Bagunçado describes a state of disarray, messiness, or untidiness, often implying a lack of cleanliness.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something messy, untidy, or dirty.
- Commonly used for rooms, objects, and appearance.
- Informal and widely understood in daily conversation.
Overview
O adjetivo 'bagunçado' em português é amplamente utilizado para descrever um estado de desordem, falta de organização ou limpeza. Pode ser aplicado a objetos, lugares, pessoas ou até mesmo a situações abstratas. Sua natureza descritiva o torna uma palavra comum no vocabulário cotidiano, especialmente em contextos informais.
É frequentemente usado para descrever o estado de um quarto, uma mesa, uma casa, ou qualquer espaço físico que não esteja arrumado. Também pode ser usado para descrever a aparência de uma pessoa (roupas amassadas, cabelo desarrumado) ou o estado de algo que foi revirado ou desorganizado. Em um sentido mais figurado, pode descrever um pensamento confuso ou uma situação caótica.
Ambientes domésticos são um contexto primário, como 'o quarto das crianças está sempre bagunçado'. Também é comum em escritórios ('minha mesa está uma bagunça'), em conversas sobre arrumação ('preciso arrumar essa bagunça'), ou ao descrever a aparência de alguém ('ele chegou com o cabelo bagunçado'). Situações informais e conversas do dia a dia são os cenários mais frequentes.
Refere-se especificamente à falta de limpeza, à presença de sujeira. 'Bagunçado' pode ser sujo, mas nem sempre; algo pode estar bagunçado sem estar sujo, e vice-versa.
Usado para ideias, pensamentos ou situações. 'Bagunçado' pode ser usado metaforicamente para descrever uma situação confusa, mas seu uso primário é físico.
Sinônimo próximo, foca mais na falta de arrumação e ordem, menos na sujeira. 'Bagunçado' pode implicar sujeira, enquanto 'desarrumado' foca apenas na desordem.
Muito similar a 'bagunçado', mas 'desorganizado' pode ter uma conotação mais formal ou técnica, referindo-se à falta de estrutura ou planejamento.
مثالها
O quarto das crianças estava muito bagunçado depois de brincarem.
everydayThe children's room was very messy after they played.
Ele acordou com o cabelo todo bagunçado.
informalHe woke up with his hair all tousled.
A mesa de trabalho dele vive bagunçada, cheia de papéis.
everydayHis work desk is always messy, full of papers.
A bagunça na cozinha era evidente após o jantar.
informalThe mess in the kitchen was evident after dinner.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
que bagunça!
What a mess!
fazer bagunça
to make a mess
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Sujo' specifically refers to dirt or lack of cleanliness. Something can be messy ('bagunçado') without being dirty, and vice-versa.
'Desarrumado' is very similar and often interchangeable, focusing on lack of order. 'Bagunçado' can sometimes carry a stronger implication of untidiness or even dirtiness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Bagunçado is a common, informal adjective. It's suitable for everyday conversations and descriptions of physical states. Avoid using it in highly formal contexts where more precise or neutral terms might be preferred.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'bagunçado' with 'sujo', assuming it always implies dirt. Remember that 'bagunçado' primarily means 'messy' or 'untidy', though it can include dirt.
Tips
Think Messy Room
Imagine a child's bedroom after playing all day. That state of disarray is perfectly described as 'bagunçado'.
Avoid Overuse in Formal Settings
While common, 'bagunçado' is informal. In very formal writing or speech, consider 'desorganizado' or 'desarrumado' if the context fits better.
Common in Brazilian Homes
The concept of a 'bagunça' (mess) is very relatable in Brazilian culture, often associated with lively family life or creative chaos.
ریشه کلمه
The word 'bagunça' (noun) likely originated from the verb 'bambalear' (to wobble, to move unsteadily), suggesting a state of uncontrolled movement or disorder. 'Bagunçado' is the past participle used as an adjective.
بافت فرهنگی
The concept of 'bagunça' is often embraced in Brazilian culture, sometimes associated with creativity, childhood play, or the natural chaos of family life, rather than solely negative connotations.
راهنمای حفظ
Think of a 'bag' (mala) that's been rummaged through – everything is scattered and 'bagunçado'.
سوالات متداول
4 سوال'Bagunçado' refere-se à desordem e falta de arrumação, podendo ou não incluir sujeira. 'Sujo' refere-se especificamente à presença de impurezas ou falta de limpeza.
Sim, você pode usar 'bagunçado' para descrever a aparência de uma pessoa, como roupas amassadas ou cabelo desgrenhado, indicando que ela não está arrumada.
É mais comum em situações informais e no dia a dia, para descrever o estado de objetos, lugares (como um quarto ou uma mesa) ou a aparência pessoal.
Sim, antônimos comuns incluem 'arrumado', 'organizado' e 'limpo', dependendo se o foco é na ordem ou na limpeza.
خودت رو بسنج
Depois da festa, a sala ficou toda ______.
A palavra 'bagunçada' descreve o estado de desordem e sujeira que geralmente se segue a uma festa.
O que significa 'bagunçado' aqui?
'Bagunçado' descreve um estado de desordem física, onde os itens não estão em seus devidos lugares.
Use 'quarto', 'meu', 'bagunçado', 'está'.
Esta é a ordem gramatical correta em português para descrever o estado do quarto.
امتیاز: /3
Summary
Bagunçado describes a state of disarray, messiness, or untidiness, often implying a lack of cleanliness.
- Describes something messy, untidy, or dirty.
- Commonly used for rooms, objects, and appearance.
- Informal and widely understood in daily conversation.
Think Messy Room
Imagine a child's bedroom after playing all day. That state of disarray is perfectly described as 'bagunçado'.
Avoid Overuse in Formal Settings
While common, 'bagunçado' is informal. In very formal writing or speech, consider 'desorganizado' or 'desarrumado' if the context fits better.
Common in Brazilian Homes
The concept of a 'bagunça' (mess) is very relatable in Brazilian culture, often associated with lively family life or creative chaos.
مثالها
4 از 4O quarto das crianças estava muito bagunçado depois de brincarem.
The children's room was very messy after they played.
Ele acordou com o cabelo todo bagunçado.
He woke up with his hair all tousled.
A mesa de trabalho dele vive bagunçada, cheia de papéis.
His work desk is always messy, full of papers.
A bagunça na cozinha era evidente após o jantar.
The mess in the kitchen was evident after dinner.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
