their health. During 'Hwan-jeol-gi' (the change of seasons), news programs and social media are flooded with reminders to '챙기다' your health to prevent respiratory illnesses. In the workplace, '건강을 챙기다' is a safe, polite way to show empathy to a coworker without crossing professional boundaries into their private life.
The 'Greeting' Hack
If you don't know how to end a conversation with an older Korean person, just say '건강 잘 챙기세요'. It's always appropriate and very kind.
Don't over-honorific
With very close friends, '건강 챙겨' is enough. Adding too many honorifics can make you sound distant.
معنی
To actively manage and maintain one's physical well-being.
The 'Greeting' Hack
If you don't know how to end a conversation with an older Korean person, just say '건강 잘 챙기세요'. It's always appropriate and very kind.
Don't over-honorific
With very close friends, '건강 챙겨' is enough. Adding too many honorifics can make you sound distant.
Food is Health
If someone tells you to '챙기다' your health, they are often subtly asking if you are eating enough. Mentioning your meals is a good response.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct object marker and verb form.
날씨가 추워요. {건강|健康}___ 잘 ___________.
'건강' ends in a consonant, so it takes '을'. '챙기세요' is the polite imperative form.
Which sentence is the most natural way to tell a friend to take care of themselves?
Choose the most natural sentence:
'건강을 챙겨' is the natural informal way to say this to a friend.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are writing an email to a business partner in winter.
This is the most formal and appropriate way to end a business email.
Complete the dialogue.
A: 요즘 너무 피곤해 보여요. B: 네, 일이 많아서요. A: ________________________.
'챙기면서 하세요' means 'do it while taking care of yourself', which is perfect for someone working hard.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
How to {건강|健康}을 챙기다
Food
- • 영양제 (Supplements)
- • 보양식 (Health food)
- • 규칙적인 식사 (Regular meals)
Action
- • 운동 (Exercise)
- • 충분한 수면 (Enough sleep)
- • 스트레칭 (Stretching)
بانک تمرین
4 تمرینها날씨가 추워요. {건강|健康}___ 잘 ___________.
'건강' ends in a consonant, so it takes '을'. '챙기세요' is the polite imperative form.
Choose the most natural sentence:
'건강을 챙겨' is the natural informal way to say this to a friend.
Situation: You are writing an email to a business partner in winter.
This is the most formal and appropriate way to end a business email.
A: 요즘 너무 피곤해 보여요. B: 네, 일이 많아서요. A: ________________________.
'챙기면서 하세요' means 'do it while taking care of yourself', which is perfect for someone working hard.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالYes! You can say '정신 건강을 챙기다' (to take care of mental health). It is becoming very common in modern Korea.
Almost. '몸을 챙기다' is slightly more informal and focuses on the physical body, while '건강을 챙기다' is a bit more general.
You can say '건강을 못 챙겼어요' or '건강 챙기는 걸 깜빡했어요'.
Yes, but use the formal form: '건강 잘 챙기십시오' or '건강 유의하십시오'.
عبارات مرتبط
몸을 아끼다
similarTo spare one's body / to not overwork.
건강을 지키다
similarTo protect one's health.
몸조리하다
specialized formTo recuperate / take care of one's body after illness or childbirth.
건강을 해치다
contrastTo damage one's health.
